Mengimbas kembali keseluruhan lawatan ke Vietnam Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping, China,

Menurut ketua Kementerian Luar Negeri, lawatan Encik Xi Jinping ke Vietnam membawa manfaat praktikal kepada rakyat kedua-dua negara, menyumbang kepada keamanan , kestabilan dan pembangunan di rantau ini dan dunia.

Timbalan Menteri Tetap Hal Ehwal Luar Nguyen Minh Vu. (Foto: BNG)

Atas jemputan Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam To Lam dan Presiden Republik Sosialis Vietnam Luong Cuong, Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China dan Presiden Republik Rakyat China Xi Jinping mengadakan lawatan Negara ke Vietnam dari 14 hingga 15 April.

Pada 16 April, Timbalan Menteri Tetap Hal Ehwal Luar Nguyen Minh Vu berkongsi dengan akhbar hasil lawatan Negara ke Vietnam oleh Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping.

Menandatangani 45 dokumen kerjasama dalam pelbagai bidang

- Bolehkah anda menilai beberapa keputusan cemerlang lawatan Negara ke Vietnam oleh Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping?

Timbalan Menteri Tetap Nguyen Minh Vu: Lawatan itu merupakan acara politik asing yang paling penting dalam hubungan dua hala Vietnam-China tahun ini dan mempunyai kepentingan yang lebih istimewa kerana ia berlaku semasa Tahun Pertukaran Kemanusiaan, memperingati ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik antara kedua-dua negara (1950-2025).

Pada hari pertama lawatan itu, buat pertama kalinya, Setiausaha Agung Kepada Lam mempunyai artikel yang diterbitkan dalam Harian Rakyat - jurucakap Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China, manakala Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping mempunyai artikel yang diterbitkan dalam Akhbar Nhan Dan Vietnam.

Setiausaha Agung Kepada Lam dan Setiausaha Agung serta Presiden China Xi Jinping menyemak Kawalan Kehormatan Tentera Rakyat Vietnam. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Parti, Negara dan rakyat Vietnam telah memberikan delegasi berpangkat tinggi Parti dan Negara China sambutan yang sungguh-sungguh dan bernas, menunjukkan persahabatan, keikhlasan dan penghargaan yang tinggi terhadap hubungan dua hala dan untuk Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping secara peribadi.

Setiausaha Agung Kepada Lam, Presiden Luong Cuong, Perdana Menteri Pham Minh Chinh, dan Pengerusi Perhimpunan Negara Tran Thanh Man semuanya mengadakan pertemuan yang sangat berkesan dengan Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping, membincangkan secara meluas hubungan dua hala dan isu serantau dan antarabangsa yang menjadi perhatian bersama.

Setiausaha Agung Kepada Lam dan Presiden Luong Cuong bersama Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping menghadiri Mesyuarat Persahabatan Rakyat Vietnam-China dan Majlis Pelancaran "Perjalanan Merah Penyelidikan dan Kajian Belia"; Setiausaha Agung Kepada Lam dan Perdana Menteri Pham Minh Chinh bersama Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping menghadiri Majlis Pelancaran Mekanisme Kerjasama Kereta Api Vietnam-China.

Boleh dikatakan bahawa kedua-dua pihak telah menyelaras untuk mengatur program lawatan yang sangat kaya, berkesan dan mendalam, dengan ceramah dan mesyuarat peringkat tinggi, pertukaran strategik dan hubungan mesra dan perbualan antara Setiausaha Agung To Lam dan pemimpin utama dengan Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping.

Setiausaha Agung Kepada Lam, Presiden Luong Cuong dan Setiausaha Agung serta Presiden Xi Jinping menghadiri Festival Pertukaran Persahabatan Rakyat Vietnam-China. (Foto: Doan Tan/VNA)

Lawatan Negara ke Vietnam oleh Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping dan delegasi peringkat tinggi Parti dan Negara China adalah satu kejayaan besar; pemimpin kedua-dua pihak menegaskan bahawa lawatan itu menjadi satu peristiwa penting dalam hubungan kejiranan yang mesra, Perkongsian Koperasi Strategik Komprehensif, dan Komuniti Masa Depan Bersama Vietnam-China yang mempunyai kepentingan strategik. Hasil cemerlang lawatan bersejarah ini jelas ditunjukkan dalam aspek berikut:

