Pusat Bimbingan Akhbar Asing - 40 tahun perjalanan usaha gigih untuk menceritakan kisah Vietnam kepada dunia

Empat puluh tahun telah berlalu, dan perjalanan itu diteruskan dengan tenang - perjalanan yang tidak mencari kemuliaan, tetapi sentiasa bersinar dengan iman, tanggungjawab, dan cinta yang mendalam kepada negara.

Wartawan asing mengambil gambar di hadapan Makam Presiden Ho Chi Minh . (Foto: Bao Chi)

Wartawan tidak memegang pen

Di sebalik setiap laporan berita antarabangsa tentang Vietnam adalah orang yang tidak memegang pen atau muncul di hadapan kamera, tetapi mereka memberikan sumbangan penting kepada pemahaman dan cinta dunia terhadap negara berbentuk S. Mereka adalah kakitangan Pusat Bimbingan Akhbar Asing (Pusat), sebuah unit di bawah Jabatan Perkhidmatan Kor Diplomatik - Kementerian Luar Negeri, yang tabah dengan misi menghubungkan, menyokong, membimbing dan mengiringi wartawan antarabangsa dalam perjalanan untuk menceritakan kisah Vietnam kepada dunia.

Di sebalik tabir, mereka secara senyap-senyap menyediakan setiap butiran, menghapuskan setiap kesukaran, dan mewujudkan keadaan yang paling baik supaya setiap wartawan antarabangsa dapat melaksanakan sepenuhnya kerja mereka dan menceritakan kisah Vietnam dengan lebih hormat, jujur ​​dan ikhlas.

Empat puluh tahun telah berlalu, dan perjalanan itu diteruskan dengan tenang - perjalanan yang tidak mencari kemuliaan, tetapi sentiasa bersinar dengan iman, tanggungjawab, dan cinta yang mendalam kepada negara.

Mereka – “wartawan tanpa pena” – adalah sorotan unik kerja maklumat asing: pendiam tetapi berkesan, rendah hati tetapi gigih, menyumbang kepada penyebaran imej Vietnam yang mesra, baik hati dan semakin mendekati dunia .

Terbentuk daripada visi strategik

Pusat Bimbingan Akhbar Asing telah ditubuhkan di bawah Keputusan No. 144/VP bertarikh 19 Oktober 1983 Menteri Luar Negeri, dalam konteks Vietnam mula mengembangkan hubungan luarnya dengan negara-negara di seluruh dunia. Pusat ini diberikan dua tugas: Pengurusan bersatu bagi aktiviti wartawan asing yang tidak menetap secara tetap di Vietnam; Mewujudkan keadaan yang menggalakkan untuk mereka bekerja mengikut peraturan, dengan selamat dan berkesan.

Pusat Bimbingan Akhbar Asing membawa delegasi akhbar antarabangsa dalam lawatan lapangan. (Sumber: Pusat Bimbingan Akhbar Asing)

Sejurus selepas penubuhannya, Pusat ini dengan cepat menjadi pusat tumpuan untuk penyelarasan antara agensi pengurusan domestik dan akhbar antarabangsa, meletakkan asas untuk membimbing dan menyokong wartawan asing yang tidak tinggal di Vietnam.

Menjelang 2020, tugas ini telah dipindahkan ke Jabatan Perkhidmatan Kor Diplomatik, dan Pusat ini telah disusun semula menjadi jabatan khusus, membuka fasa operasi baharu – lebih profesional, bersatu dan fleksibel.

Cetakan di hadapan maklumat asing

Sepanjang 40 tahun yang lalu, menyaksikan perubahan dan transformasi negara, Pusat ini secara langsung menyelaras dan menyokong akhbar antarabangsa dalam acara bersejarah seperti: Sidang Kemuncak APEC 2006 di Hanoi, 2017 di Da Nang - tempat beribu-ribu wartawan dari lebih 40 negara berkumpul, Sidang Kemuncak AS - Korea Utara 2019 di Hanoi, Sidang Kemuncak ASEAN dan Mesyuarat Menteri Luar ASEAN Ulang Tahun Ke-50 Pembebasan Selatan - Penyatuan Semula Kebangsaan dan Ulang Tahun ke-80 Hari Kebangsaan 2 September; Perhimpunan Agung Kesatuan Antara Parlimen (IPU); Pesta Waisak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Sidang Kemuncak Asia Timur (EAS)...

