Lagu mandarin kampung berkumandang di hari bahagia pasangan itu

Di rumah-rumah panggung di komune Bang Lang, Quang Binh, Tan Trinh, Yen Thanh, Xuan Giang, Tien Yen, Tien Nguyen wilayah Tuyen Quang, nyanyian mandarin kampung bergema dengan bunyi sungai dan angin seperti degupan jantung kehidupan orang Tay. Nyanyian mandarin kampung adalah jenis unik lagu rakyat upacara, dikaitkan dengan adat perkahwinan tradisional, dianggap sebagai "jiwa" hari penting dalam kehidupan setiap orang. Sejak zaman dahulu lagi, dalam setiap majlis perkahwinan, nyanyian bahasa mandarin kampung bukan sahaja mencipta suasana yang meriah dan meriah tetapi juga menzahirkan interaksi dan tingkah laku halus kedua-dua keluarga, mencerminkan kehidupan rohani masyarakat yang kaya.

Báo Tuyên Quang•12/09/2025

Keluarga pengantin lelaki menyediakan sirih dan pinang untuk mengambil pengantin perempuan.

Lagu keramat di hari bahagia pasangan

Menurut Cik Nguyen Thi Tuc, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Komune Bang Lang, Wilayah Tuyen Quang : Nyanyian kampung telah wujud sejak sekian lama, telah diperturunkan melalui beberapa generasi dan masih mengekalkan nilai asalnya. Nyanyian kampung adalah warisan budaya tidak ketara yang berharga bagi orang Tay kita. Dalam setiap perkahwinan, nyanyian bukan sahaja melahirkan kegembiraan dan kegembiraan tetapi juga mengandungi pengajaran yang mendalam tentang akhlak manusia dan kasih sayang yang mengikat dua keluarga dan puak. Pengiktirafan nyanyian kampung sebagai warisan budaya tidak ketara negara telah menegaskan kepentingan warisan dan menggalakkan orang ramai untuk memelihara dan mempromosikan nilai unik ini.

Kapsyen foto: Keluarga pengantin lelaki menyediakan hadiah untuk dibawa kepada keluarga pengantin perempuan.

Dalam upacara perkahwinan tradisional orang Tay, nyanyian mandarin kampung dibahagikan kepada tiga bahagian utama: menyambut, menyerahkan dan mengambil. Apabila keluarga pengantin lelaki datang meminta pengantin perempuan, mandarin kampung - wakil keluarga pengantin lelaki - menyanyi meminta pintu pagar dibuka, air untuk mencuci kaki, dan menaiki tangga. Setiap ayat adalah pujukan yang mahir, kedua-duanya menunjukkan rasa hormat dan menguji kemahiran improvisasi. Setibanya di rumah pengantin perempuan, mandarin kampung berlagu meminta tikar dihamparkan, dihulur air, sirih dan memperkenalkan hadiah. Kandungan setiap lagu kaya dengan imejan, mengandungi nilai kemanusiaan yang mendalam, memuji kesyukuran melahirkan anak, keharmonian suami isteri, dan kasih sayang masyarakat.

Salah satu upacara yang paling menyentuh hati ialah nyanyian lagu “Nốp lầm khư” (upacara basah dan kering). Kain lầm khư melambangkan kerja keras ibu dalam membesarkan anak perempuannya sejak lahir sehinggalah dewasa dan berkahwin. Apabila pegawai kampung keluarga pengantin lelaki menghadiahkan kain ini, seluruh keluarga terharu, kerana ia bukan sahaja barang tetapi juga ucapan terima kasih yang mendalam kepada ibu bapa. Ini juga kecantikan berperikemanusiaan yang menjadikan perkahwinan Tay istimewa.

Kapsyen foto: Keluarga pengantin lelaki pergi ke rumah pengantin perempuan untuk mengambil pengantin perempuan.

Memelihara warisan di tengah-tengah kehidupan moden

Dalam konteks masyarakat yang semakin berubah, banyak adat tradisional berisiko hilang, tetapi orang Tay di komune Bang Lang, Quang Binh, Tan Trinh, Yen Thanh, dan Xuan Giang masih memelihara dan mengajar nyanyian penduduk kampung dari generasi ke generasi. Pada masa ini, artis warga emas memainkan peranan penting dalam mengajar generasi muda, memastikan nyanyian rakyat kampung tidak dilupakan.

Pegawai kampung itu menyanyi meminta masuk ke rumah gadis itu.

