Dekri meminda dan menambah beberapa artikel mengenai pelaksanaan hak dan tanggungjawab wakil pemilik negeri.

(MPI) - Atas permintaan Menteri Perancangan dan Pelaburan , Kerajaan telah mengeluarkan Keputusan No. 97/2024/ND-CP bertarikh 25 Julai 2024, meminda dan menambah beberapa pasal Keputusan No. berkuat kuasa mulai 10 September 2024.

Secara khususnya, meminda dan menambah Fasal 2, Perkara 3 kepada Perdana Menteri untuk melaksanakan hak dan tanggungjawab wakil pemilik Negeri mengikut peruntukan Undang-undang Pengurusan dan Penggunaan Modal Negeri yang Dilaburkan dalam Pengeluaran dan Perniagaan di Perusahaan dan peruntukan undang-undang yang berkaitan untuk perusahaan di mana Perdana Menteri memutuskan untuk melabur modal untuk menubuhkan perusahaan seperti yang ditetapkan dalam Lampiran I ini.”

Foto ilustrasi. Sumber: MPI

Meminda dan menambah Fasal 3, Perkara 3 seperti berikut: Agensi wakil pemilik hendaklah menjalankan hak dan tanggungjawab wakil pemilik negeri mengikut peruntukan Undang-undang Pengurusan dan Penggunaan Modal Negeri yang Dilaburkan dalam Pengeluaran dan Perniagaan di Perusahaan dan peruntukan undang-undang yang berkaitan untuk perusahaan yang ditubuhkan oleh agensi wakil pemilik; Perusahaan yang ditugaskan untuk mengurus atau ditugaskan secara langsung untuk bertindak sebagai agensi perwakilan pemilik, termasuk perusahaan yang ditubuhkan oleh Perdana Menteri sebelum Undang-undang Pengurusan dan Penggunaan Modal Negeri yang Dilaburkan dalam Pengeluaran dan Perniagaan di Perusahaan berkuat kuasa dan tidak disenaraikan dalam Lampiran I yang dilampirkan pada Dekri ini; Modal negeri dilaburkan dalam syarikat saham bersama dan syarikat liabiliti terhad dengan dua atau lebih ahli.

Berkenaan pelaksanaan hak dan tanggungjawab Perdana Menteri, Dekri tersebut dengan jelas menyatakan dan meminda Perkara c, Fasal 2, Perkara 6 seperti berikut: Meluluskan strategi, pengeluaran dan rancangan perniagaan dan pelan pelaburan pembangunan 5 tahun perusahaan atas permintaan agensi wakil pemilik dan pendapat penilaian kementerian pengurusan industri. Kementerian pengurusan industri yang dinyatakan dalam Lampiran II yang dilampirkan pada Dekri ini hendaklah mempengerusikan dan menyelaraskan dengan Kementerian Kewangan, Kementerian Perancangan dan Pelaburan dan agensi berkaitan untuk membangunkan laporan penilaian, menghantarnya kepada agensi wakil pemilik untuk disintesis, dan menyerahkannya kepada Perdana Menteri untuk pertimbangan dan keputusan.

Berkenaan strategi, pengeluaran dan rancangan perniagaan dan pelan pelaburan pembangunan 5 tahun perusahaan yang berkhidmat secara langsung dengan pertahanan dan keselamatan negara, Kementerian Pertahanan Negara dan Kementerian Keselamatan Awam hendaklah mempengerusikan dan menyelaras dengan Kementerian Kewangan, Kementerian Perancangan dan Pelaburan dan agensi berkaitan untuk membangunkan laporan penilaian dan menyerahkannya kepada Perdana Menteri untuk pertimbangan dan keputusan.

Kandungan strategi, pengeluaran dan rancangan perniagaan serta pelan pelaburan pembangunan 5 tahun seperti yang ditetapkan dalam Fasal 3, Perkara 9 Dekri No. 10/2019/ND-CP.”

