Sepanjang sepuluh tahun yang lalu, nama-nama kampung...

Saya telah menjadi penyumbang tetap kepada ruangan "Tanah dan Rakyat Quang Nam" dalam edisi Hujung Minggu Quang Nam di akhbar Quang Nam sejak tahun 2016.

Bahagian Sungai Tam Ky yang mengalir melalui Vuon Cua. Foto: Phuong Thao

Sejak itu, hampir 100 artikel yang memperkenalkan "kampung purba melalui dokumen purba," yang ditandatangani dengan nama pena Phu Binh, telah disusun dan diedarkan kepada pembaca oleh pejabat editorial - merekodkan beberapa kesan kampung purba di wilayah selatan Quang Nam yang tidak diketahui umum.

Mengumpul "emas" daripada lawatan lapangan.

Di sepanjang kedua-dua tebing Sungai Ben Van di bahagian paling selatan bekas wilayah Quang Nam, saya mengembara melalui kampung-kampung Binh An Trung, Van Trai, Tich An Tay, Tho Khuong, Diem Dien, dan An Hoa. Dari situ, saya akan mengetengahkan beberapa tapak bersejarah dan tempat-tempat indah yang terkenal seperti Ao Vuong, paya An Hoa, stesen Nam Van, makam Jeneral Tran Dang Long, dan terutamanya pendaratan feri An Tan berhampiran sungai Diem Dien – tapak pengorbanan pejuang penentang menentang Perancis pada tahun 1913 (Encik Tran Xan – dari dusun Huong Tra, komune Tam Ky).

Saya mengembara di sepanjang kedua-dua belah Sungai Tien Qua – tempat Jambatan Ong Bo bersilang – untuk mengkaji daftar tanah kampung Sung My pada tahun 1807 di tebing selatan; kemudian ke tebing utara untuk memperkenalkan pasar Diem Pho (pasar Cay Tram). Di kawasan ini, saya juga mengakses banyak dokumen sejarah dan menemui empat puisi yang diukir pada dinding kayu yang mengandungi tulisan tangan penyair Ha Dinh Nguyen Thuat – seorang penyair berbakat dari Quang Nam semasa dinasti Nguyen.

Di selatan Sungai Bau Bau, saya meneroka tapak-tapak bersejarah di kampung Duc Bo – rumah kepada lombong tembaga yang terkenal dari dinasti Nguyen. Di utara sungai, saya melawat makam Laksamana Dong Cong Truong (dari dinasti Tay Son) di kampung Thach Kieu, mencari kesan jambatan batu Cham yang terkenal yang disebut dalam puisi "Jambatan batu Thach Kieu masih kekal" oleh Puan Ta Quang Diem (ibu kepada Profesor Ta Quang Buu).

Kemudian, sebaik sahaja tiba di kampung Bich Ngo yang bersebelahan, saya menemui sebuah puisi yang indah di atas batu nisan tentang sejarah peneroka Tam Ky yang berhijrah dari Utara: "Sejak tiba di wilayah Quang Nam…". Saya juga mengetahui bahawa nama kampung Bich Ngo berasal daripada "Cay Vong" dan nama kampung Bong Mieu berasal daripada "Cay Bong," dan banyak legenda yang berkaitan dengan perlombongan emas di kedua-dua kawasan ini telah direkodkan.

Sungai Tam Ky merupakan sebuah anak sungai kecil yang mengalir ke hujung dusun Huong Tra di kampung Tam Ky dan dusun Phu Binh di kampung Phu Hung, bercabang kepada dua cabang utara dan selatan untuk membentuk persimpangan sungai Tam Ky yang terkenal. Di sepanjang tebing selatan terdapat makam empat tokoh pengasas dinasti Nguyen, Tran, Le, dan Do, semuanya dikebumikan di kawasan yang dikenali sebagai Tra Be, Ba Lay, dan Tra Phe, bersebelahan dengan Bau Du – sebuah tapak arkeologi yang terkenal kemudian. Berdekatan ialah kampung Tich An Dong – sebuah kampung pembinaan bot yang terkenal semasa dinasti Nguyen – yang masih memelihara koleksi dokumen sejarah yang kaya yang ditulis dalam aksara Cina, bermula dari pemerintahan Gia Long hingga hampir akhir dinasti Nguyen.