Pertama, mengekalkan pertukaran strategik pada tahap tertinggi antara kedua-dua pihak selepas Vietnam menyelesaikan Kepimpinan Kanan agensi Parti, Negeri, Kerajaan dan Dewan Negara; menyatukan dan mengukuhkan lagi kepercayaan politik, dan mengorientasikan pembangunan hubungan dua hala yang stabil dan sihat dalam konteks perkembangan rumit dalam situasi antarabangsa dan serantau.

Pemimpin kanan kedua-dua Parti dan dua negara menegaskan kepentingan tinggi Parti dan Negara setiap pihak terhadap hubungan dua hala, serta peranan dan kedudukan istimewa hubungan dua hala dalam keseluruhan dasar luar negara setiap negara. Vietnam menegaskan bahawa ia sentiasa menganggap membangunkan hubungan dengan China sebagai keperluan objektif, pilihan strategik dan keutamaan utama dalam dasar luar kemerdekaan, berdikari, kepelbagaian dan multilateralisasi hubungan luar negara. China menegaskan kegigihannya dalam dasar persahabatannya, sentiasa menganggap Vietnam sebagai hala tuju keutamaan dalam keseluruhan dasar luar negara kejiranan China.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk mempromosikan peranan hal ehwal luar Parti dan diplomasi Negara, termasuk pertukaran dan kerjasama antara kedua-dua kerajaan, Dewan Negara/Kongres Rakyat Kebangsaan, Front Tanah Air/CPPCC kedua-dua negara; mengukuhkan kerjasama dalam bidang utama dan strategik seperti diplomasi, pertahanan, dan keselamatan awam; dan menaik taraf mekanisme Dialog Strategik 3+3 antara Kementerian Luar Negeri, Pertahanan dan Keselamatan Awam ke peringkat menteri.

Kedua, bersetuju dengan arahan, langkah dan kandungan utama untuk mempromosikan bidang kerjasama substantif pada masa akan datang.

Setiausaha Agung Kepada Lam dan Setiausaha Agung serta Presiden China Xi Jinping serta para perwakilan menyaksikan majlis pelancaran Mekanisme Kerjasama Kereta Api Vietnam-China pada 15 April 2025. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Khususnya, kedua-dua pihak menegaskan kepentingan dan keinginan mereka untuk meningkatkan kerjasama substantif ke arah yang lebih berkualiti, berkesan dan praktikal; menggalakkan penciptaan "titik terang" baharu dalam kerjasama di kawasan di mana Vietnam mempunyai permintaan dan China mempunyai kekuatan seperti kereta api tolok standard, perdagangan pertanian, sains dan teknologi, AI, pendidikan dan latihan, ekonomi digital, ekonomi hijau, dan lain-lain. Kedua-dua pihak bersetuju untuk mewujudkan satu mekanisme bagi Jawatankuasa Kerjasama Kereta Api antara kedua-dua Kerajaan untuk menggalakkan kerjasama dalam pembinaan projek kereta api tolok standard, Lao Caii-Honganoi Langoi-Lao Caii-Hanoi. Cai-Ha Long-Hai Phong; bersetuju untuk menyelaras dengan baik dalam menganjurkan aktiviti Tahun Pertukaran Kemanusiaan Vietnam-China, menyumbang kepada penyatuan asas sosial yang kukuh untuk hubungan dua hala; mempercepatkan kemajuan projek bantuan China yang tidak boleh dibayar balik untuk Vietnam.

Ketiga, lawatan itu mencapai jumlah dokumen terbesar dan bidang yang paling pelbagai, termasuk Kenyataan Bersama dan 45 dokumen kerjasama antara kementerian, cawangan, agensi dan lokaliti kedua-dua pihak.

