Keajaiban Lagu Cinta Raglai

Bunyi litofon bergema di seluruh pergunungan dan hutan, memainkan melodi pelbagai nada orang Raglai. Mendengarnya, ada awan berkepul-kepul, bertiup angin; ada nostalgia ghairah, cinta. Segudang bunyi gunung dan sungai bercampur menjadi gema abadi gunung dan hutan...

Ruang litofon Khanh Son. (Foto: Nhuan Vy)

Di kawasan pergunungan Khanh Son, wilayah Khanh Hoa, terdapat kepingan batu yang berbunyi, yang orang Raglai panggil goong lu atau loceng batu, dengan nama saintifik Rhyolite. Sejak zaman purba, orang Raglai telah mengetahui cara menggunakan bunyi yang dihasilkan dengan membunyikan papak batu untuk melindungi ladang dan kampung mereka dengan menyusun kepingan batu yang dilekatkan pada tukul kecil di sungai. Kekuatan air yang mengalir membuat tukul memukul batu, mengeluarkan bunyi. Orang Raglai mencipta lithofon.

Encik Mau Quoc Tien, seorang penyelidik budaya rakyat etnik Raglai, menegaskan: Sebagai "jiwa suci" orang Raglai, litofon sentiasa dipersembahkan terlebih dahulu dalam perayaan penting orang Raglai.

Menurut penyelidik, skala lithofon Khanh Son dimodelkan mengikut nada lagu rakyat. Lithofon yang panjang, besar dan tebal mempunyai nada rendah; pendek, kecil, lithofon nipis mempunyai nada tinggi. Artis lithophone Bo Bo Hung berkata bahawa setiap lithophone mempunyai mood tersendiri. Rasanya dia nak kata batu pun ada perasaan dan jiwa.

Bunyi batu, dalam skala yang unik, memikat hati orang seperti epik Akhàt Jucar yang ringkas namun mendalam bagi orang Raglai. Mendengarnya, ada awan berkepul-kepul, bertiup angin; ada nostalgia ghairah, cinta. Segudang bunyi gunung dan sungai bercampur dengan gema gunung dan hutan yang dalam sejak dahulu lagi…

Sebagai "jiwa suci" orang Raglai, litofon sentiasa dipersembahkan terlebih dahulu dalam perayaan penting Raglai.

Encik Mau Quoc Tien, penyelidik budaya rakyat etnik Raglai

Petang jatuh. Sungai To Hap termenung dalam kabus. Di pantai, di tengah-tengah pergunungan dan hutan yang sunyi, saya mendengar bunyi litofon bergema dengan melodi "Dan oi hat cung ta" oleh pemuzik Bang Linh. Encik Mau Quoc Tien bersenandung bersama liriknya: "... Oh Khanh Son lithophone/ Oh Vietnamese lithophone/ Gema seribu tahun dahulu...".

"Hanya Bo Bo Hung boleh memainkan suara itu!", Encik Mau Quoc Tien menegaskan, seperti pasangan jiwa.

Awak dari mana, bunyi alat batu itu terdengar begitu dekat. Bunyi yang bernada tinggi, jelas dan merdu itu seperti bunyi anak sungai di tengah-tengah hutan yang luas. Bunyi nada rendah kedengaran seperti hujan di pergunungan, pokok bergoncang, dan batu pecah. Saya mendengar bunyi batu sebagai harmoni angin, awan, air yang mengalir, kayu api yang sesat, seperti nafas hutan besar dari ribuan tahun dahulu. Bunyi alat batunya bergema di seluruh gunung dan hutan, memanggil dewa gunung, dewa hutan, dan nenek moyang untuk bangun dan menyertai orang Raglai dalam menikmati musim padi yang baru. Batu itu nampaknya tahu menangis, bagaimana ketawa dengan Bo Bo Hung.

Saya telah mendengar berkali-kali Artis Rakyat Do Loc memainkan lithophone dengan lagu-lagu: Musim bunga di Bandar Ho Chi Minh, Gadis mengasah pancang, Menyambut matahari terbit... Bunyinya begitu jelas menyentuh hati, walaupun nada rendah. Suatu ketika, mendengar lithophone, mendiang Profesor, Doktor Tran Van Khe merasakan bahawa lithophone mempunyai "ungkapan fikiran sama seperti manusia"; pada masa yang sama, beliau menegaskan bahawa tidak ada negara di dunia yang mempunyai dua alat muzik prasejarah dengan kepentingan budaya, seni dan falsafah yang mendalam seperti gendang gangsa dan litofon Vietnam.

Mendengarkan dua artis muda Tro Thi Nhung dan Bo Bo Thi Thu Trang bermain lithophone secara duet, saya sangat terkejut kerana dalam persembahan itu terdapat banyak petikan muzik yang sangat halus yang sebelum ini hanya boleh dilihat pada gitar, piano, biola... Kini, bukan sahaja menyanyikan lagu-lagu rakyat Raglai, lithophone juga boleh dimainkan secara harmoni dengan beberapa alat muzik piloi, go, dan lain-lain. sangkakala... atau mainkan loceng merdu pada Malam Tahun Baru dalam muzik Barat Selamat Tahun Baru...

Menurut koleksi pemuzik Nguyen Phuong Dong, bekas Pengarah Pusat Kebudayaan Provinsi Khanh Hoa, litofon pertama yang ditemui di Vietnam dipanggil Ndut Lieng Krak, yang digali oleh ahli etnologi Perancis Georges Condominas di Dak Lak pada tahun 1949. Ndut Lieng Krak telah dibawa ke Perancis untuk penyelidikan dan kini dipamerkan di Museé de l'Homme, Paris.