Artis Hoang Van Chua, komune Bang Lang - yang telah terlibat dalam nyanyian Quan Lang selama lebih 40 tahun, mengaku: "Nyanyian Quan Lang bukan sahaja muzik tetapi juga cerita tentang moral, tentang bagaimana orang berkelakuan antara satu sama lain. Setiap ayat adalah penghabluran pengetahuan dan perasaan banyak generasi. Saya sentiasa berharap generasi muda akan mencintai dan belajar untuk memelihara keindahan tradisional ini." Encik Chua juga berkata bahawa komune telah menubuhkan sebuah kelab nyanyian Quan Lang, kerap menganjurkan pertukaran dan persembahan pada perayaan, dengan itu membangkitkan kebanggaan dan tanggungjawab dalam masyarakat.

Rombongan pengantin lelaki menyanyi dan meminta keluarga pengantin perempuan untuk membenarkan mereka duduk.

Berkat perhatian kerajaan dan usaha rakyat, hat quan lang bukan sahaja wujud dalam skop majlis perkahwinan malah muncul di pentas, melayani pelancong dan menjadi produk budaya unik yang dikaitkan dengan pembangunan pelancongan . Ini menyumbang kepada penyebaran warisan, pada masa yang sama mewujudkan mata pencarian baharu untuk penduduk di kawasan tanah tinggi.

Pelancong Nguyen Quoc Khanh dari Hanoi berkongsi perasaannya selepas menghadiri perkahwinan Tay: "Saya sangat kagum dengan nyanyian bahasa mandarin kampung. Semua ritual dan liriknya sangat khusyuk dan bermakna, membuatkan saya berasa jelas budaya dan kemanusiaan di sini. Ini benar-benar pengalaman berharga yang akan saya ingati selama-lamanya."

Keluarga pengantin perempuan menyemak hadiah yang dibawa oleh keluarga pengantin lelaki untuk meminta pengantin perempuan.

Menyebarkan nilai, ke arah masa depan

Pada tahun 2023, nyanyian Quan Lang diberi penghormatan untuk diiktiraf oleh Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan sebagai Warisan Budaya Tidak Ketara Negara. Ini adalah peristiwa penting, membuka peluang baharu untuk memelihara, mengekalkan dan mempromosikan nilai unik warisan, menjadikan nyanyian Quan Lang tersebar lebih kuat dalam kehidupan masyarakat etnik Vietnam.

Untuk mengekalkan warisan dari masa ke masa, pihak berkuasa tempatan telah melaksanakan banyak penyelesaian praktikal: Menganjurkan kelas pengajaran percuma, menggalakkan kelab seni rakyat beroperasi secara aktif, dan pada masa yang sama menghubungkan pemuliharaan dengan pembangunan pelancongan komuniti. Perayaan dan acara kebudayaan diadakan secara berkala, mewujudkan taman permainan untuk tukang dan orang ramai, dan menarik pelancong ke komune Bang Lang, Quang Binh, Tan Trinh, Yen Thanh, Xuan Giang, Tien Yen, Tien Nguyen - tanah yang kaya dengan identiti budaya wilayah Tuyen Quang.

Keluarga pengantin lelaki mengangkat pengantin perempuan dan membawanya turun ke rumah pengantin lelaki.

Cik Nguyen Thi Tuc, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Komune Bang Lang menekankan: "Kami menentukan bahawa memelihara nyanyian Quan Lang bukan sahaja mengekalkan bentuk seni tetapi juga memelihara gaya hidup, adat resam dan amalan orang Tay. Ini adalah tugas jangka panjang, memerlukan kerjasama seluruh masyarakat dan sokongan semua peringkat dan sektor."

Ketua kampung dan rombongan menyambut pengantin lelaki ke rumahnya.

Dengan nilai sejarah, budaya, seni dan pendidikan yang mendalam, nyanyian Quan Lang patut dihormati dan dihargai. Dalam nyanyian yang ringkas dan ikhlas, kita dapat merasai semangat kental budaya kebangsaan, perpaduan masyarakat dan cinta akan tanah air.

Nyanyian Quan Lang - Hati orang Tay di bahagian paling utara negara akan bergema selama-lamanya, bukan sahaja dalam perkahwinan tradisional tetapi juga di hati setiap orang asli Ha Giang dan pelawat dari seluruh dunia. Inilah sumber inspirasi, benang yang menghubungkan masa lalu dengan masa kini, membawa identiti budaya Tay jauh dan luas, bersinar dalam arus integrasi./.

Komen (0)