Memperluas syarat untuk kewarganegaraan Vietnam, mempromosikan dasar perdamaian nasional

Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa perkara Undang-undang mengenai Kewarganegaraan Vietnam telah diluluskan oleh Perhimpunan Kebangsaan ke-15 pada 24 Jun 2025. Pada 1 Julai 2025, Kerajaan mengeluarkan Dekri No. 191/2025/ND-CP yang memperincikan beberapa artikel dan langkah untuk mengatur dan membimbing pelaksanaan Undang-undang Kewarganegaraan Vietnam; Kementerian Kehakiman mengeluarkan Pekeliling Bilangan 12/2025/TT-BTP bertarikh 1 Julai 2025, mewartakan dan membimbing penggunaan dan pengurusan borang buku kewarganegaraan dan borang dokumen kewarganegaraan. Semua dokumen ini berkuat kuasa mulai 1 Julai 2025.

Perhimpunan Kebangsaan mengundi untuk meluluskan Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Kewarganegaraan Vietnam pada pagi 24 Jun 2025. Foto: Doan Tan/VNA

Menjelaskan perkara baharu Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Kewarganegaraan Vietnam, Cik Vo Thi Hanh, Jabatan Kehakiman Pentadbiran, Kementerian Kehakiman berkata: Pindaan dan penambahan beberapa artikel Undang-undang mengenai Kewarganegaraan Vietnam, termasuk "melonggarkan" dasar untuk memasuki/kembali ke kewarganegaraan dan kewarganegaraan Vietnam dan memudahkan pentadbiran untuk meneruskan prosedur kewarganegaraan dengan segera. menginstitusikan dasar-dasar Parti dan undang-undang Negara mengenai hal ehwal Vietnam di luar negara, mewujudkan keadaan yang lebih baik untuk warga asing dan masyarakat Vietnam di luar negara untuk kembali ke negara itu untuk melabur, menghasilkan, menjalankan perniagaan, mempromosikan pembangunan sains dan teknologi, inovasi dan transformasi digital, dan lain-lain. Oleh itu, menyumbang kepada pengukuhan blok perpaduan besar negara, menggalakkan keharmonian tinggi sumber manusia dan dasar pembangunan negara. dalam era baru.

Memperluas syarat untuk kewarganegaraan Vietnam

Mengenai syarat untuk mendapatkan kewarganegaraan Vietnam, Undang-undang menetapkan bahawa pemohon untuk kewarganegaraan Vietnam yang pasangan atau anak kandungnya adalah warga Vietnam boleh mendapatkan kewarganegaraan Vietnam tanpa perlu memenuhi syarat-syarat berikut: cukup mengetahui bahasa Vietnam untuk berintegrasi ke dalam masyarakat Vietnam; telah menetap di Vietnam selama 5 tahun atau lebih sehingga masa memohon kewarganegaraan Vietnam; dan mempunyai keupayaan untuk memastikan kehidupan di Vietnam.

Seseorang yang memohon kewarganegaraan Vietnam termasuk dalam salah satu daripada kes berikut: Mempunyai bapa atau ibu kandung atau datuk nenek dari sebelah bapa dan ibu yang merupakan warganegara Vietnam; mempunyai sumbangan khas untuk tujuan membina dan mempertahankan Tanah Air Vietnam; memberi manfaat kepada Republik Sosialis Vietnam; seorang bawah umur yang memohon kewarganegaraan Vietnam mengikut bapa atau ibunya boleh diberikan kewarganegaraan Vietnam, tanpa syarat berikut: mengetahui bahasa Vietnam; menjadi pemastautin tetap di Vietnam; mempunyai kediaman tetap di Vietnam selama 5 tahun atau lebih; dapat memastikan kehidupan di Vietnam...

Sebelum ini, menurut peruntukan Perkara 19 Undang-undang 2008 mengenai Kewarganegaraan Vietnam (dipinda pada 2014), kes yang dikecualikan daripada beberapa syarat untuk penaturalisasian berkaitan pengetahuan bahasa Vietnam, kediaman di Vietnam selama 5 tahun atau lebih dan keupayaan untuk memastikan keadaan hidup hanya termasuk pasangan, bapa kandung, ibu kandung atau anak kandung Vietnam yang menyebabkan sumbangan warganegara Vietnam dan bapa yang membela tanah air, bermanfaat kepada Negara Republik Sosialis Vietnam. Dasar sebelum ini tertumpu terutamanya kepada perhubungan darah dan perkahwinan secara langsung (bapa, ibu, anak, isteri/suami) dan beberapa kes khas, yang belum diperluaskan kepada generasi datuk dan nenek dan bawah umur yang memohon kewarganegaraan Vietnam mengikut bapa dan ibu mereka.

