"Setiap tapak bersejarah di Yen Tu menceritakan kisah yang menarik." Kisah Warisan

Pada 20 Disember 2025, wilayah Quang Ninh, wilayah Bac Ninh, dan bandar Hai Phong akan mengadakan majlis penerimaan sijil Warisan Budaya Dunia untuk Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiet Bac. Acara penghormatan ini akan mewujudkan rangsangan untuk pelancongan warisan, menghubungkan peninggalan di dalam kompleks, termasuk eksploitasi warisan dokumentari. Sempena lawatan Dr. Nguyen Van Anh, Pengarah Muzium Sejarah dan Budaya, Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan, Universiti Kebangsaan Vietnam, Hanoi, ke Quang Ninh untuk menghadiri seminar "Warisan, Dokumentasi dan Pelancongan Warisan: Potensi untuk Kerjasama dan Pembangunan Mampan di Quang Ninh," wartawan dari Akhbar dan Radio serta Televisyen Quang Ninh telah berbual dengannya tentang topik ini.

- Tuan, bercakap tentang warisan dokumentari, bagaimanakah tuan menilai sistem warisan dokumentari yang berkaitan dengan kompleks Yen Tu?

Dr. Nguyen Van Anh.

Nilai dokumentari agama Buddha Truc Lam adalah pelbagai. Sehingga kini, penyelidikan tertumpu pada sistem prasasti, terutamanya yang terdapat di kuil dan tapak bersejarah. Warisan dokumentari agama Buddha di Quang Ninh terutamanya terdiri daripada prasasti.

Warisan dokumentari mengandungi beberapa nilai yang sangat penting. Pertama, ia mempunyai nilai penyelidikan, mendedahkan proses pembentukan dan sumbangan Buddhisme Truc Lam kepada kehidupan sosial dan mengapa warisan ini kekal. Ini kerana warisan dokumentari bukan sahaja merangkumi kitab suci tetapi juga buku perubatan, pengetahuan rakyat tentang penyembuhan, lagu, dan ajaran moral. Kedua, dan apa yang boleh kita terokai lebih lanjut sekarang, ialah pengumpulan dokumen tentang perubatan dan kaedah rawatan. Pada masa ini, saya tahu bahawa beberapa organisasi yang bekerja dalam bidang perubatan juga berminat untuk menyelidik remedi ini. Di Yen Tu, program yang menawarkan meditasi teh dan meditasi berjalan telah dilaksanakan untuk membantu pengunjung melegakan masalah dan tekanan masyarakat moden.

- Pada pendapat anda, selepas kompleks tapak bersejarah Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac diiktiraf, bagaimanakah hubungan warisan Buddha di Quang Ninh harus ditangani?

+ Dalam dokumen warisan UNESCO, kisah terasnya berkaitan dengan agama Buddha Truc Lam. Dari segi ketersambungan, peninggalan itu sendiri adalah sebahagian daripada kisah keseluruhan kompleks. Oleh itu, sudah ada hubungan yang wujud. Apa yang kami fokuskan di sini ialah ketersambungan dari segi pengangkutan, infrastruktur dan cara untuk membantu pengunjung memahami hubungan ini. Saya fikir ini adalah isu yang sangat penting.

Malah, Quang Ninh telah mengambil langkah asas untuk menghubungkan tapak-tapak bersejarah ini. Contohnya, dua tapak yang sangat penting yang berkaitan dengan mazhab Truc Lam Zen ialah Yen Tu dan Ngoa Van. Quang Ninh telah membina dan mengembangkan laluan yang dipanggil laluan ziarah yang menghubungkan Yen Tu ke Ho Thien dan Ngoa Van. Itu adalah salah satu bentuk hubungan.

Saya fikir, secara teknikalnya, pengangkutan dan infrastruktur sudah saling berkaitan, tetapi isunya sekarang adalah untuk membantu orang ramai lebih memahami mengapa tapak bersejarah ini saling berkaitan antara satu sama lain. Dan apa yang diwakili oleh setiap tapak dalam keseluruhan cerita keseluruhan kompleks. Perkara pertama dan paling penting adalah melabur lebih banyak dalam penyelidikan dan promosi untuk membantu pelancong yang melawat Quang Ninh memahami lebih lanjut tentang tapak-tapak ini. Kami telah membuat cadangan yang serupa berkali-kali.

