Orang muda menyebarkan musim luruh bersejarah: Membangkitkan masa lalu dengan teknologi

Perjalanan baharu untuk rakaman lama.

Pada tahun 2020, apabila pandemik Covid-19 meletus di seluruh dunia dan banyak aktiviti sosial ditangguhkan buat sementara waktu, Vien Hong Quang (dari Hanoi ) secara kebetulan terjumpa satu projek penyelidikan oleh sekumpulan pelajar asing tentang penggunaan AI untuk mewarnakan foto lama. Dengan latar belakangnya dalam teknologi maklumat, Quang dengan cepat menyedari potensi teknologi ini dalam mencipta semula detik-detik bersejarah negaranya.

Pada mulanya, ia hanyalah beberapa gambar ujian, tetapi dengan pemikiran bahawa "setiap filem hanyalah satu siri imej berturut-turut," Quang dengan berani bereksperimen dengan mencipta semula filem dokumentari.

Pada Mei 2020, sebuah filem berwarna berdurasi lebih 6 minit, iaitu pemulihan rakaman hitam putih temu bual berbahasa Perancis Presiden Ho Chi Minh pada tahun 1966, telah dikeluarkan. Ini merupakan karya lengkap pertamanya, yang serta-merta mencetuskan sensasi dan tersebar luas. Berdasarkan kejayaan itu, Quang memutuskan untuk membangunkan projek "Sejarah Popular", dengan aspirasi untuk membawa kembali dokumen sejarah yang berharga ke dalam kehidupan kontemporari dengan cara yang jelas, mudah difahami dan jelas.

&6A.jpg

Vien Hong Quang telah mendermakan 24 filem dokumentari berharga yang telah dipulihkan tentang aktiviti revolusioner Presiden Ton Duc Thang dari tahun 1964-1976 kepada Muzium Ton Duc Thang.

Viên Hồng Quang pada mulanya mempelajari teknologi maklumat, tetapi kemudiannya beralih kepada pasca produksi filem. Mengimbas kembali, beliau mengakui bahawa keputusan ini tidak disia-siakan, kerana pengetahuan asas tentang teknologi sangat membantunya dalam pembelajaran kendiri, penyelidikan dan aplikasi teknologi baharu dalam pemulihan filem.

Baginya, kerja pemulihan bukan sekadar "mewarna," ia merupakan usaha untuk mencipta semula warna sebenar, memastikan objektiviti dan kejujuran dokumen. Setiap bingkai bukan sahaja lebih jelas secara visual, tetapi juga lebih bergema secara emosi.

Tidak seperti kebanyakan orang muda, Quang menemui kebahagiaan dalam menghidupkan semula rakaman filem lama. Baginya, setiap kali dia meletakkan versi hitam putih dan versi yang dipulihkan bersebelahan untuk perbandingan, ia membangkitkan lonjakan emosi.

"Saya cuba menghidupkan semula imej dan video lama supaya generasi hari ini dapat melihat, memahami dan menghargai perkara berharga yang telah diwarisi oleh generasi terdahulu," kongsi Quang. Itulah juga tujuan di sebalik dedikasinya terhadap kerja yang nampaknya kering tetapi teliti ini.

Kesukaran kewangan, tetapi dedikasi yang tidak berbelah bahagi didorong oleh semangat.

Antara banyak projek yang telah diusahakannya, filem yang meninggalkan kesan paling mendalam kepada Quang ialah "The 17th Parallel - People's War" oleh pengarah Belanda Joris Ivens, yang difilemkan di Vinh Linh ( Quang Tri ) pada tahun 1968. Bermula pada tahun 2021, beliau menghabiskan lebih daripada dua tahun menyelidik, mewarna, menyari kata dan menyediakan narasi dalam pelbagai bahasa daripada versi asal Perancis.

Tugas itu bukan sahaja merupakan cabaran teknikal tetapi juga tanggungjawab rohani. Beliau melihatnya sebagai penghormatan kepada pengarah dan penulis Xuan Phuong – ahli kru filem terakhir yang tinggal pada tahun itu – serta peringatan kepada penduduk Vinh Linh yang mengorbankan nyawa mereka dalam perang penentangan negara.

Versi baharu filem itu diperkenalkan di Vinh Linh sempena ulang tahun ke-55 penerbitannya. Apabila filem itu tamat, seluruh dewan berdiri dan bertepuk tangan. Air mata yang mengalir di wajah mereka yang tinggal merupakan ganjaran yang tidak ternilai, menjadi kenangan yang tidak dapat dilupakan dalam perjalanan profesional Quang.

Walaupun kepakaran teknikal memberikan cabaran, pembiayaan merupakan halangan terbesar. Quang menanggung sendiri semua kos projek. Terdapat tempoh yang begitu sukar sehingga "wang tunai habis, dan projek-projek dihentikan secara tiba-tiba," Quang mengimbas kembali.

Walau bagaimanapun, pada saat-saat yang seolah-olah tiada harapan itulah Quang bertemu dengan saksi sejarah, orang yang telah mengalami kesusahan dan kerugian yang jauh lebih besar daripada dirinya sendiri. Daripada mereka, beliau belajar bagaimana menghadapi kesukaran dengan optimis, melihat cabaran kewangan sebagai ujian untuk perjalanan keusahawanannya.

Quang meluahkan: "Pengalaman-pengalaman itu membantu saya matang dalam pemikiran saya dan menguatkan kepercayaan saya terhadap jalan yang telah saya pilih."

Karya Viên Hồng Quang melangkaui minat peribadi. Ia adalah tentang menyumbang kepada pemeliharaan ingatan negara, satu cara untuk generasi hari ini menghormati dan menyebarkan nilai-nilai berharga masa lalu. Kisah Viên Hồng Quang juga merupakan bukti nyata bahawa apabila generasi hari ini tahu bagaimana menghargai, mencipta dan memelihara sejarah, sejarah tidak akan pernah menjadi masa lalu yang jauh, tetapi akan sentiasa bersemangat, hadir, menerangi masa kini dan membimbing masa depan.

BIRU SYURGA

Sumber: https://www.sggp.org.vn/nguoi-tre-lan-toa-mua-thu-lich-su-danh-thuc-qua-khu-bang-cong-nghe-post810498.html