Pada penghujung lawatan, kedua-dua pihak mengeluarkan "Kenyataan Bersama Mengenai Meneruskan Memperdalam Perkongsian Koperasi Strategik Komprehensif, Mempromosikan Pembinaan Komuniti Masa Depan Perkongsian Vietnam-China yang Penting Secara Strategik" dengan kandungan komprehensif, kedua-duanya mempunyai orientasi strategik dan mengenal pasti fokus khusus dengan jelas, memenuhi keperluan kami dan mengharmonikan kepentingan kedua-dua pihak serta dokumen yang paling berkualiti, yang merupakan salah satu dokumen yang paling kaya dan berkualiti.

Kedua-dua pihak telah menandatangani 45 dokumen kerjasama dalam beberapa bidang, mewujudkan asas yang kukuh untuk menggalakkan kerjasama komprehensif antara kedua-dua negara, setara dengan kedudukan, kandungan dan tahap hubungan dua hala baharu. Antaranya, terdapat dokumen kerjasama peringkat kerajaan yang mempunyai kepentingan khusus, memenuhi keperluan terobosan dan pembangunan mampan Vietnam, memberi kesan jangka panjang kepada pembangunan negara pada era baharu. 45 dokumen kerjasama adalah satu angka yang boleh dilihat, menunjukkan situasi semasa yang rancak, substantif, pelbagai dan hubungan kerjasama yang semakin rapat antara kedua-dua negara.

Berpegang kepada semangat Kenyataan Bersama

- Tuan Timbalan Menteri, daripada keputusan yang dicapai, apakah hala tuju kedua-dua pihak untuk melaksanakan tindakan supaya hubungan dua hala Vietnam-China akan semakin berkembang ke arah "6 lagi" seperti yang dicadangkan oleh pemimpin kanan kedua-dua negara?

Timbalan Menteri Tetap Nguyen Minh Vu: Lawatan Negara ke Vietnam oleh Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping merupakan satu kejayaan besar dalam semua aspek; hasil yang dicapai semasa lawatan itu amat kaya dan cemerlang, mempunyai kepentingan positif dan jangka panjang untuk hubungan dua hala dan pembangunan setiap negara, dalam konteks kedua-dua negara memasuki era baharu, masa baharu.

Untuk melaksanakan dengan berkesan hasil penting yang dicapai semasa lawatan itu, saya percaya bahawa pada masa akan datang, kedua-dua pihak perlu mengikuti rapat semangat Kenyataan Bersama dan persepsi bersama pemimpin kanan kedua-dua pihak, mengambil Tahun Pertukaran Kemanusiaan untuk meraikan ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik Vietnam-China sebagai peluang, terus memperkukuh Perkongsian Kooperatif Komuniti Vietnam yang Komprehensif, terus memperkukuh Perkongsian Komprehensif Vietnam. Masa depan yang mempunyai kepentingan strategik, menggalakkan kerjasama yang saling menguntungkan dengan kualiti yang lebih tinggi, membangunkan penyelarasan strategik antara kedua-dua negara dengan lebih mendalam, membawa manfaat yang lebih praktikal kepada rakyat kedua-dua negara, menumpukan pada menggalakkan kerjasama dalam aspek utama berikut:

Pertama, mengekalkan pertukaran delegasi dan kenalan secara tetap di peringkat tinggi dan semua peringkat untuk terus menyatukan dan bersama-sama meningkatkan kepercayaan strategik ke tahap yang lebih tinggi.

Setiausaha Agung Kepada Lam, Presiden Luong Cuong dan Setiausaha Agung serta Presiden China Xi Jinping serta para perwakilan menghadiri Festival Pertukaran Persahabatan Rakyat Vietnam-China. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Melalui pelbagai bentuk yang fleksibel seperti lawatan bersama, menghantar Duta Khas, talian hotline, menghantar surat, meningkatkan hubungan dua hala rasmi dan di forum pelbagai hala, bertukar-tukar pendapat dengan segera mengenai hubungan antara kedua-dua Pihak dan dua negara, isu-isu utama yang menjadi perhatian bersama serta situasi antarabangsa dan serantau, dengan tegas memahami hala tuju pembangunan hubungan Vietnam-China yang betul.