Mengikut peraturan sebelum ini, orang yang memohon kewarganegaraan Vietnam dikehendaki mempunyai nama Vietnam, yang dipilih oleh pemohon dan dinyatakan dengan jelas dalam Keputusan mengenai naturalisasi. Undang-undang Kewarganegaraan Vietnam (dipinda dan ditambah pada 2025) membenarkan orang yang memohon kewarganegaraan Vietnam dan pada masa yang sama memohon untuk mengekalkan kewarganegaraan asing untuk memilih nama yang merupakan gabungan nama Vietnam dan asing. Peraturan ini bertujuan untuk memastikan kemudahan bagi kes memohon/kembali ke kewarganegaraan Vietnam dan pada masa yang sama mengekalkan kewarganegaraan asing apabila tinggal dan bekerja di negara di mana orang itu mempunyai kewarganegaraan.

Seseorang yang memohon kewarganegaraan Vietnam mempunyai isteri atau suami atau anak kandung atau bapa kandung atau ibu kandung atau datuk nenek dari sebelah bapa dan ibu yang merupakan warganegara Vietnam; telah membuat sumbangan khas untuk tujuan membina dan mempertahankan Tanah Air Vietnam; adalah bermanfaat kepada Negara Vietnam; seorang bawah umur yang memohon kewarganegaraan Vietnam dengan bapa atau ibunya boleh mengekalkan kewarganegaraan asingnya jika dia memenuhi syarat berikut: Mengekalkan kewarganegaraan asing adalah mengikut undang-undang negara itu; tidak menggunakan kewarganegaraan asing untuk membahayakan hak dan kepentingan sah agensi, organisasi, individu, atau untuk melanggar keselamatan, kepentingan negara, ketenteraman sosial dan keselamatan Negara Vietnam dan dibenarkan oleh Presiden .

Ini adalah salah satu perubahan paling penting dalam Undang-undang Kewarganegaraan Vietnam (dipinda dan ditambah pada 2025) berbanding peraturan sebelumnya. Menurut peraturan terdahulu, penaturalisasian mesti memenuhi syarat yang ketat (sebagai pemastautin tetap di Vietnam, seseorang yang memohon kewarganegaraan Vietnam sambil memegang kewarganegaraan asing pada masa yang sama mesti membuktikan bahawa pelepasan kewarganegaraan asing menjejaskan hak seseorang di luar negara, telah membuat sumbangan khas untuk tujuan membina dan mempertahankan Tanah Air Vietnam dan bermanfaat kepada Republik Sosialis Vietnam...).

Peraturan baharu dalam Perkara 19 membenarkan kes di mana bapa atau ibu kandung atau datuk nenek sebelah bapa atau ibu adalah warganegara Vietnam; pelabur asing, saintis dan pakar untuk memperoleh kewarganegaraan Vietnam di bawah syarat yang fleksibel (dikecualikan daripada syarat kediaman tetap di Vietnam, mengetahui bahasa Vietnam dan dapat memastikan kehidupan di Vietnam). Di samping itu, kes di mana pasangan/anak, bapa, ibu, datuk atau nenek sebelah bapa atau ibu adalah warganegara Vietnam, telah membuat sumbangan khas untuk tujuan membina dan mempertahankan Tanah Air Vietnam, dan bermanfaat kepada Republik Sosialis Vietnam, boleh mengekalkan kewarganegaraan asing mereka apabila memperoleh kewarganegaraan Vietnam jika mereka memenuhi dua syarat di atas dan dibenarkan oleh Presiden. Peraturan ini bertujuan untuk terus menginstitusikan dengan segera dan sepenuhnya dasar-dasar Parti dan undang-undang Negara mengenai kerja dengan warga Vietnam di luar negara, mewujudkan keadaan yang lebih baik untuk warga asing dan masyarakat Vietnam di luar negara.

Pandangan Undang-undang mengenai meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Kewarganegaraan Vietnam adalah untuk terus mengekalkan prinsip satu kewarganegaraan Vietnam. Oleh itu, menurut peruntukan Fasal 6, Perkara 19, Fasal 5, Perkara 23 Undang-undang Kewarganegaraan Vietnam, salah satu syarat yang perlu dipenuhi oleh seseorang yang memohon/memulangkan kewarganegaraan Vietnam dan memohon untuk mengekalkan kewarganegaraan asing secara serentak ialah pengekalan kewarganegaraan asing mesti mematuhi undang-undang negara tersebut. Dalam kes di mana undang-undang negara di mana mereka menjadi warganegara mengikut prinsip kewarganegaraan berbilang, tidak memerlukan warga asing meninggalkan kewarganegaraan mereka apabila memohon kewarganegaraan negara itu, dan tidak menetapkan kehilangan kewarganegaraan secara automatik apabila memperoleh kewarganegaraan asing, maka permohonan orang itu untuk mengekalkan kewarganegaraan asing adalah wajar.