Ceritakan kisah tanah air anda.

Mengikuti dua laluan air yang hampir selari, iaitu sungai Truong Giang dan Ban Thach - Quang Phu, saya meninjau peninggalan purba di kampung-kampung Phu Quy Ha, Hoa Thanh, Tinh Thuy, Phu Quy Thuong, Quang Phu, Kim Doi, Phu Thanh… Melalui ini, saya menemui banyak peninggalan dan dokumen penting yang ditulis dalam aksara Cina – terutamanya teks dari awal abad ke-17 yang menceritakan peristiwa pertama apabila orang dari Thanh Hoa menetap di wilayah Tam Ky Timur. Juga di kawasan pantai ini, saya menemui banyak dokumen tentang pegawai tentera laut dinasti Nguyen yang menyumbang kepada perlindungan garis pantai dari Quang Binh hingga muara An Hoa di Quang Nam.

Dari paya Chiên Đàn purba (kini Bãi Sậy - Sông Đầm), saya mengembara ke utara ke perkampungan An Hà, Bàn Thạch, Dưỡng An, Tam Kỳ, Mỹ Thạch, Phương Hòa, Chiên Đầm dan… Melalui dokumen ini, Tú Túlic telah mempelajarinya. pusat pentadbiran bekas daerah Hà Đông. Saya juga menemui salasilah keluarga penting bagi puak Ung, merekodkan nama pengasas puak itu, Xá La Cây, yang hidup 21 atau 22 generasi sebelum keturunan semasa puak Ung (awal abad ke-21).

Dari bekas pusat pentadbiran daerah Ha Dong, saya mengembara ke utara ke kampung-kampung Phu Tra, Phu Xuan Trung, Khanh Tho, Duong Dan, Tan An… kemudian mengikuti sisa-sisa benteng batu yang dibina pada awal dinasti Nguyen ke kampung-kampung Lam Mon, Lai Cach, Dai Dong, Cam Khe, Truong Thanh, An Trang dan berhenti di kampung Tay Loc - tempat kelahiran Phan Chau Trinh - sebelum melalui kampung-kampung di selatan bekas daerah Le Duong (kini daerah Thang Binh).

Di rantau ini, saya menemui banyak peninggalan dan dokumen yang penting, seperti salasilah keluarga yang mencatatkan nama dua jeneral tentera era Tây Sơn, Lê Văn Thủ dan Lê Văn Long; sebuah stele dengan inskripsi yang menceritakan masa ketika isteri seorang pegawai tentera yang menjaga pelabuhan An Hòa semasa zaman Tây Sơn mengembara ke Quy Nhơn; dan kisah-kisah kaya keturunan keluarga Phan tentang zaman kanak-kanak patriot Phan Châu Trinh...

Di wilayah Thang Binh, saya melawat kampung-kampung seperti Phu Hoa, Dich Thai, Tuan Duong, An Thai, Tra Long, Pho Thi, dan Tra Son... untuk mempelajari daripada dokumen sedia ada tentang lagenda Puan Pho Thi, tentang rumah komunal Tra Luong (salah sebutan nama Tra Long), tentang patriot yang menyertai Pemberontakan Can Vuong 1885-1886, dan tentang cendekiawan yang berjaya, termasuk Encik Nguyen Ba Tue - orang pertama di selatan Quang Nam yang memperoleh ijazah kedoktoran.

Berbanding dengan lebih 400 komune, kampung, dan wad milik dua daerah Le Duong dan Ha Dong di wilayah Thang Binh pada akhir abad ke-19, seperti yang tercatat dalam "Gazeta Geografi Dong Khanh" Institut Sejarah Kebangsaan Dinasti Nguyen, kampung dan komune yang saya lawati hanya kira-kira satu persepuluh; tetapi dalam satu persepuluh itu, saya telah mengumpulkan begitu banyak pengetahuan baharu dan yang sebelum ini tidak diterbitkan tentang tanah dan penduduk wilayah lama selatan Quang Nam.

Dan daripada lawatan lapangan seorang lelaki tua yang mencintai tanah airnya, dokumentasi tentang tanah dan penduduk Quang Nam secara beransur-ansur terkumpul, sedikit demi sedikit...

Sumber: https://baoquangnam.vn/muoi-nam-qua-nhung-ten-lang-3157156.html