Membuka pintu untuk memelihara warisan dokumentari.

Khazanah kenangan sejarah dan budaya Vietnam – yang dikenali sebagai warisan dokumentari – semakin mendapat perhatian melalui aktiviti pemuliharaan dan promosi.

Pelancong Jepun mempelajari tentang warisan dokumentari ukiran batu di kawasan pemandangan Pergunungan Marble. Foto: QT

Kerangka kerja perundangan untuk memelihara warisan jenis ini menjadi semakin telus, menyumbang dengan ketara kepada perjalanan menghormati nilai-nilai ingatan istimewa ini.

Harta karun yang tidak ternilai

Memelihara berpuluh-puluh titah diraja dari zaman pemerintahan Maharaja Minh Mạng, Thiệu Trị, Tự Đức, dan Thành Thái, bersama-sama dengan pelbagai dokumen, lukisan, manuskrip, dan buku kuno Hán Nôm, gereja puak Nguyễn Tường di Hội An merupakan destinasi yang mengagumkan bagi ramai pelancong. Encik Đặng Hưng Tùng, menantu keluarga dan juga pemandu pelancong di tapak tersebut, berkata bahawa titah diraja telah dipelihara oleh keluarga tersebut selama beberapa generasi sebagai khazanah berharga.

Walaupun titah diraja di kediaman keluarga Nguyen Tuong menunjukkan tradisi pencarian ilmiah dan pencapaian akademik, beratus-ratus titah diraja lain di kuil dan tempat suci mempamerkan kekayaan budaya tradisional Hoi An.

Menurut Encik Nguyen Chi Trung, bekas Pengarah Pusat Pemuliharaan Warisan Budaya Dunia Hoi An, seorang ahli sejarah, dan ketua editor buku mengenai warisan Han Nom di Hoi An, Hoi An kini telah mengumpulkan dan menyalin lebih daripada 2,000 halaman dokumen asal, lebih daripada 4,500 halaman dokumen yang disalin, 500 gosokan stelae, 800 cetakan blok kayu, dan 63 titah diraja… Ini merupakan sumber warisan dokumentari yang besar, menyumbang kepada pengenalpastian dan penjelasan nilai sejarah dan budaya global Hoi An yang luar biasa.

Secara lebih meluas, siasatan terdahulu oleh bekas Pusat Pengurusan Tapak Bersejarah dan Tempat Pemandangan Quang Nam mendedahkan koleksi warisan Han-Nom (Sino-Vietnam) yang kaya di bekas Quang Nam, dengan lebih 450 inskripsi batu, 1,200 titah diraja, dan 6,000 plak dan kuplet mendatar. Selain warisan dokumentari Han-Nom, Quang Nam juga memiliki ratusan inskripsi dan stela Cham – yang dianggap sebagai warisan dokumentari tertua di rantau ini.

Sementara itu, selain sistem ukiran batu di Ngu Hanh Son, yang diiktiraf sebagai warisan dokumentari serantau rantau Asia- Pasifik , bekas bandar Da Nang ini juga memiliki sejumlah besar titah diraja dan dokumen kuno. Pada tahun 2021, Muzium Da Nang mula mendigitalkan lebih 300 titah diraja dari rumah-rumah komunal kampung, secara beransur-ansur menjalankan inventori dan pemeliharaan barang-barang warisan dokumentari rakyat ini.

Ruang pameran "Warisan Dokumentari Wilayah Duy Xuyen hingga Han Nom" memperingati ulang tahun ke-420 nama Duy Xuyen (1604-2024). Foto: HN

Peluang untuk warisan dokumentari

Undang-undang Warisan Budaya yang dipinda akan berkuat kuasa pada 1 Julai 2025. Berkenaan warisan dokumentari, undang-undang ini menambah peruntukan mengenai pemeliharaan, pemulihan dan pengurusan data, di samping mempertingkatkan peranan transformasi digital dalam pengurusan dan perlindungan warisan.

Terutamanya, undang-undang tidak lagi mengehadkan warisan dokumentari kepada ruang komuniti tetapi meluaskannya kepada dokumen yang dipelihara dalam keluarga, agama dan individu. Inskripsi UNESCO terhadap koleksi pemuzik Hoang Van sebagai Warisan Dokumentari Dunia membuka peluang untuk dokumen berharga yang dipelihara oleh banyak keluarga.

Bagi rantau seperti Da Nang, yang mempunyai koleksi besar warisan Han Nom (Sino-Vietnam), teks kuno, prasasti, serta dokumen bandar dan pelabuhan, dan dokumen mengenai pembandaran, mempunyai rangka kerja perundangan untuk pemeliharaan warisan dokumentari dianggap sebagai peluang keemasan.

Walau bagaimanapun, menurut pakar budaya, wilayah Quang Nam merupakan salah satu wilayah di Vietnam Tengah yang mengalami bencana alam yang teruk. Banjir, kulat, dan haba yang melampau semuanya memberi kesan yang ketara kepada pelbagai bentuk warisan dokumentari. Oleh itu, selepas menjalankan inventori warisan dokumentari, mencari kaedah pemeliharaan yang sesuai adalah langkah yang perlu.

Undang-undang Warisan Budaya yang dipinda meletakkan pendigitalan di tengah-tengahnya, khususnya yang memerlukan pendigitalan, pengemaskinian dan sandaran warisan dokumentari pada sistem pangkalan data kebangsaan untuk tujuan pengurusan, perlindungan dan promosi nilainya dalam persekitaran elektronik seperti yang ditetapkan. Pada masa ini, Da Nang sedang memberi tumpuan kepada pendigitalan warisan dokumentari, baik yang nyata mahupun yang tidak nyata, terutamanya dokumen Han Nom dan ukiran batu Ngu Hanh Son.

Baru-baru ini, bagi memperingati ulang tahun ke-26 Bandar Purba Hoi An diiktiraf sebagai Tapak Warisan Dunia UNESCO (4 Disember), Pusat Pemuliharaan Warisan Hoi An telah menganjurkan pameran warisan dokumentari bertajuk "Sentuhan Masa". Pameran ini mempamerkan imej-imej prasasti stele yang mewakili sistem rumah komunal, kuil, tempat suci, dewan perhimpunan dan gereja nenek moyang di Hoi An, bertujuan untuk membantu penonton dan pelancong meneroka dan memahami nilai sejarah, budaya dan artistik prasasti stele khususnya, serta kedalaman warisan Bandar Purba Hoi An secara umum.

Sumber: https://baodanang.vn/mo-canh-cua-bao-ton-di-san-tu-lieu-3314849.html