Banyak peluang kerjasama dalam menghasilkan program sekolah menengah antara Vietnam dan Korea

Pada 12 September, di Hanoi, Kementerian Penerangan dan Komunikasi menyelaraskan dengan Suruhanjaya Komunikasi Korea untuk menganjurkan bengkel pelaksanaan Perjanjian Pengeluaran Bersama Program Radio dan Televisyen Vietnam-Korea. Stesen radio dan televisyen pusat dan tempatan serta beberapa stesen radio dan televisyen Korea mengambil bahagian dalam acara itu, yang diadakan dalam gabungan format langsung dan dalam talian.

Vietnam dan Korea menandatangani perjanjian penerbitan bersama TV pada tahun 2019 dengan tujuan untuk mengembangkan dan memudahkan kerjasama dalam pengeluaran program televisyen dalam konteks kerjasama pertukaran budaya dan ekonomi antara pihak-pihak, menyumbang kepada mempromosikan imej nasional Vietnam dan Korea, dan seterusnya meningkatkan persefahaman antara rakyat kedua-dua negara.

Pada bengkel tersebut, isu berkaitan strategi, teknik dan model kerjasama dalam menghasilkan program TV telah dibincangkan oleh wakil stesen TV dan agensi berkaitan Vietnam dan Korea.

Encik Hoang Huu Hanh, Timbalan Pengarah Jabatan Kerjasama Antarabangsa, Kementerian Penerangan dan Komunikasi, menyampaikan ucapan perasmian di bengkel tersebut. Foto: Du Lam

45 stesen TV Vietnam mempunyai strategi transformasi digital

Wakil Jabatan Radio, Televisyen dan Maklumat Elektronik (Kementerian Penerangan dan Komunikasi) menegaskan: Kementerian Penerangan dan Komunikasi menggalakkan aktiviti transformasi digital dalam semua bidang terutama akhbar dan media. Pada masa ini, kira-kira 45 stesen radio dan televisyen Vietnam telah mengeluarkan strategi transformasi digital, kira-kira 41 stesen telah mengatur kakitangan mereka sendiri untuk membangunkan kandungan digital/melakukan kerja transformasi digital, dan kira-kira 30 stesen telah menggunakan infrastruktur digital mereka sendiri, membina aplikasi dan platform, dan kira-kira 15 stesen menggunakan AI dalam pengeluaran program.

Melaksanakan transformasi digital akhbar dengan berkesan akan membantu stesen membuat perubahan yang kukuh. Mengukuhkan komunikasi di rangkaian sosial dianggap sebagai kandungan penting dan wajib dalam tempoh pembangunan stesen yang seterusnya. Daripada membangunkan kandungan yang baik dan meletakkannya pada platform digital, bergerak ke arah model perniagaan dalam persekitaran digital, menguasai platform secara beransur-ansur.

AI ialah salah satu teknologi utama dalam transformasi digital. Penggunaan AI dalam pembangunan kandungan, akses pengeluaran, kepakaran dan pengurusan bilik berita adalah kandungan yang ingin disokong oleh banyak organisasi berita.

Selain itu, stesen radio dan televisyen tempatan mengakui bahawa masih terdapat kekurangan dan kelemahan sumber manusia untuk penghasilan kandungan, dan berharap Kementerian Penerangan dan Komunikasi akan bertindak sebagai jambatan untuk menyokong latihan sumber manusia, meningkatkan kemahiran profesional dan mempelajari cara menggunakan teknologi dan teknik baharu. Stesen tersebut juga menggambarkan bahawa untuk menghasilkan program yang baik, membeli hak cipta dan pelaburan adalah sangat mahal, jadi sokongan kewangan atau akses kepada teknologi baharu amat diperlukan.