Semua kes meminta untuk mendapatkan semula kewarganegaraan Vietnam akan dipertimbangkan dan diselesaikan.

Menurut peruntukan sebelumnya Perkara 23 Undang-undang 2008 mengenai Kewarganegaraan Vietnam, pemulihan kewarganegaraan hanya terpakai kepada beberapa kes tertentu seperti: meminta penghantaran pulang; mempunyai isteri, suami, bapa, ibu atau anak yang merupakan warganegara Vietnam; mempunyai merit istimewa; berfaedah kepada Negara; membuat pelaburan di Vietnam; atau telah meninggalkan kewarganegaraan Vietnam untuk memperoleh kewarganegaraan asing tetapi tidak dibenarkan memperoleh kewarganegaraan asing. Undang-undang Kewarganegaraan Vietnam (dipinda dan ditambah pada 2025) tidak menetapkan secara khusus kes pemulihan kewarganegaraan Vietnam. Oleh itu, semua kes kehilangan kewarganegaraan Vietnam dan memohon pemulihan kewarganegaraan Vietnam boleh dipertimbangkan untuk pemulihan kewarganegaraan Vietnam.

Seseorang yang memohon untuk mendapatkan semula kewarganegaraan Vietnam mesti mengambil semula nama Vietnam mereka yang terdahulu. Sekiranya seseorang yang memohon untuk mendapatkan semula kewarganegaraan Vietnam juga memohon untuk mengekalkan kewarganegaraan asing, mereka boleh memilih nama yang menggabungkan nama Vietnam mereka dan nama asing mereka. Nama ini mesti dinyatakan dengan jelas dalam Keputusan untuk memulihkan kewarganegaraan Vietnam.

Seseorang yang memohon untuk mendapatkan semula kewarganegaraan Vietnam boleh mengekalkan kewarganegaraan asing jika dia memenuhi dua syarat: Mengekalkan kewarganegaraan asing adalah mengikut undang-undang negara itu; tidak menggunakan kewarganegaraan asing untuk merosakkan hak dan kepentingan sah agensi, organisasi, individu, melanggar keselamatan, kepentingan negara, ketenteraman sosial dan keselamatan Republik Sosialis Vietnam dan dibenarkan oleh Presiden.

Orang yang dibenarkan untuk mendapatkan semula kewarganegaraan Vietnam mereka mesti mengambil semula nama Vietnam mereka yang terdahulu dan, pada dasarnya, mesti meninggalkan kewarganegaraan asing mereka, kecuali dalam beberapa kes khas yang dibenarkan oleh Presiden.

Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Kewarganegaraan Vietnam juga menyumbang kepada pembaharuan prosedur pentadbiran dan memendekkan masa untuk memproses permohonan naturalisasi di Jabatan Kehakiman.

Sebelum ini, pemohon untuk kewarganegaraan Vietnam perlu mengemukakan permohonan mereka kepada Jabatan Kehakiman tempat mereka tinggal di Vietnam mengikut Klausa 1, Perkara 21 Undang-undang 2008 mengenai Kewarganegaraan (kecuali untuk kes memohon kemasukan semula ke kewarganegaraan). Walau bagaimanapun, menurut peraturan baharu dalam Fasal 7, Perkara 1 Undang-undang Kewarganegaraan 2025 yang dipinda, pemohon untuk kewarganegaraan Vietnam boleh mengemukakan permohonan mereka kepada Jabatan Kehakiman jika tinggal di negara itu dan kepada agensi perwakilan Vietnam di negara tuan rumah jika tinggal di luar negara...

Di samping itu, Undang-undang menambah peraturan mengenai kewarganegaraan kanak-kanak dan perubahan kewarganegaraan kanak-kanak di bawah umur; mengenai hubungan antara Negara dan warganegara dalam beberapa kes dalam Perkara 5 Undang-undang Kewarganegaraan Vietnam; pada dokumen yang membuktikan kewarganegaraan Vietnam...

Sumber: https://baotintuc.vn/chinh-sach-va-cuoc-song/mo-rong-dieu-kien-nhap-quoc-tich-viet-nam-thuc-day-chinh-sach-hoa-hop-dan-toc-20250925122905036.htm