Untuk semua isu berkaitan lesen memandu, sila lihat di sini.

(NLDO) - Orang yang perlu menukar atau mengeluarkan semula lesen memandu mereka boleh menyerahkan permohonan mereka secara peribadi atau dalam talian.

Pada 4 Mac, wakil Jabatan Polis Trafik (PC08) Polis Bandaraya Ho Chi Minh memberikan arahan terperinci mengenai prosedur pertukaran dan pengeluaran semula lesen memandu.

Penduduk Ho Chi Minh City menjalankan prosedur untuk mengeluarkan dan menukar lesen memandu di Ho Chi Minh City.

Menurut PC08, orang ramai yang perlu menukar atau mengeluarkan semula lesen memandu boleh mengemukakan permohonan mereka secara terus atau dalam talian melalui Portal Perkhidmatan Awam Negara.

Prosedur pertukaran lesen memandu

Kes pertukaran lesen memandu:

- Warga Vietnam dan warga asing diuji dan diberikan lesen memandu di Vietnam.

- Orang yang lesen memandunya rosak dan tidak boleh digunakan lagi; Orang Vietnam dan warga asing dengan kad pemastautin tetap di Vietnam yang mempunyai lesen memandu Vietnam ditukar daripada lesen memandu asing, apabila tamat tempoh, jika mereka perlu menukar lesen memandu mereka.

- Sekiranya tarikh, bulan, tahun lahir, nama keluarga, nama pertama, nama tengah, kewarganegaraan, tempat lahir, tempat kediaman yang direkodkan pada lesen memandu tidak konsisten dengan kad pengenalan atau kad pengenalan warganegara, pihak berkuasa yang berwibawa hendaklah menjalankan prosedur untuk menukar lesen memandu kepada yang baharu selaras dengan maklumat yang direkodkan pada kad pengenalan atau kad pengenalan warganegara.

- Orang yang perlu menyepadukan lesen memandu tanpa had dengan lesen memandu terhad.

Kes di mana lesen memandu tidak boleh ditukar:

- Lesen memandu tiada dalam sistem maklumat lesen memandu Jabatan Polis Trafik atau senarai pengeluaran lesen memandu (buku pengurusan).

- Pelanggar ketenteraman dan keselamatan jalan raya masih belum menyelesaikan permintaan badan negara yang berwenang untuk menyelesaikan dan menangani pelanggaran pentadbiran dalam bidang ketenteraman dan keselamatan lalu lintas jalan raya.

Profil pertukaran lesen memandu:

- Permintaan untuk menukar atau mengeluarkan semula lesen memandu mengikut borang yang ditetapkan.

- Sijil kesihatan pemandu yang dikeluarkan oleh fasiliti perubatan bertauliah mengikut peruntukan undang-undang mengenai pemeriksaan dan rawatan perubatan masih sah (kecuali bagi mereka yang mempunyai lesen memandu A1, A, B1).

- Salinan disahkan atau salinan elektronik daripada salinan asal atau elektronik yang dikeluarkan daripada buku asal lesen memandu: salinan lesen memandu atau salinan kad pengenalan.

- Sekiranya lesen memandu mempunyai 2 kelas lesen memandu bersepadu dan seseorang itu dalam tempoh mempunyai hak untuk menggunakan lesen memandu satu kelas dibatalkan, dia hendaklah mengemukakan keputusan penalti pentadbiran bagi pelanggaran dalam bidang lalu lintas jalan untuk menukar ke kelas yang selebihnya.

- Pasport yang sah (untuk warga asing dan warga Vietnam yang menetap di luar negara).

- Dokumen lain yang menunjukkan maklumat yang diminta untuk ditukar sekiranya tarikh, bulan, tahun lahir, nama akhir, nama pertama, nama tengah, kewarganegaraan, tempat lahir, tempat tinggal yang dinyatakan dalam lesen memandu tidak konsisten dengan kad pengenalan atau kad pengenalan warganegara.