Sebuah lukisan yang menggambarkan Maharaja Tran Nhan Tong di gunung Yen Tu.

- Pada pendapat anda, apakah kepentingan hubungan itu terhadap pembangunan pelancongan ?

Kita tahu bahawa kisah penolakan Maharaja Tran Nhan Tong terhadap kehidupan duniawi, pencapaian pencerahannya, dan transformasinya menjadi Buddha mencerminkan proses mengajar, membimbing, dan transformasi secara damai menjadi Buddha Buddha Shakyamuni. Oleh itu, setiap lokasi yang berkaitan dengan jalannya menuju pencerahan adalah mercu tanda Buddha. Antaranya ialah Pagoda Hoa Yen, sebahagian daripada kawasan pemandangan Yen Tu, tempat baginda meninggalkan kehidupan duniawi, mengamalkan, mengajar, dan membimbing sami; Ngoa Van, tempat baginda mencapai pencerahan, selepas itu pengikutnya, terutamanya Phap Loa, menganjurkan pembakaran mayat untuk mengumpul reliknya; dan Pagoda Quynh Lam, pusat latihan sami untuk perkembangan agama Buddha Truc Lam.

Setiap tapak tersebut mempunyai fungsi tertentu dan mencerminkan keseluruhan proses dan peringkat amalan kerohanian dan pencerahan Maharaja Buddha. Secara lebih luas, ia mewakili pembentukan dan perkembangan agama Buddha Truc Lam.

Sebaik sahaja kompleks ini dikenali dan lebih ramai pelancong melawat Yen Tu, kita perlu mempromosikan tapak-tapak tersebut kepada masyarakat supaya mereka lebih memahaminya. Contohnya, apakah peranan yang dimainkan oleh Pagoda Lan, Pagoda Hoa Yen, Pagoda Van Tieu, dan sebagainya? Kita memerlukan kajian untuk menjelaskan kepada pelancong kisah setiap tapak dan bagaimana ia berhubung kait untuk membentuk keseluruhan kisah Buddhisme Truc Lam.

Para sami, pemimpin agama, biarawati, dan pengikut Buddha yang dihormati berkumpul di Yen Tu untuk menghadiri perayaan musim bunga.

- Seperti yang anda katakan tadi, adakah itu bermakna bahawa menghubungkan tapak bersejarah, terutamanya yang berada dalam kompleks yang diiktiraf, akan mewujudkan daya penggerak untuk menyebarkan kesedaran dan membantu orang ramai mempelajari lebih lanjut tentang mazhab Truc Lam Zen?

+ Betul. Dan ia bukan sekadar menghubungkan tapak bersejarah di Quang Ninh, tetapi juga menghubungkan lokasi lain di Bac Ninh dan Hai Phong. Contohnya, Thanh Mai, Vinh Nghiem, Con Son, dan Kiet Bac akan menjelaskan mengapa ia menjadi sebahagian daripada kisah bersama itu. Sebaik sahaja kita memahaminya, kita boleh menerangkannya kepada pelancong. Dan setiap kali pelancong datang ke sini, selain memberi penghormatan kepada Maharaja Buddha, mereka juga akan mempelajari tentang pembentukan dan perkembangan agama Buddha Truc Lam dan memperoleh pemahaman yang lebih mendalam tentang budaya Quang Ninh.

- Pada pendapat anda, apakah isu-isu yang perlu kita fokuskan dalam penyelidikan mengenai tapak warisan?

Malah, kami telah banyak melabur dalam penyelidikan sejak sedekad yang lalu. Walau bagaimanapun, sejarah dan isu-isu mazhab Truc Lam Zen sahaja sudah luas dan pelbagai. Oleh itu, hasil yang telah kami capai hanyalah langkah awal dan asas. Langkah seterusnya adalah untuk terus melabur dalam penyelidikan bagi menjelaskan nilai-nilai kompleks budaya dan warisan.