Pusat ini telah membimbing wartawan untuk mengiringi ratusan lawatan pemimpin berpangkat tinggi pelbagai negara ke Vietnam. (Sumber: Pusat Bimbingan Akhbar Asing)

Pusat ini telah membimbing wartawan untuk mengiringi ratusan lawatan oleh pemimpin berpangkat tinggi negara ke Vietnam atas jemputan Parti dan Negara kita, termasuk lawatan Presiden AS Barack Obama (2016) dan Presiden Joe Biden (2023) - peristiwa penting yang membuka lembaran baharu di Vietnam - hubungan AS; lawatan Presiden Xi Jinping pada 2023 dan 2025 menandakan kepentingan strategik dalam hubungan Vietnam - China; lawatan oleh pemimpin Korea Selatan, Jepun, Australia, Perancis, Malaysia, New Zealand, Singapura, Thailand... dan Persidangan Menandatangani Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menentang Jenayah Siber (Konvensyen Jenayah Siber PBB) 2025 yang akan datang di Hanoi, satu peristiwa penting apabila Vietnam pertama kali menjadi tuan rumah pemeteraian perjanjian global.

Sebagai tambahan kepada aktiviti bimbingan akhbar di acara kebangsaan utama, setiap tahun Pusat menyokong ratusan wartawan antarabangsa dari banyak agensi berita dan akhbar seperti CNN, BBC, NHK, Reuters, AP, AFP, CNA, NBC News, CBS News... untuk datang ke Vietnam untuk bekerja dalam bidang kebudayaan, pelancongan, ekonomi, pendidikan dan kehidupan sosial.

Setiap tahun, Pusat menyokong ratusan wartawan antarabangsa dari banyak agensi berita dan akhbar. (Sumber: Pusat Bimbingan Akhbar Asing)

Kerja bermula daripada menerima permintaan, memproses prosedur visa, membina program, menghubungi agensi dan kawasan sehinggalah kepada perundingan mengenai kandungan, memperkenalkan watak dan menyediakan sokongan logistik, semua butiran dikendalikan oleh kakitangan Pusat. Itu memerlukan bukan sahaja kemahiran bahasa asing yang baik dan pemahaman tentang negara sendiri, tetapi juga daya tahan, keberanian dan semangat dedikasi yang berterusan, tenang dan berdedikasi.

Dari perjalanan untuk menuntut keadilan untuk mangsa Agen Jingga

Namun, perjalanan kerja mereka bukan sahaja dipenuhi dengan rasa bangga dan gelak tawa malah peluh dan air mata.

Sebagai sebuah negara yang tabah dan tabah dalam perjuangan membina dan mempertahankan negara, perang telah meninggalkan akibat yang amat berat dan dahsyat kepada negara kita, di mana lebih daripada 71.8 juta liter dioksin disembur, dan lebih daripada 4.8 juta rakyat Vietnam terdedah, di mana kira-kira 3 juta menjadi mangsa (menurut VAVA Vietnam).

Selama bertahun-tahun, Pusat ini telah membangunkan program dan memberikan panduan kepada banyak kumpulan akhbar antarabangsa untuk datang ke kawasan itu untuk melaporkan kerja-kerja selepas perang seperti: Televisyen NHK , Ryukyu Asahi Television (Okinawa, Jepun), Majalah Spiegel (Jerman), kumpulan akhbar AS yang membuat laporan yang dipanggil Legacy of Peace , Radio Swiss (Switzerland) dua kali datang untuk membuat laporan mengenai mangsa di lapangan terbang Da Nango-US Orange dan kerjasama rawatan Vietnam-Vietnam.

Seorang wartawan antarabangsa menemu bual mangsa Agen Jingga. (Sumber: Pusat Bimbingan Akhbar Asing)

Selepas perjalanan itu, wartawan Radio Switzerland menerbitkan buku War Never Ends (diterjemahkan secara kasar daripada bahasa Jerman) dan banyak agensi berita lain untuk menyampaikan imej yang paling tulen, menonjolkan kesakitan dan keazaman keluarga mangsa Agen Jingga.

Seorang Timbalan Menteri Luar Negeri juga menyebut kisah tragis ini ketika bertemu dengan mangsa Ejen Jingga: "kesakitan dan simpati terhadap orang-orang yang mengalami akibat daripada Agen Jingga, ingatan yang menghantui itu amat terpahat dalam fikiran mereka." Sesiapa yang hadir secara langsung di tempat kejadian pasti terharu dan tidak dapat menahan air mata mereka, termasuk wartawan antarabangsa dan kakitangan Pusat.

Imej-imej tersebut, bersama-sama dengan bahaya terpaksa mengiringi pasukan wartawan yang bekerja di kawasan pembersihan lombong yang sangat berbahaya, telah menggesa mereka untuk melakukan lebih banyak usaha, dan sebahagiannya sumbangan senyap dari Pusat Bimbingan Akhbar Asing juga menyumbang kepada kejayaan "Perjalanan untuk mencari keadilan bagi mangsa Agen Jingga/dioxin".

Di bawah tekanan besar daripada media antarabangsa dan media AS, bersama-sama dengan usaha gigih Persatuan Mangsa Agen Oren/Dioksin Vietnam (VAVA), sehingga kini, Kerajaan AS telah membelanjakan 173 juta USD untuk membantu mengatasi akibat di Vietnam.