Sekiranya orang ramai perlu menukar lesen memandu mereka kepada kelas bawahan, mereka mesti mengisytiharkannya dengan jelas dalam permohonan menukar atau mengeluarkan semula lesen memandu dan bertanggungjawab ke atas kandungan yang diisytiharkan.

Lokasi penyerahan permohonan:

- Polis komune, wad atau bandar di mana tempat penerimaan permohonan diatur.

- Jabatan Keselamatan Awam Polis Trafik wilayah dan bandar.

- Melalui perkhidmatan awam dalam talian.

Bayaran pertukaran lesen memandu:

- Serahkan permohonan terus: 135,000 VND/terbitan (dilaksanakan mengikut Pekeliling 37/2023/TT-BTC).

- Beralih kepada perkhidmatan awam dalam talian: 115,000 VND/terbitan (dilaksanakan mengikut Pekeliling 63/2023/TT-BTC).

Masa untuk menerima keputusan:

- Selepas 5 hari dari tarikh penerimaan permohonan.

- Maklumat lesen memandu dikemas kini pada VneID (untuk orang yang menggunakan pengenalan tahap 2) dan Halaman Carian Maklumat Lesen Memandu Jabatan Polis Trafik: gplx.csgt.bocongan.gov.vn selepas 03 hari dari tarikh menerima permohonan.

Keputusan pemulangan: Di agensi yang menerima permohonan atau melalui perkhidmatan pos seperti yang diminta oleh individu.

Prosedur pengeluaran semula lesen memandu

Kes pengeluaran semula: Orang yang lesen memandunya masih sah tetapi hilang, akan dipertimbangkan untuk pengeluaran semula lesen memandu.

Kes di mana pengeluaran semula tidak dibenarkan:

- Lesen memandu tiada dalam sistem maklumat lesen memandu di Jabatan Polis Trafik atau senarai pengeluaran lesen memandu (buku pengurusan).

- Pelanggar ketenteraman dan keselamatan jalan raya masih belum menyelesaikan permintaan badan negara yang berwenang untuk menyelesaikan dan menangani pelanggaran pentadbiran dalam bidang ketenteraman dan keselamatan lalu lintas jalan raya.

Profil pertukaran lesen memandu:

- Permintaan untuk menukar atau mengeluarkan semula lesen memandu mengikut borang yang ditetapkan.

- Sijil kesihatan pemandu yang dikeluarkan oleh fasiliti perubatan bertauliah mengikut peruntukan undang-undang mengenai pemeriksaan dan rawatan perubatan masih sah (kecuali bagi mereka yang mempunyai lesen memandu A1, A, B1).

- Salinan disahkan atau salinan elektronik daripada salinan asal atau elektronik yang dikeluarkan daripada buku asal lesen memandu: Salinan lesen memandu atau salinan kad pengenalan Warganegara;

- Sekiranya lesen memandu mempunyai 2 kelas lesen memandu bersepadu dan seseorang itu dalam tempoh mempunyai hak untuk menggunakan lesen memandu satu kelas dibatalkan, dia hendaklah mengemukakan keputusan penalti pentadbiran bagi pelanggaran dalam bidang lalu lintas jalan untuk menukar ke kelas yang selebihnya.

- Pasport yang sah (untuk warga asing dan warga Vietnam yang menetap di luar negara).

- Dokumen lain yang menunjukkan maklumat yang diminta untuk ditukar sekiranya tarikh, bulan, tahun lahir, nama akhir, nama pertama, nama tengah, kewarganegaraan, tempat lahir, tempat tinggal yang dinyatakan dalam lesen memandu tidak konsisten dengan kad pengenalan atau kad pengenalan warganegara.

Nota: Orang yang perlu menukar lesen memandu mereka kepada kelas bawahan mesti mengisytiharkan dengan jelas dalam permohonan untuk menukar atau mengeluarkan semula lesen memandu dan bertanggungjawab ke atas kandungan yang diisytiharkan.

Lokasi penyerahan permohonan:

- Polis komune, wad atau bandar di mana tempat penerimaan dokumen disusun;

- Jabatan Keselamatan Awam Polis Trafik wilayah dan bandar;

- Portal perkhidmatan awam dalam talian.