Mempromosikan sepenuhnya peranan unik diplomasi saluran Parti, menganjurkan mesyuarat peringkat tinggi dengan baik antara kedua-dua Pihak, seminar teori, kerjasama dalam pegawai latihan, dan pertukaran delegasi melalui saluran Parti. Memperkukuh diplomasi Negara, pertukaran dan kerjasama antara Kerajaan, Dewan Negara/Kongres Rakyat Kebangsaan, Front Tanah Air/CPPCC kedua-dua negara, termasuk menyelaras untuk menganjurkan sesi pertama Jawatankuasa Kerjasama Antara Parlimen antara Dewan Negara Vietnam dan Kongres Rakyat Kebangsaan China.

Memperkukuhkan lagi peranan penyelarasan keseluruhan Jawatankuasa Pemandu Kerjasama Dua Hala dalam bidang kerjasama antara kedua-dua pihak; melaksanakan Dialog Strategik "3+3" dengan berkesan di peringkat Menteri Luar Negeri, Pertahanan Negara, dan Keselamatan Awam.

Membina tonggak kerjasama pertahanan-keselamatan yang lebih besar melalui pengukuhan mekanisme pertukaran dan kerjasama mengenai pertahanan, keselamatan awam, keselamatan, keadilan, mahkamah dan procuracies.

Kedua, untuk meningkatkan kerjasama substantif dalam bidang utama, bertujuan untuk mengukuhkan Kenyataan Bersama dan persetujuan yang dicapai semasa lawatan.

Keutamaan utama dalam tempoh semasa adalah untuk mempercepatkan penyambungan strategi pembangunan antara kedua-dua negara, pertama sekali infrastruktur menghubungkan landasan kereta api tolok standard, lebuh raya, dan infrastruktur pintu sempadan pintar; menyelidik dan melaksanakan kerjasama dalam teknologi dan latihan sumber manusia untuk projek kereta api tolok standard Lao Cai-Hanoi-Hai Phong, Lang Son-Hanoi, Mong Cai-Ha Long-Hai Phong; mempercepatkan pembinaan pintu sempadan pintar di Pintu Sempadan Antarabangsa Huu Nghi-Huu Nghi Quan, mewujudkan asas untuk replikasi ke pintu sempadan lain jika syarat dipenuhi; menaik taraf "sambungan lembut" kastam pintar, memudahkan import dan eksport barangan; mempromosikan pemulihan dan pembukaan lebih banyak penerbangan untuk memenuhi permintaan pasaran.

Menggalakkan kerjasama dalam bidang baru muncul seperti kecerdasan buatan, tenaga bersih, ekonomi hijau, ekonomi digital dan aplikasi teknologi 5G; meningkatkan pertukaran maklumat dan perkongsian pengalaman dalam pengurusan dasar dalam bidang kewangan-monetari, pembaharuan dan pengurusan perusahaan milik kerajaan; menyelidik secara aktif dan merintis pelaksanaan model zon kerjasama ekonomi rentas sempadan, meluaskan skop pembayaran dalam mata wang tempatan; menyelidik dan melaksanakan kerjasama dalam bidang mineral utama.

Menggalakkan dan menyokong perusahaan dengan kekuatan sebenar, prestij dan teknologi canggih dari satu negara untuk melabur di negara lain, menggalakkan kerjasama substantif dalam bidang seperti pertanian berteknologi tinggi, rawatan pencemaran udara di bandar-bandar besar. Mempercepatkan pelaksanaan projek bantuan yang tidak boleh dikembalikan seperti pembinaan Akademi Perubatan Tradisional Vietnam, Kampus 2, dan penyelenggaraan Istana Persahabatan Vietnam-China. Jadikan kerjasama sains dan teknologi sebagai titik terang baharu, menyelidik dan menggunakan kerjasama dalam bidang seperti AI, semikonduktor, tenaga nuklear, dsb.

Ketiga, mengukuhkan pertukaran rakyat dengan rakyat dan menyatukan asas sosial yang kukuh untuk membina Komuniti Masa Depan Bersama Vietnam-China.