Set lithofon, yang dianggap tipikal Vietnam, terdiri daripada 12 bar batu dengan saiz, bentuk dan bunyi yang berbeza, disembunyikan oleh keluarga Encik Bo Bo Ren di Gunung Doc Gao, di Komune Trung Hap, Daerah Khanh Son (lama), Wilayah Khanh Hoa. Walaupun perang sengit, keluarganya bertekad untuk menyimpan set lithophone yang berharga itu. Ahli arkeologi membuat kesimpulan: Ini adalah set lithophone orang Raglai, sejak 2,000-5,000 tahun dahulu. Pada tahun 1979, Vietnam secara rasmi mengumumkan kepada dunia penemuan set lithophone Khanh Son, alat muzik purba dengan nilai istimewa dalam sejarah, budaya dan seni negara.

Pemuzik Nguyen Phuong Dong berkata bahawa pada tahun 1979, apabila dia menemui lithofon Khanh Son, dia, artis Hai Duong, dan Artis Rakyat Do Loc telah ditugaskan untuk berlatih membuat persembahan untuk Kementerian Kebudayaan dan Penerangan. Selepas itu, wilayah Khanh Hoa menubuhkan kumpulan muzik dan tarian rakyat. Pemuzik Nguyen Phuong Dong telah dilantik sebagai timbalan ketua rombongan, dan dia memulakan perjalanannya untuk mencari batu yang berbunyi untuk membuat lithofon untuk persembahan. Menurutnya, lithophone Khanh Son kebanyakannya diperbuat daripada batu Rhyolite Porphyre, yang mempunyai bunyi terbaik ditemui di kawasan Doc Gao, jadi ia berbeza dengan lithophone di tempat lain.

Menurut dokumen Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan wilayah Khanh Hoa, pada tahun 1979, selepas mengumumkan kepada dunia tentang dua set lithophone Khanh Son, pada 16 Mac 1979, Encik Mai Duong, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat wilayah Phu Khanh pada masa itu, telah memberikan dua set lithophones dari Institut Muzik Hunochu Phu Khanh, Pengarah Penyelidikan Luthophoneu Phu Vietnam. Majlis Saintifik Lithophone Khanh Son untuk penyelidikan. Unit-unit di bawah Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan membawa kedua-dua set lithofon ini untuk memperkenalkan dan beraksi di peringkat domestik dan antarabangsa, menarik perhatian penyelidik saintifik.

Menurut koleksi pemuzik Nguyen Phuong Dong, bekas Pengarah Pusat Kebudayaan Provinsi Khanh Hoa, litofon pertama yang ditemui di Vietnam dipanggil Ndut Lieng Krak, yang digali oleh ahli etnologi Perancis Georges Condominas di Dak Lak pada tahun 1949.

Pada 2020, Jawatankuasa Rakyat Daerah Khanh Son memulihkan tiga sistem litofon air asal orang Raglai; disusun di aliran semula jadi di Doc Gao (bandar To Hap); Komune Ba Cum Nam dan komune Thanh Son; dan pada masa yang sama mengarahkan pemuzik Nguyen Phuong Dong untuk membuat 10 set lithofon untuk persembahan.

Pada masa itu, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Daerah Khanh Son Nguyen Van Nhuan berkongsi: "Kami berazam untuk memelihara dan mempromosikan nilai-nilai muzik tradisional orang Raglai. Atas dasar pemeliharaan, lokaliti itu akan mewarisi dan mempromosikan nilai lithofon Khanh Son khususnya dan budaya orang Raglai amnya untuk memberi perkhidmatan kepada pembangunan pelancongan tempatan pada masa hadapan."

Pada 27 Mac 2023, di ibu pejabat Institut Kebudayaan dan Kesenian Kebangsaan Vietnam, di bawah Institut Kebudayaan dan Kesenian Kebangsaan Vietnam, dua set lithofon yang disebutkan di atas telah diserahkan kepada wilayah Khanh Hoa. Pada 18 Januari 2024, Perdana Menteri mengeluarkan Keputusan No. 73/QD-TTg yang mengiktiraf lithofon Khanh Son sebagai khazanah negara.

Lithophone adalah harta karun, jiwa suci orang Raglai. Namun, tidak ramai orang Raglai yang meminatinya lagi. Buktinya kini bilangan orang yang tahu membuat dan bermain lithofon Khanh Son boleh dikira dengan jari. Amat berharga, masih ada orang seperti Encik Bo Bo Hung, yang meminati bunyi lithofon dan sentiasa bersemangat dalam menyampaikan kepada kanak-kanak lelaki dan perempuan Raglai api keghairahan untuk muzik tradisional kaum mereka.

Pagi ini, Bo Bo Hung bangun awal. Dia membangunkan kami dengan melodi lithofon yang jelas. Gunung dan hutan masih tidur dalam kabus. Dalam gema wain tapai yang berlarutan dari malam tadi, saya termenung mendengar bunyi batu dan gunung bergema jauh dan luas, ajaib seperti lagu cinta Raglai yang puitis dan penuh emosi.

PHONG NGUYEN

Sumber: https://nhandan.vn/nhiem-mau-khuc-tu-tinh-raglai-post923246.html