Bayaran pertukaran lesen memandu:

- Serahkan permohonan terus: 135,000 VND/terbitan (dilaksanakan mengikut Pekeliling 37/2023/TT-BTC).

- Beralih kepada perkhidmatan awam dalam talian: 115,000 VND/terbitan (dilaksanakan mengikut Pekeliling 63/2023/TT-BTC).

Masa untuk menerima keputusan:

- Selepas 5 hari dari tarikh penerimaan permohonan;

- Maklumat lesen memandu dikemas kini pada VneID (untuk warganegara yang menggunakan pengenalan tahap 2) dan Halaman Carian Maklumat Lesen Memandu Jabatan Polis Trafik: gplx.csgt.bocongan.gov.vn selepas 03 hari dari tarikh menerima permohonan.

Keputusan pemulangan: Di agensi yang menerima permohonan atau melalui perkhidmatan pos seperti yang diminta oleh individu.

Pertukaran lesen memandu tentera yang dikeluarkan oleh Kementerian Pertahanan Negara

Kes pertukaran lesen memandu: Orang yang mempunyai lesen memandu tentera yang dikeluarkan oleh Kementerian Pertahanan Negara yang masih sah dan rosak serta tidak boleh digunakan lagi apabila berhenti berkhidmat dalam tentera (demobilisasi, pemindahan profesion, persaraan, penamatan kontrak buruh tentera) dan perlu menukar lesen memandu.

Kes di mana lesen memandu tidak ditukar: Lesen memandu telah dipadamkan maklumat; pelanggar ketertiban dan keselamatan lalu lintas jalan belum menyelesaikan permintaan badan negara yang berwenang untuk menyelesaikan dan menangani pelanggaran administratif di bidang ketertiban dan keselamatan lalu lintas.

Profil termasuk:

- Permintaan untuk menukar atau mengeluarkan semula lesen memandu mengikut borang.

- Salinan keputusan berhenti berkhidmat dalam tentera yang ditandatangani oleh Komander Rejimen atau lebih tinggi. Bagi pekerja kontrak: salinan keputusan untuk menamatkan kontrak buruh, tidak lebih daripada 6 bulan dari tarikh ditandatangani oleh pihak berkuasa yang berwibawa.

- Sijil kesihatan pemandu dikeluarkan oleh kemudahan perubatan bertauliah mengikut peruntukan undang-undang mengenai pemeriksaan dan rawatan perubatan dan masih sah.

- Salinan disahkan atau salinan elektronik salinan asal atau elektronik yang dikeluarkan daripada buku asal lesen memandu tentera yang sah.

Lesen memandu tentera yang sah dibenarkan untuk memandu banyak kelas kenderaan yang berbeza dan boleh ditukar dengan lesen memandu yang sah untuk kelas kenderaan yang sepadan; lesen memandu tentera kelas Cx boleh ditukar dengan lesen memandu kelas C. Sekiranya pemandu perlu menukar lesen memandu kepada kelas bawahan, dia mesti menyatakan dengan jelas perkara ini dalam permohonan menukar atau mengeluarkan semula lesen memandu.

Lokasi penyerahan permohonan:

- Polis komune, wad atau bandar di mana tempat penerimaan permohonan diatur.

- Jabatan Keselamatan Awam Polis Trafik wilayah dan bandar.

Yuran pertukaran lesen memandu: Serahkan permohonan sendiri: 135,000 VND/pengeluaran (dilaksanakan mengikut Pekeliling 37/2023/TT-BTC).

Masa untuk menerima keputusan:

- Selepas 5 hari dari tarikh penerimaan permohonan;

- Maklumat lesen memandu dikemas kini pada VneID (untuk warganegara yang menggunakan pengenalan tahap 2) dan Halaman Carian Maklumat Lesen Memandu Jabatan Polis Trafik: gplx.csgt.bocongan.gov.vn.

Keputusan pemulangan: Di agensi yang menerima permohonan atau melalui perkhidmatan pos seperti yang diminta oleh individu.

