Feminisme Vietnam di atas meja jamuan Amerika

Seorang gadis yang memegang penyepit duduk di atas meja dengan makanan ala Amerika - susunan metafora untuk pertembungan budaya Timur dan Barat - adalah cara Juliet - seorang penyanyi dan penulis lagu muda Vietnam (kini tinggal di New York, Amerika Syarikat) mempersembahkan identitinya dengan nuansa feminis yang kuat, di tempat di mana dia sedang giat berintegrasi tetapi masih berazam untuk mengekalkan identiti Vietnamnya.

Juliet (nama sebenarnya Diem Quynh) mula menulis lagu pertamanya pada usia 14 tahun (2014). Pada usia 15 tahun, gadis yang dilahirkan pada tahun 2000 ini meninggalkan Hanoi ke AS, di mana dia menyaksikan sendiri tarikan budaya Barat dan apa yang dipanggil "impian Amerika" dalam minda golongan muda yang romantis.

Gadis Vietnam di meja makan gaya Amerika. DUC VIET

Semasa belajar reka bentuk grafik di Kolej Seni dan Reka Bentuk Savannah, dia jatuh cinta dengan penulisan lagu dan dengan cepat mendapati dirinya berada dalam adegan gig kecil di New York bersama komuniti Indienya dan di Spotify dengan lebih 30,000 pendengar bulanan untuk keluaran pada tahun 2023.

Pada tahun yang sama, single Good Luck di Chicago meletakkannya di muka depan senarai main Spotify Fresh Finds Vietnam dan tempat di Equal Global dan kerjasama dengan jenama fesyen terkenal Brandy Melville... Sebagai "ulat buku", Juliet sering mendapat inspirasi daripada karya kesusasteraan atau lukisan terkenal, dari mana dia melukis cerita yang saling berkaitan dengan pengalamannya sendiri, mengaburkan garis antara realiti dan fiksyen. American Child , sebagai contoh, ialah Diilhamkan oleh The Great Gatsby karya F Scott Fitzgerald, ia mengenai kekecewaan terhadap impian Amerika yang dicerminkan dalam budaya temu janji moden: ia terlalu pantas, terlalu banyak dan tidak bermakna.

Dipengaruhi oleh pemuzik naratif seperti Billy Joel dan Taylor Swift, Juliet berusaha untuk membentangkan pandangannya tentang dunia melalui butiran kecil dalam kehidupan. HA TRAN

Untuk menekankan mesej itu, Juliet menggunakan bantal yang menyamar sebagai pasangannya yang tidak berperasaan. Meja makan yang dipenuhi dengan makanan Amerika berfungsi sebagai metafora untuk masyarakat Amerika, dan gadis itu memegang penyepit untuk mewakili identiti Asianya, perbezaannya dan kedudukannya yang janggal dalam masyarakat ini.

Gadis Vietnam "menuntut semula" bilik kolonial

Dipengaruhi oleh pemuzik naratif seperti Billy Joel dan Taylor Swift, dia berusaha untuk membentangkan pandangannya tentang dunia melalui butiran kecil kehidupan: cara kita berjalan pulang, pembohongan yang kita katakan, tabiat yang kita pegang, kekeliruan yang boleh kita hadapi... Sebagai pereka visual, Juliet sering berkhidmat sebagai pengarah kreatif video muziknya . Karya terbarunya, I Know It All , ialah video animasi tangan yang terdiri daripada lebih 200 bingkai yang Juliet lukis sendiri dalam masa dua minggu. I Know It All menggambarkan pengakhiran hubungan yang buruk, di mana ramai wanita terperangkap dan sukar untuk meninggalkannya kerana dibebani oleh idea patriarki tentang peranan, tugas dan pengorbanan wanita, serta rasa bersalah kerana ditinggalkan. Juliet menulis dengan harapan bahawa suatu hari nanti, watak dalam ceritanya akan mempunyai keberanian dan peluang untuk pergi.

Bagaimana gadis Vietnam "menuntut semula" bilik kolonial. TRUONG THANH TRA MY

Last Time di New York diilhamkan oleh lukisan terkenal Henri Matisse, yang menggambarkan wanita cantik di dalam bilik yang cantik, yang sebenarnya pelacur dari koloni Perancis di Afrika Utara. Sebagai seorang artis dari negara yang juga merupakan tanah jajahan Perancis, Juliet memulakan perjalanannya untuk "menuntut semula" bilik-bilik ini. Video ini memfokuskan pada reka bentuk dalaman Matisse, tetapi Juliet mengisinya dengan objek yang pernah dikenali dalam kehidupan seharian orang Vietnam: dinding grafiti, kalendar, Majalah Sastera dan Seni , televisyen 1980-an... Terbaru, pada 14 Mac, Juliet akan mengeluarkan single Any other way. Video itu akan memaparkan adegan yang biasa dan pelik: seorang gadis mendirikan gerai makanan Vietnam - kerusi plastik, dulang aluminium - untuk makan makanan Barat di tengah-tengah stesen kereta api bawah tanah New York. Metafora untuk membantu penonton memahami perasaan terasingkan ramai orang Vietnam yang tinggal di luar negara, ingin berintegrasi ke dalam masyarakat Amerika tetapi sentiasa mencari perkara yang hanya boleh didapati di tanah air mereka.

Penampilan Juliet dalam "Any other way", dijadualkan dikeluarkan pada 14 Mac. HA TRAN

"Saya suka menganyam jalan cerita ke dalam lagu saya: setiap lagu adalah novel kecil itu sendiri, dengan watak, tetapan, klimaks dan pengajaran yang dipelajari. Tetapi buku hanyalah sebahagian kecil daripada perkara yang memberi inspirasi kepada muzik saya hari ini. Sejak kebelakangan ini, saya menulis tentang Amerika dan diri saya sendiri. Saya datang ke Amerika ketika saya berumur 15 tahun. Tidak ada kejutan budaya, tetapi banyak yang perlu dipelajari. Ia adalah tahun 2016, dan rakan sekolah saya membincangkan pilihan raya presiden. Ini adalah pelajaran pertama saya tentang cara membaca fikiran orang Amerika. Bagaimana orang Amerika memandang wanita? Bagaimana orang Amerika memandang wanita Asia? Apakah peranan yang mereka fikir saya ada dalam masyarakat mereka?... Dalam muzik saya, saya bercakap tentang mengambil sikap acuh tak acuh ( Nice kiss ), melabur secara emosi dalam seseorang yang sangat dangkal kepada anda ( anak Amerika ), dan kecewa apabila anda menyedari bahawa anda tidak penting kepada orang lain ( Kali terakhir di New York ). Walaupun ini ditulis dari perspektif romantik, ia adalah metafora untuk wanita Asia yang melabur sepanjang hayat mereka di dunia Barat yang lebih kurang mengabaikan tenaga kerja wanita Asia. Saya percaya bahawa identiti wanita Vietnam tidak harus terikat dengan sebarang batasan, terutamanya dalam persepsi budaya Barat. Definisi kewanitaan terpulang kepada setiap wanita untuk membuat keputusan sendiri. Saya percaya bahawa kepelbagaian dan kebebasan bersuara adalah cara kita melarikan diri daripada stereotaip jantina."

"Saya percaya bahawa identiti wanita Vietnam tidak harus terikat dengan sebarang had, terutamanya had dalam persepsi budaya Barat."./.

thanhnien.vn

Sumber