Dekri ini juga meminda kandungan di Perkara c, Fasal 4, Perkara 9 yang berkaitan dengan hak dan tanggungjawab agensi perwakilan pemilik berkenaan piagam, strategi, dan rancangan perusahaan di mana Negara memegang 100% modal piagam; Pindaan Perkara b, Fasal 1, Fasal 2, Perkara 10 yang berkaitan dengan Hak dan tanggungjawab agensi wakil pemilik berkenaan pengurusan kakitangan perusahaan di mana Negara memegang 100% modal piagam.

Berkenaan dengan organisasi pelaksanaan hak dan tanggungjawab mengenai aktiviti kewangan dan pelaburan perusahaan di mana Negara memegang 100% modal piagam, Dekri meminda Fasal 3, Perkara 11 seperti berikut: Mempertimbangkan dan meluluskan, atas permintaan Lembaga Ahli dan Pengerusi syarikat, kandungan berikut:

Pelan mobilisasi modal bagi setiap projek dengan tahap mobilisasi melebihi tahap yang ditetapkan dalam Perkara a, Fasal 3, Perkara 23 Undang-undang Pengurusan dan Penggunaan Modal Negeri yang Dilaburkan dalam Pengeluaran dan Perniagaan di Perusahaan.

Penggerakan modal perusahaan di mana Negara memegang 100% modal piagam adalah institusi kredit hendaklah mematuhi peruntukan undang-undang mengenai institusi kredit dan undang-undang yang berkaitan.

Pelan penggerak modal organisasi dan individu asing.

Bagi pinjaman asing dalam bentuk pinjaman sendiri dan tanggungjawab sendiri oleh perusahaan, kecuali pinjaman asing dalam bentuk pembayaran tertunda untuk barangan import, badan perwakilan pemilik hendaklah meluluskan dasar pinjaman asing perusahaan. Pengerahan modal oleh perusahaan dalam bentuk pinjaman sendiri dan tanggungjawab sendiri oleh perusahaan hendaklah dijalankan mengikut undang-undang yang berkaitan.

Bagi pinjaman yang dijamin oleh Kerajaan, pelaksanaan hendaklah mematuhi peruntukan undang-undang mengenai pengurusan hutang awam dan peruntukan undang-undang lain yang berkaitan.

Projek pelaburan, pembinaan, pembelian dan penjualan aset tetap perusahaan dengan nilai melebihi tahap yang ditetapkan dalam Perkara a, Fasal 1, Perkara 24 Undang-undang Pengurusan dan Penggunaan Modal Negeri yang Dilaburkan dalam Pengeluaran dan Perniagaan di Perusahaan.

Projek pelaburan di luar perusahaan dengan nilai melebihi tahap yang ditetapkan dalam Perkara a, Fasal 4, Perkara 28 Undang-undang Pengurusan dan Penggunaan Modal Negeri yang Dilaburkan dalam Pengeluaran dan Perniagaan di Perusahaan.

Perintah dan prosedur untuk menyediakan, menilai dan meluluskan projek dan rancangan yang dinyatakan dalam Klausa 2 Perkara ini hendaklah mematuhi peruntukan undang-undang yang berkaitan.

Pada masa yang sama, pindaan Fasal 4, Perkara 11 seperti berikut: Memutuskan untuk membenarkan Lembaga Ahli dan Pengerusi syarikat menandatangani kontrak untuk memajak, menggadai janji, dan mencagarkan aset tetap perusahaan dengan nilai yang lebih besar daripada tahap yang diwakilkan kepada Lembaga Ahli dan Pengerusi syarikat mengikut peruntukan Undang-undang mengenai Pengurusan dan Penggunaan Perusahaan dan Pelaburan Kerajaan."

Dekri ini juga meminda kandungan yang berkaitan dengan organisasi pelaksanaan hak dan tanggungjawab mengenai modal Negeri yang dilaburkan dalam syarikat saham bersama dan syarikat liabiliti terhad dengan dua atau lebih ahli seperti yang ditetapkan dalam Perkara 13, khususnya, pindaan mata e, g, i, Fasal 5; Pindaan Fasal 5, 6, 8, Perkara 14 yang berkaitan dengan hak dan tanggungjawab wakil pemilik langsung di perusahaan di mana Negara memegang 100% modal piagam dan ditubuhkan melalui keputusan Perdana Menteri; Pindaan mata a, e, Fasal 1, Perkara 15 yang berkaitan dengan hak dan tanggungjawab wakil pemilik langsung di perusahaan di mana Negara memegang 100% modal piagam dan ditubuhkan melalui keputusan agensi wakil pemilik atau ditugaskan untuk bertindak sebagai wakil pemilik.

