Artis wanita manakah yang membawa pulang anugerah muzik antarabangsa pertama untuk Vietnam?

Artis Berjasa Ai Van ialah penyanyi Vietnam pertama memenangi Grand Prix di Festival Muzik Antarabangsa Dresden (Republik Demokratik Jerman).

Melangkaui beberapa siri pesaing antarabangsa, penyanyi Duc Phuc memenangi kejuaraan dengan cemerlang di International Music Intervision 2025, yang berlangsung di stadium Live Arena (Moscow, Rusia).

Kemenangan Duc Phuc bukan sahaja membawa kebanggaan kepada muzik Vietnam, tetapi juga mengesahkan kedudukan artis Vietnam di pentas antarabangsa.

Ini bukan kali pertama Vietnam dinamakan dalam anugerah antarabangsa yang berprestij. Sebelum ini, pada tahun 1981, Artis Berjasa Ai Van adalah penyanyi Vietnam pertama memenangi Grand Prix di Festival Muzik Antarabangsa Dresden (Republik Demokratik Jerman).

Dengan dua lagu Construction Song (Hoang Van) dan The Sun Has Never Risen Like That (Siegfried Schulte – Dieter Lietz), Ai Van bukan sahaja membawa pulang kemenangan tertinggi malah memenangi anugerah Penyanyi Paling Digemari yang diundi penonton.

Festival Muzik Antarabangsa Dresden diadakan setiap tahun di Republik Demokratik Jerman, bermula pada tahun 1971 (kecuali 1973) dan berakhir pada tahun 1988. Pada musim-musim awal, taman permainan ini terutamanya untuk artis dari negara sosialis.

Sejak pertengahan 1980-an, skop telah berkembang dengan penyertaan banyak negara di luar blok seperti Argentina, India, Filipina... Setiap negara berhak menghantar hanya seorang peserta, seorang hakim dan seorang pemerhati.

Cantiknya Artis Berjasa Ai Van ketika muda.

Mengimbau kenangan yang tidak dapat dilupakan itu, Artis Berjasa Ai Van pernah berkata bahawa dia memilih untuk mempersembahkan Lagu Pembinaan dalam kedua-dua bahasa Vietnam dan Jerman, dengan lirik Jerman diterjemahkan oleh wartawan Nguyen Van Duong dari Agensi Berita Vietnam - seorang yang sangat mahir dalam bahasa asing.

Sebelum malam pertandingan, setiap peserta mempunyai dua latihan dengan orkestra lebih daripada 20 pemuzik dan 8 vokalis sokongan, di bawah arahan konduktor Jerman. Pada hari pertama, setiap orang diberi 45 minit, dan keesokan harinya, hanya 15 minit untuk dipasang semula. Pertandingan itu berlangsung selama tiga malam berturut-turut, dengan Ai Van dijadualkan membuat persembahan pada malam kedua.

Disebabkan ini adalah kali pertama Vietnam menyertai pertandingan muzik pop antarabangsa, Ai Van tidak memberi tekanan kepada dirinya. Dia hanya berfikir: menyanyi dengan baik, cuba sebut Jerman setepat mungkin dan yang paling penting... jangan lupa liriknya, kerana kemahiran bahasa asingnya terhad pada masa itu. Justeru, Ai Van hanya berharap sekiranya dia bernasib baik untuk memenangi hadiah saguhati, dia akan berasa sangat gembira.

Selepas tiga malam pertandingan, dia menyedari bahawa persembahannya mendapat tepukan paling hangat dan paling lama daripada penonton, yang memberikannya harapan. Bagaimanapun, selepas malam terakhir pertandingan, dia masih tidur nyenyak semasa para hakim memulakan mesyuarat mereka.

Sekitar jam dua pagi, dia dikejutkan oleh beberapa siri ketukan di pintu, diiringi oleh suara En. Tran Quy yang menggeletar dan penuh emosi di luar pintu: "Ai Van, tahniah! Anda memenangi Grand Prix dan Anugerah Penyanyi Paling Popular."

“Ketika itu, saya terkejut sehinggakan saya bertanya: “Apa itu Grand Prix?!” kerana secara jujurnya, pada hari pertama menerima pengenalan anugerah, saya hanya mencari hadiah saguhati pada penghujungnya dan tidak berani bermimpi apa-apa lagi.

En. Quy berkata: "Grand Prix adalah anugerah tertinggi, ia memenangi Piala! Anda juga memenangi anugerah Penyanyi Kegemaran, jadi cuba tidur, esok pagi tepat pukul 6 akan ada temu bual radio secara langsung, kemudian akan ada penggambaran TV dan wawancara untuk akhbar." Barulah saya mula faham dan mula... menggeletar", kongsi Artis Berjasa Ai Van.

Artis Berjasa Ai Van dilahirkan dalam keluarga artistik yang berprestij.

Selepas kemenangannya pada 1981, Ai Van telah dijemput kembali ke Dresden beberapa kali. Pada tahun 1982, dia muncul sebagai "pemenang hadiah" dengan aksi pembukaan gala terakhir. Pada tahun 1985, penyanyi itu juga menyertai Juri Antarabangsa pertandingan itu.

"Empat tahun kemudian, saya dijemput semula ke pertandingan itu sebagai ahli Juri Antarabangsa. Pada masa itu, penyanyi Thanh Hoa bertanding, tetapi malangnya, dia diserang selsema dan mempunyai suara yang garau, jadi dia tidak dapat melaksanakan peranannya," dedah artis Ai Van.

Grand Prix Ai Van juga merupakan sebahagian daripada siri pencapaian "penuaian bumper" muzik Vietnam pada awal 1980-an: Dang Thai Son memenangi Hadiah Pertama Chopin di Poland (1980), Duong Minh Duc memenangi hadiah di Kesatuan Soviet, Le Dung telah diberi penghormatan di pertandingan Tchaikovsky, atau Le Quyen mencatatkan kejayaan di Czechoslovakia.

Artis Berjasa Ai Van dilahirkan pada tahun 1954 di Hue Street ( Hanoi ) dalam keluarga artistik. Ibunya ialah artis terkenal Cai Luong Ai Lien, dan bapanya ialah Encik Ha Quang Dinh - pemilik studio filem swasta pertama di Vietnam.

Artis Berjasa Ai Van kini telah bersara dengan kehidupan yang tenang, jauh daripada tumpuan. Dia hidup aman dengan keluarganya di Jerman, menikmati hari-hari yang sederhana. Sekali-sekala, Ai Van masih kembali ke Hanoi - tempat yang dikaitkan dengan zaman kanak-kanak dan remajanya, menyaksikan langkah pemejalwapan pertama dalam kerjaya seninya.

PV (sintesis)

Sumber: https://baohaiphong.vn/nu-nghe-si-nao-mang-ve-giai-thuong-am-nhac-quoc-te-dau-tien-cho-viet-nam-521562.html