Banyak ruang untuk pengeluaran bersama kandungan antara Vietnam dan Korea

Encik Hong Jong Bae, Pengarah Jabatan Penyiaran, Korea Communications Authority (KCA), berkongsi peraturan dan undang-undang berkaitan bidang PTTH di negara ini. Sehubungan itu, Kerajaan Korea telah mengeluarkan 6 strategi PTTH dan lebih daripada 100 tugas khusus untuk merealisasikannya. Di mana, AI digunakan secara meluas dalam aktiviti pengeluaran kandungan dalam semua peringkat, daripada perancangan, pengeluaran kepada pemasaran dan pengedaran.

Sebagai contoh, AI boleh menganalisis keperluan dan tabiat menonton TV penonton untuk mencipta video pengiklanan secara automatik yang sesuai dengan citarasa mereka. Teknologi ini juga mencipta sari kata, menterjemah atau memproses bahasa sepenuhnya secara automatik.

Paradise Island - salah satu program hiburan yang diterbitkan bersama oleh JTBC (Korea) dan VTV. Foto: Du Lam

Selain AI, beberapa siri teknologi baharu sedang digunakan dalam penghasilan program TV dan filem, terutamanya Xtended Reality (XR).

Menurut Encik Kim Seung Jun, Penyelia Teknikal KBS, Xtended Reality membantu mengembangkan ruang studio, menggabungkan secara harmoni dengan teknologi seperti grafik dan sistem pencahayaan untuk mengubah pemandangan secara berterusan, membawa perasaan yang berbeza kepada setiap topik.

Walau bagaimanapun, menyediakan studio Xtended Reality memerlukan penyediaan yang teliti, daripada peralatan seperti skrin LED, siling dan sistem pencahayaan lantai kepada interaksi watak dan pasukan teknikal yang berpengetahuan (pakar multimedia, perisian, grafik 3D, penyelenggaraan sistem...).

Satu lagi teknologi yang menjadi tumpuan Korea ialah pembinaan semula tetapan sejarah dan warisan budaya melalui 3D. Syarikat sedang berusaha untuk membina perpustakaan Aset Asal Korea menggunakan data imbasan 3D terperinci untuk digunakan dalam penghasilan drama dan program lain.

Mengenai kerjasama antara stesen TV Vietnam dan Korea, wakil JTBC berkata bahawa faktor paling penting ialah menyediakan kandungan baharu berdasarkan pemahaman mendalam tentang keperluan pasaran.

Dengan bekerjasama antara satu sama lain, pihak-pihak akan mengembangkan kekuatan mereka, seterusnya mengembangkan genre dan kawasan pengedaran. JTBC berharap untuk terus bekerjasama dalam projek bersama dengan stesen TV Vietnam dan menerima perhatian dan sokongan daripada Vietnam.

Bersetuju dengan pandangan ini, Cik Tran Thai Thuy, Pengarah Pusat Pawagam, Stesen Radio dan Televisyen Hanoi, mengulas bahawa Vietnam dan Korea mempunyai banyak ruang untuk bekerjasama dalam penerbitan program. Beliau menegaskan tiada sebab stesen tempatan tidak patut mempromosikan kerjasama, daripada filem, rancangan bual bicara berdasarkan bahan budaya setiap negara kepada berita dan laporan untuk acara antarabangsa.

Menghargai pembentangan dan pendapat perwakilan yang menghadiri bengkel tersebut, Encik Hoang Huu Hanh, Timbalan Pengarah Jabatan Kerjasama Antarabangsa, Kementerian Penerangan dan Komunikasi, berkata beliau akan mengambil kira pendapat stesen dan bekerjasama dengan agensi berkaitan untuk membuat cadangan khusus. Dalam pada itu, stesen-stesen tersebut harus mempunyai rancangan khusus berkaitan pembiayaan, teknologi dan penggunaan sumber tempatan.

Pada masa akan datang, Kementerian Penerangan dan Komunikasi berharap Perjanjian penerbitan bersama program TV akan menjadi asas penting untuk menggalakkan kerjasama antara kedua-dua negara.

Sumber: https://mic.gov.vn/nhieu-co-hoi-hop-tac-san-xuat-chuong-trinh-ptth-giua-viet-nam-va-han-quoc-197240913074547526.htm