Menurut Dekri, Fasal 1, Perkara 17 dipinda dan ditambah untuk memasukkan tanggungjawab berikut untuk organisasi dan individu yang berkaitan: Agensi wakil pemilik hendaklah membangunkan dan melaksanakan peraturan dalaman mengenai organisasi pelaksanaan hak dan tanggungjawab untuk perusahaan di mana Negara memegang 100% modal piagam dan modal negeri di perusahaan yang diputuskan untuk diuruskan atau ditetapkan.

Kementerian Kewangan menyediakan panduan mengenai pengendalian kewangan dalam kes penyusunan semula (penggabungan, penyatuan, pembahagian, pengasingan) dan pembubaran perusahaan di mana Negara memegang 100% modal piagam.

Organisasi politik dan organisasi sosio-politik hendaklah menggunakan peruntukan Dekri ini untuk mengatur pelaksanaan hak dan tanggungjawab wakil pemilik untuk perusahaan yang dimiliki oleh organisasi politik dan organisasi sosio-politik."

Keputusan ini membatalkan peruntukan dalam Fasal 11, Perkara 11 Dekri No. 10/2019/ND-CP bertarikh 30 Januari 2019 Kerajaan mengenai pelaksanaan hak dan tanggungjawab wakil pemilik Negeri. Sekiranya terdapat peruntukan yang berbeza mengenai pelaksanaan hak dan tanggungjawab wakil pemilik dalam Dekri No. 01/2018/ND-CP bertarikh 3 Januari 2018 tentang Kerajaan yang mengisytiharkan Piagam mengenai organisasi dan operasi Northern Food Corporation dan Dekri No. 11/2018/ND-CP bertarikh 2018 Januari 2018, Kerajaan mengumumkan Piagam mengenai organisasi dan operasi Northern Food Corporation dan Dekri No. Perbadanan Kereta Api Vietnam dengan peruntukan Dekri ini, peruntukan Dekri ini hendaklah terpakai.

Dekri tersebut dengan jelas menyatakan bahawa Dekri No. 01/2018/ND-CP bertarikh 3 Januari 2018 mengenai Kerajaan yang mengisytiharkan Piagam mengenai organisasi dan operasi Perbadanan Makanan Utara dan Dekri No. 11/2018/ND-CP bertarikh 16 Januari 2018 mengenai Kerajaan yang mengisytiharkan Piagam itu pada tarikh pertubuhan Kereta Api Vietnam 2 berkuat kuasa dan hendaklah beroperasi 4 bulan selepas Perbadanan Vietnam berkuat kuasa. Keputusan ini. Jawatankuasa Pengurusan Modal Negeri di Perusahaan hendaklah bertanggungjawab untuk mengisytiharkan Piagam mengenai organisasi dan operasi Perbadanan Makanan Utara dan Perbadanan Kereta Api Vietnam mengikut peruntukan Klausa 1, Perkara 9 Dekri No. 10/2019/ND-CP bertarikh 30 Januari 2019 Kerajaan mengenai pelaksanaan hak dan tanggungjawab pemilikan negara.

Kerajaan meminta Menteri, Ketua agensi peringkat menteri, Ketua agensi Kerajaan, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat wilayah dan bandar yang dikendalikan pusat, Lembaga Ahli, Pengerusi syarikat perusahaan di mana Negara memegang 100% modal piagam dan wakil ibu negeri untuk bertanggungjawab melaksanakan Dekri ini./.

Tung Linh

Kementerian Perancangan dan Pelaburan

Sumber: https://www.mpi.gov.vn/portal/Pages/2024-7-29/Nghi-dinh-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-ve-thuc-hien99e9r0.aspx