Tukar Lesen Memandu Keselamatan Awam Rakyat

Kes pertukaran lesen memandu:

- Orang yang lesen memandunya masih sah, hilang atau rosak dan tidak boleh digunakan lagi, dengan maklumat dalam sistem maklumat lesen memandu di Jabatan Polis Trafik atau senarai pengeluaran lesen memandu (buku pengurusan), perlu menukar lesen memandu mereka.

- Orang yang mempunyai lesen memandu motosikal kertas, tidak dipadam atau koyak, dengan maklumat penuh dalam lesen memandu perlu menukarnya.

Kes di mana lesen memandu tidak boleh ditukar:

- Maklumat lesen memandu telah dipadamkan.

- Pelanggar keselamatan lalu lintas masih belum menyelesaikan permintaan badan negara yang berwenang untuk menyelesaikan dan menangani pelanggaran pentadbiran dalam bidang keselamatan lalu lintas.

- Orang ramai yang tidak mempunyai maklumat dalam sistem maklumat lesen memandu di Jabatan Polis Trafik atau senarai pengeluaran lesen memandu (buku pengurusan).

Profil pertukaran lesen memandu:

- Permohonan untuk menukar atau mengeluarkan semula lesen memandu.

- Salinan lesen memandu atau komitmen sekiranya lesen memandu hilang, rosak dan tidak boleh digunakan lagi.

- Salinan dokumen yang membuktikan bahawa anda tidak lagi berkhidmat dalam pasukan Keselamatan Awam Rakyat.

- Sijil kesihatan pemandu dikeluarkan oleh kemudahan perubatan bertauliah mengikut peruntukan undang-undang mengenai pemeriksaan dan rawatan perubatan dan masih sah.

- Pemulangan lesen memandu dilakukan di agensi yang menerima permohonan atau melalui perkhidmatan pos atas permintaan individu.

- Jabatan Polis Trafik menyimpan salinan fail pertukaran lesen memandu Keselamatan Awam Rakyat selama 02 tahun dari tarikh pengeluaran lesen memandu dan memusnahkan lesen memandu lama.

Nota: Sekiranya pemandu perlu menukar lesen memandu kepada kelas bawahan, dia mesti menyatakan dengan jelas dalam permohonan menukar atau mengeluarkan semula lesen memandu.

Lokasi penyerahan permohonan:

- Polis komune, wad atau bandar di mana tempat penerimaan permohonan diatur.

- Jabatan Keselamatan Awam Polis Trafik wilayah dan bandar.

Bayaran pertukaran lesen memandu:

Serahkan permohonan untuk pertukaran secara peribadi: 135,000 VND/terbitan (dilaksanakan mengikut Pekeliling 37/2023/TT-BTC).

Masa untuk menerima keputusan:

- Selepas 5 hari dari tarikh penerimaan permohonan.

- Maklumat lesen memandu dikemas kini pada VneID (untuk warganegara yang menggunakan pengenalan tahap 2) dan Halaman Carian Maklumat Lesen Memandu Jabatan Polis Trafik: gplx.csgt.bocongan.gov.vn.

Keputusan pemulangan: Di agensi yang menerima permohonan atau melalui perkhidmatan pos seperti yang diminta oleh individu.

Pertukaran lesen memandu asing atau lesen memandu

Kes pertukaran lesen memandu:

- Warga asing yang menetap, bekerja atau belajar di Vietnam dengan lesen memandu kebangsaan yang sah dan salah satu daripada dokumen berikut: kad pengenalan diplomatik , kad pengenalan rasmi, kad kediaman sementara, kad kediaman, kad kediaman sementara atau kad kediaman tetap dengan tempoh 3 bulan atau lebih, jika mereka perlu memandu di Vietnam, akan dipertimbangkan untuk penukaran kepada kelas lesen memandu Vietnam yang sepadan.

