Wanita U80 mengekalkan budaya Muong di tanah air

Mengumpul lebih daripada 200 artifak, membina rumah peringatan, dan secara aktif mengajar budaya kepada generasi muda adalah perkara yang masih dilakukan oleh Cik Dinh Thi Tam (1954) setiap hari di komune Cu Dong (Phu Tho).

Cu Dong ( Phu Tho ) ialah sebuah komun pergunungan dengan banyak etnik minoriti yang tinggal bersama, terutamanya orang Muong dan Dao.

Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, kerja memelihara dan mempromosikan identiti budaya tradisional etnik minoriti di kawasan itu telah mencapai hasil yang positif, menyumbang kepada penghormatan nilai budaya masyarakat dan mengukuhkan serta mengukuhkan perpaduan nasional.

Cik Dinh Thi Tam, dilahirkan pada tahun 1954 (kumpulan etnik Muong, komune Cu Dong) sebelum ini adalah seorang guru, belajar di Universiti Pedagogi Lap Thach (1972-1974), kemudian bekerja dalam pendidikan dan budaya tempatan selama bertahun-tahun.

Bersara pada tahun 2009, dia terus mengambil bahagian dalam kerja hadapan komune sehingga 2017. Semasa persaraannya, dia memberi tumpuan kepada mengumpul artifak yang berkaitan dengan budaya dan kehidupan orang Muong purba. Dia membelanjakan wang untuk membina rumah tradisional untuk menyimpannya dan membentuk sebuah kelab untuk bertukar dan menyebarkan budaya Muong kepada generasi akan datang.

Pada mulanya, kelab ini mempunyai 19 ahli, lelaki dan perempuan, dari semua peringkat umur. Yang paling tua berusia lebih 70 tahun, tetapi mereka semua berkongsi minat untuk bermain gong, menyanyikan lagu pengantar tidur, menyanyi vi, dan menyanyi sebagai tindak balas dalam bahasa Muong. Puan Dinh Thi Tam mencetak sendiri bahan tersebut dan berlatih setiap minggu.

Pada hari Jumaat, mereka menyanyikan lagu Muong, dan pada hari Ahad mereka bertukar kepada lagu xoan, cheo dan rakyat dari wilayah lain. "Tiada sesiapa perlu menyumbang apa-apa, hanya bersatu untuk cintakan budaya," katanya.

Cik Dinh Thi Tam berkata pada mulanya, dia mengetuk setiap pintu untuk meminta kilang lama, mortar air, dan skirt Muong, meminta pekerja membuat semula prop, malah menggunakan simpanan peribadinya untuk membina gudang untuk menyimpan dan menghiburkan kru filem apabila mereka datang ke penggambaran.

"Kadang-kadang anak-anak dan cucu saya tidak faham dan bertanya kepada saya mengapa saya terus melakukan kerja yang tidak dibayar oleh sesiapa. Tetapi saya rasa bersalah jika saya tidak melakukannya," katanya.

Daripada 40-50 prop asal, sehingga kini, kelabnya telah memiliki lebih daripada 200 artifak, yang kesemuanya adalah barangan yang berkait rapat dengan kehidupan dan budaya orang Muong purba, dipulihkan dan dipelihara dengan semua keghairahan wanita tua di kampung itu.

Barangan rumah orang Muong purba disimpan dan ditanda oleh Puan Tam.

Lagu dan lirik akrab etnik Muong turut tersenarai dalam senarai cenderahati yang dikumpul dan dirakam oleh Cik Tam.

Puan Tam berkongsi bahawa sejak dia berumur 14 tahun, dia telah menjaga adik lelakinya dan menyanyikan lagu pengantar tidur untuk menidurkannya.

"Ibu saya juga menyanyikan lagu pengantar tidur dalam bahasa Muong. Mendengarnya berulang kali menjadi akrab, kemudian cinta. Melodi itu sangat tertanam dalam alam bawah sedar saya, mengikuti saya sepanjang hidup saya, dan setiap kali saya menyanyikan lagu pengantar tidur itu, emosi saya melonjak seperti zaman dahulu apabila saya berdiri di sebelah buaian bayi saya," cerita Cik Tam.

Setiap petang hujung minggu atau semasa percutian musim panas, Cik Tam dan ahli kelab seni dan budaya rakyat di kawasan itu mengajar bahasa Muong, lagu vi, lagu deringan, dan lagu panggilan dan balas... kepada generasi seterusnya.

Pada 2024, dia diiktiraf sebagai salah seorang wanita warga emas yang cemerlang di seluruh negara. Sebelum ini, Cik Tam menerima Sijil Merit daripada Kesatuan Wanita Vietnam, Persatuan Warga Emas Wilayah Phu Tho, dan berbesar hati untuk bertemu Presiden dan menerima cenderahati di Pejabat Presiden .

Namun, apa yang paling membanggakan Cik Dinh Thi Tam bukanlah anugerah tersebut, tetapi perubahan dalam masyarakat.

"Ramai orang muda kini bertegur sapa di Muong. Terdapat kanak-kanak berusia 4 tahun yang tahu beberapa lagu dengan hati. Itu adalah tanda yang paling menggalakkan," kongsi Cik Tam.

vietnamnet.vn

Sumber: https://baolaocai.vn/nguoi-phu-nu-u80-luu-giu-van-hoa-muong-tren-dat-to-post649418.html