Artifak yang berasal dari abad ke-13 dan ke-14 ditemui di Yen Tu.

Di sebalik nilai-nilai ketara yang telah kita lihat, aspek penting untuk dikaji ialah ideologi. Nilai-nilai ideologi yang menjadi matlamat Buddhisme Truc Lam—bagaimana untuk membawa keamanan kepada masyarakat. Mempelajari perkara ini akan mempengaruhi faktor-faktor lain, daripada cara mempromosikan warisan kepada cara memeliharanya. Saya percaya ini adalah tugas asas untuk kerja-kerja lain. Dan itulah sebabnya, dalam cadangan UNESCO, mereka mahu kita terus mentafsirkan kisah-kisah yang telah kita ceritakan dalam dokumen tersebut. Kedua, kita mesti menyelidik dan membangunkan pelan pemeliharaan yang mampan, sistematik dan bersatu merentasi pelbagai kawasan dan tapak di pelbagai lokasi.

- Secara khususnya, apakah kandungan teras paling tersendiri dalam Buddhisme Truc Lam yang perlu kita teruskan kajian di sini?

+ Antara nilai-nilai globalnya yang cemerlang, aspek penting dan menonjol juga telah diserlahkan: Buddhisme Truc Lam Yen Tu mempunyai tahap penglibatan yang sangat tinggi dengan dunia. Ini tidak bermakna agama lain kekurangan ini; setiap agama mempunyai penglibatan dengan dunia. Walau bagaimanapun, perbezaannya ialah Truc Lam telah mengintegrasikan nilai-nilai sistem kepercayaan agama lain agar sesuai dengan konteks dan keadaan Vietnam.

Kedua, nilai penglibatan dengan dunia telah mewujudkan kekuatan untuk komuniti dan negara Vietnam. Berkat ini, rakyat Vietnam telah mengatasi kesukaran. Kita tahu bahawa jika kita hanya bergantung pada falsafah dan kitab suci Buddha, tidak semua orang akan memahaminya. Tetapi aliran Truc Lam Yen Tu Zen menjelaskan perkara dengan lebih mudah supaya orang biasa pun dapat memahami kepercayaan yang mendalam ini.

Oleh itu, Maharaja Tran Nhan Tong menulis "Hidup di Dunia dan Mencari Kegembiraan dalam Dharma," menjelaskan falsafah yang mendalam dengan istilah mudah yang dapat difahami oleh orang biasa. Baginda dapat segera membandingkan konsep-konsep ini dengan fenomena dan isu sosial semasa untuk merenung dan memahami situasinya sendiri. Ia seperti rutin harian makan ketika lapar dan tidur ketika letih. Itulah nilai yang sangat penting.

Nilai itu bukan sahaja penting untuk masa lalu, tetapi ia kekal benar untuk masa kini dan juga masa hadapan...

- Betul. Nilai-nilai penting dalam agama Buddha Truc Lam khususnya, dan agama Buddha secara amnya, sangat selaras dengan pemikiran, perasaan, dan emosi manusia. Agama Buddha Truc Lam bukan sahaja menangani isu-isu masyarakat abad ke-13 tetapi juga banyak isu yang masih wujud dalam masyarakat moden. Sesetengah isu lebih besar, seperti tekanan, sebagai contoh. Ini membantu kita memahami mengapa kuliah Guru Zen Thich Nhat Hanh boleh didengari oleh ramai orang, walaupun mereka yang tidak beragama. Pandangan dan tindakan agama Buddha Truc Lam kekal relevan dalam menyelesaikan banyak masalah semasa. Itulah sebabnya agama Buddha Truc Lam begitu kontemporari.

Terima kasih atas temu bual ini!

Sumber: https://baoquangninh.vn/moi-di-tich-o-yen-tu-deu-ke-mot-cau-chuyen-hap-dan-3388300.html