- Orang Vietnam (dengan kewarganegaraan Vietnam) semasa menetap, belajar atau bekerja di luar negara yang diberikan lesen memandu kebangsaan yang sah oleh pihak berkuasa asing yang kompeten, jika mereka perlu memandu di Vietnam, boleh dipertimbangkan untuk penukaran kepada kelas lesen memandu Vietnam yang sepadan;

Kes yang tidak boleh ditukar:

- Lesen memandu sementara asing.

- Lesen memandu antarabangsa.

- Lesen memandu asing telah tamat tempoh, dipadamkan, koyak, tidak mempunyai maklumat yang mencukupi untuk menukar lesen memandu, atau mempunyai perbezaan dalam pengenalan.

- Lesen memandu asing tidak dikeluarkan oleh pihak berkuasa yang berwibawa.

- Warga Vietnam yang mempunyai lesen memandu asing yang tinggal di luar negara kurang daripada 3 bulan dan tempoh penginapan tidak sepadan dengan tempoh latihan memandu negara yang mengeluarkan lesen memandu.

Profil termasuk:

- Terjemahan lesen memandu asing ke bahasa Vietnam dijamin untuk kualiti terjemahan oleh pejabat Notari Awam di Vietnam, pejabat perwakilan Vietnam di luar negara tempat penterjemah bekerja, dan dicop di sebelah salinan lesen memandu.

- Sijil kesihatan pemandu yang dikeluarkan oleh kemudahan perubatan yang berkelayakan mengikut peruntukan undang-undang mengenai pemeriksaan dan rawatan perubatan masih sah (kecuali warga asing menukar lesen memandu dalam tempoh yang dinyatakan dalam visa masuk atau kad kediaman sementara).

- Salinan yang disahkan atau salinan elektronik asal atau salinan elektronik yang dikeluarkan daripada asal salah satu daripada dokumen berikut: kad pengenalan diplomatik, kad pengenalan rasmi, kad kediaman sementara, kad kediaman, kad kediaman sementara atau kad kediaman tetap dengan tempoh sah selama 3 bulan atau lebih.

Lokasi penyerahan permohonan:

- Polis komune, wad atau bandar di mana tempat penerimaan permohonan diatur.

- Jabatan Keselamatan Awam Polis Trafik wilayah dan bandar.

Yuran pertukaran lesen memandu: Serahkan permohonan sendiri: 135,000 VND/pengeluaran (dilaksanakan mengikut Pekeliling 37/2023/TT-BTC).

Masa untuk menerima keputusan:

- Selepas 5 hari dari tarikh penerimaan permohonan.

- Maklumat lesen memandu dikemas kini pada VneID (untuk warganegara yang menggunakan pengenalan tahap 2) dan Halaman Carian Maklumat Lesen Memandu Jabatan Polis Trafik: gplx.csgt.bocongan.gov.vn.

Keputusan pemulangan: Di agensi yang menerima permohonan atau melalui perkhidmatan pos seperti yang diminta oleh individu.

- Sekiranya mengesan sebarang syak wasangka mengenai kemasukan dan kediaman warga asing di Vietnam, agensi pertukaran lesen memandu hendaklah menghantar permintaan bertulis kepada Kementerian Luar Negeri, Jabatan Imigresen, dan Jabatan Imigresen polis wilayah untuk mengesahkan.

- Tempoh sah lesen memandu Vietnam yang ditukar dengan warga asing adalah konsisten dengan tempoh sah yang dinyatakan dalam salah satu dokumen berikut: kad pengenalan diplomatik, kad pengenalan rasmi, kad kediaman sementara, kad kediaman, kad kediaman sementara atau kad kediaman tetap; konsisten dengan tempoh sah lesen memandu asing tetapi tidak melebihi tempoh sah yang ditetapkan untuk lesen memandu Vietnam.

- Lesen memandu kebangsaan yang dikeluarkan kepada pemandu pelbagai kelas kenderaan yang berbeza boleh ditukar kepada lesen memandu Vietnam untuk memandu kelas kenderaan yang sepadan.