Atur dengan baik aktiviti Pertukaran Kemanusiaan Vietnam-China Tahun 2025; melaksanakan program "Red Journey of Youth Research and Study" dengan berkesan; menggalakkan kerjasama antara akhbar, berita, penerbitan, radio dan agensi televisyen. Menggalakkan lagi kerjasama dalam pendidikan dan latihan, terutamanya latihan vokasional, latihan dalam sains dan teknologi, latihan bahasa; meningkatkan pertukaran antara universiti, kolej, dan institut penyelidikan.

Memperkukuh pertukaran dan penyelarasan dasar untuk meningkatkan kualiti dan keberkesanan kerjasama kebudayaan dan pelancongan; meningkatkan pertukaran antara pertubuhan politik dan sosial dan pertubuhan massa seperti kesatuan sekerja, pertubuhan wanita dan belia; aktif menyokong lokaliti kedua-dua negara, khususnya wilayah sempadan (kawasan) untuk melaksanakan pertukaran dan kerjasama.

Keempat, mengekalkan penyelarasan yang rapat, kerjasama dan sokongan bersama dalam mekanisme dan forum pelbagai hala di mana kedua-dua negara menjadi ahli.

Berdasarkan kehendak, faedah dan kebimbangan bersama kedua-dua pihak, mengukuhkan pertukaran dan penyelarasan dalam mekanisme pelbagai hala, terutamanya Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, WTO, APEC, ASEM, ASEAN, RCEP, GMS, Mekong-Lancang, dll.; menyokong calon masing-masing untuk jawatan dalam organisasi antarabangsa; menyokong antara satu sama lain untuk berjaya menganjurkan Sidang Kemuncak APEC pada 2026 dan Sidang Kemuncak APEC pada 2027.

Kelima, menyelaras dengan baik dalam menguruskan sempadan darat; mengawal dan menyelesaikan perselisihan yang lebih baik, dan bersama-sama mengekalkan keamanan dan kestabilan di laut.

Jeneral dan Menteri Pertahanan Negara Phan Van Giang; Leftenan Jeneral Kanan dan Menteri Pertahanan Negara Dong Jun dan anggota pertahanan kedua-dua negara menghadiri Pertukaran Persahabatan di Pas Persahabatan Antarabangsa Sembilan Kou (China). (Foto: VNA)

Mempromosikan mekanisme Jawatankuasa Sempadan Tanah Bersama dan Jawatankuasa Kerjasama Pengurusan Pintu Sempadan Tanah Vietnam-China; melaksanakan tiga dokumen undang-undang mengenai sempadan darat dan perjanjian berkaitan dengan berkesan; mengukuhkan pengurusan sempadan; secara aktif mempromosikan pembukaan dan menaik taraf pintu sempadan.

Mematuhi persepsi umum peringkat tinggi, secara aktif mencari penyelesaian asas dan jangka panjang yang boleh diterima oleh kedua-dua pihak, selaras dengan "Perjanjian mengenai prinsip asas yang membimbing penyelesaian isu maritim antara Vietnam dan China", undang-undang antarabangsa, termasuk Konvensyen Undang-undang Laut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 1982 (UNCLOS); menggalakkan perbincangan mengenai persempadanan kawasan maritim di luar muara Teluk Tonkin dan perbincangan mengenai kerjasama untuk pembangunan bersama di laut untuk mencapai kemajuan yang ketara. Kami terus meminta China menangani isu kapal nelayan dan nelayan dengan betul.

Pemimpin kedua-dua negara mengesahkan persetujuan mereka bahawa dalam konteks kedua-dua negara berada pada detik penting pembangunan, ke arah merealisasikan visi dan aspirasi pembangunan setiap negara menjelang pertengahan abad ini, mewarisi asas hubungan selama 75 tahun, melaksanakan persepsi bersama dan hasil lawatan akan memberi sumbangan penting untuk membangunkan hubungan kerjasama antara kedua-dua negara dengan cara yang lebih strategik, komprehensif dan berkesan. perkongsian koperasi dan Komuniti Masa Depan Bersama Vietnam-China untuk terus mendalami dan membangun ke tahap yang baharu; membawa manfaat praktikal kepada rakyat kedua-dua negara, menyumbang kepada keamanan, kestabilan dan pembangunan di rantau ini dan dunia.

- Terima kasih banyak, Timbalan Menteri./.

Sumber