Ini adalah ganjaran dan kebanggaan terbesar yang dirasai oleh setiap kakitangan Pusat selepas dedikasi senyap dan berterusan yang telah dipalsukan oleh generasi terdahulu, memancarkan api semangat - semangat yang amat diperlukan setiap kakitangan Pusat.

Inovasi untuk menyebarkan imej Vietnam moden dan profesional

Dalam konteks pembangunan pesat dan pelbagai dimensi media antarabangsa, Pusat Bimbingan Akhbar Asing terus mengenal pasti matlamat untuk meningkatkan kualiti perkhidmatan, menggalakkan penerapan teknologi moden, dan mengukuhkan penyelarasan antara sektor untuk menyokong wartawan antarabangsa dengan lebih cepat, berkesan dan profesional.

Bukan sahaja hab teknikal, Pusat ini juga merupakan "jambatan strategik" Kementerian Luar Negeri dalam kerja-kerja maklumat asing - tempat yang menyumbang kepada pembentukan imej Vietnam di mata rakan antarabangsa sebagai sebuah negara yang boleh dipercayai, berkebajikan dan unik.

Pusat ini adalah perintis dalam transformasi digital, menggunakan teknologi moden dalam pengurusan, pelesenan dan bimbingan wartawan antarabangsa. (Sumber: Pusat Bimbingan Akhbar Asing)

Bukan sahaja unit sokongan untuk operasi, Pusat Bimbingan Akhbar Asing juga mengambil bahagian secara aktif dalam menasihati dan menyempurnakan rangka kerja undang-undang untuk aktiviti akhbar antarabangsa di Vietnam - menyumbang kepada membina persekitaran media yang telus, menguntungkan dan profesional.

Pusat ini adalah perintis dalam transformasi digital, menggunakan teknologi moden dalam pengurusan, pelesenan dan bimbingan wartawan antarabangsa; pada masa yang sama, memperluaskan saluran komunikasi dalam talian untuk meningkatkan keberkesanan maklumat asing, membantu imej Vietnam tersebar dengan lebih kuat dan cepat di peta media global.

“Kami bukan sahaja menyokong wartawan dalam kerja mereka, tetapi juga membantu mereka memahami, menjiwai dan menceritakan kisah Vietnam dengan penuh hormat dan keikhlasan,” kata Encik Luong Hoang Giap, Pengarah Pusat Bimbingan Akhbar Asing.

Kakitangan Pusat bukan sahaja menyokong wartawan dalam kerja mereka, tetapi juga membantu mereka memahami, menjiwai dan menceritakan kisah Vietnam dengan penuh rasa hormat dan keikhlasan. (Sumber: Pusat Bimbingan Akhbar Asing)

Mewarisi tradisi - Bersatu untuk pembangunan

Meneruskan tradisi generasi terdahulu, kolektif Pusat hari ini sentiasa menggalakkan semangat inisiatif, dedikasi, solidariti dan tanggungjawab, sentiasa belajar dan berinovasi untuk menyelesaikan tugas yang diberikan dengan jayanya.

Keputusan yang dicapai adalah bukti perhatian dan hala tuju rapat pimpinan Kementerian Luar Negeri, pimpinan Jabatan Perkhidmatan Kor Diplomatik, bersama-sama sokongan dan penyelarasan rapat unit-unit di dalam dan luar Kementerian, terutamanya Jabatan Penerangan Akhbar, Jabatan Protokol dan Tafsiran Luar Negeri, Jabatan serantau, dan Jabatan Hal Ehwal Luar Negeri, dan pihak berkuasa yang berkaitan.

Terima kasih kepada penyelarasan yang berkesan ini, Pusat telah mengekalkan gaya kerja profesional, rasa tanggungjawab dan inisiatif yang tinggi dalam semua aktiviti.

Proaktif - Profesional - Bersepadu

Dari langkah awal yang tenang hingga perjalanan yang teguh hari ini, Pusat Bimbingan Akhbar Asing telah menulis sebuah kisah yang indah – kisah orang yang berdedikasi, rendah hati, terikat pada profesion mereka dengan cinta kepada negara dan kepercayaan kepada kuasa media yang benar.

Empat puluh tahun – perjalanan tanpa tumpuan, tetapi bersinar dengan semangat dedikasi dan aspirasi untuk membawa imej Vietnam hulurkan tangan, datang ke dunia dengan kebenaran, iman dan muhibah.

Sumber: https://baoquocte.vn/trung-tam-huong-dan-bao-chi-nuoc-ngoai-hanh-trinh-40-nam-no-luc-ben-bi-ke-cau-chuyen-viet-nam-ra-the-gioi-331369.html