Pengeluaran Permit Memandu Antarabangsa (IDP)

1. Bagi warga Vietnam, warga asing yang mempunyai kad kediaman tetap atau sementara di Vietnam, dengan lesen memandu kebangsaan yang sah dikeluarkan oleh Vietnam yang diperbuat daripada bahan PET, melakukan perkara berikut:

Permohonan IDP: Borang permohonan IDP.

Lokasi penyerahan permohonan:

- Jabatan Keselamatan Awam Polis Trafik wilayah dan bandar.

Jabatan Polis Trafik.

- Melalui portal perkhidmatan awam dalam talian.

Bayaran pertukaran lesen memandu:

- Serahkan permohonan terus: 135,000 VND/terbitan (dilaksanakan mengikut Pekeliling 37/2023/TT-BTC).

- Beralih kepada perkhidmatan awam dalam talian: 115,000 VND/terbitan (dilaksanakan mengikut Pekeliling 63/2023/TT-BTC).

Masa untuk menerima keputusan:

- Selepas 5 hari dari tarikh penerimaan permohonan.

- Maklumat lesen memandu dikemas kini pada VneID (untuk warganegara yang menggunakan pengenalan tahap 2) dan halaman carian maklumat lesen memandu Jabatan Polis Trafik: gplx.csgt.bocongan.gov.vn selepas 3 hari dari tarikh menerima permohonan.

Keputusan pemulangan: Di agensi yang menerima permohonan atau melalui perkhidmatan pos seperti yang diminta oleh individu.

2. Bagi orang Vietnam, warga asing yang mempunyai kad kediaman tetap atau kad kediaman sementara di Vietnam, dengan lesen memandu kebangsaan yang dikeluarkan oleh negara yang menjadi ahli perjanjian antarabangsa yang Republik Sosialis Vietnam menjadi ahli, dan masih sah, perkara berikut hendaklah terpakai:

Dokumen permohonan IDP:

- Permohonan IDP antarabangsa mengikut borang.

- Terjemahan lesen memandu asing ke dalam bahasa Vietnam dijamin untuk kualiti terjemahan oleh Notari Awam atau Kedutaan atau Konsulat di Vietnam tempat penterjemah bekerja, dan dicop di sebelah salinan lesen memandu.

- Salinan kad kediaman sementara atau kad kediaman tetap atau kad pengenalan diplomatik atau kad pengenalan rasmi untuk warga asing; 1 keping gambar bersaiz 3x4cm.

Lokasi penyerahan permohonan:

- Jabatan Keselamatan Awam Polis Trafik wilayah dan bandar.

Jabatan Polis Trafik.

Yuran pertukaran lesen memandu: Serahkan permohonan sendiri: 135,000 VND/pengeluaran (dilaksanakan mengikut Pekeliling 37/2023/TT-BTC).

Masa untuk menerima keputusan:

- Selepas 5 hari dari tarikh penerimaan permohonan;

- Maklumat lesen memandu dikemas kini pada VneID (untuk warganegara yang menggunakan pengenalan tahap 2) dan halaman carian maklumat lesen memandu Jabatan Polis Trafik: gplx.csgt.bocongan.gov.vn selepas 3 hari dari tarikh menerima permohonan.

Keputusan pemulangan: Di agensi yang menerima permohonan atau melalui perkhidmatan pos seperti yang diminta oleh individu.

Mulai 1 Mac 2025, Polis Bandaraya Ho Chi Minh akan menerima permohonan untuk ujian, pertukaran dan pengeluaran semula lesen memandu di tiga lokasi: 252 Ly Chinh Thang, Wad 9, Daerah 3; 8 Nguyen Anh Thu, Wad Trung My Tay, Daerah 12; 111 Tan Son Nhi, Wad Tan Son Nhi, Daerah Tan Phu.

Pada masa akan datang, kami akan terus mengatur lebih banyak mata untuk menerima dan mengeluarkan, menukar dan mengeluarkan semula lesen memandu di beberapa balai polis di wad dan komune.

Sumber: https://nld.com.vn/moi-van-de-lien-quan-giay-phep-lai-xe-nguoi-dan-xem-tai-day-196250304082114746.htm