Pelajar perempuan 11 tahun menulis buku dwibahasa 'roleplaying' anjing peliharaan untuk melakukan perkara yang bermakna

Pengarang wanita Le Pham Minh Khue baru sahaja mengeluarkan karya sulungnya yang dipanggil Su's Home.

Semoga dapat menyebarkan banyak mesej

Pada pelancaran karya pertamanya pada 30 Mei, Minh Khue berkata dia mula menulis buku dwibahasa 2 tahun lalu, pada 2022. Kisah ini diilhamkan oleh Su - seekor anjing peliharaan yang dibesarkan oleh saudara-maranya, yang melaluinya dia menyampaikan banyak mesej bermakna tentang kasih sayang keluarga dan cinta kepada haiwan. “Saya ingin meminjam kata-kata anjing supaya pembaca lebih menarik dan bersimpati,” kongsi pelajar perempuan itu.

Menurut Khue, menggunakan teknik main peranan, buku itu menceritakan peristiwa penting, penuh dengan emosi dalam 3 tahun pertama kehidupan Su, dan menggambarkan kehidupan keluarga yang menyayangi haiwan di Can Tho . Buku ini mengandungi 12 bab, dicetak dalam 1,000 naskhah dan diterbitkan oleh Ho Chi Minh City General Publishing House. Daripada jumlah itu, Khue menyumbangkan 50 buku kepada perpustakaan di kawasan terpencil dan 100 buku kepada sekolah yang dihadirinya.

Sebagai ahli Persatuan Seni Diraja dan Pengetua Vinschool Grand Park, Encik Robert Davies mengulas bahawa Rumah Perlindungan Su mempunyai "perbendaharaan kata yang indah dan imej yang kaya." "Buku itu bukan sahaja sejarah kehidupan seekor anjing, tetapi juga bukti kuat kuasa kasih sayang yang berkekalan dan semangat kemanusiaan yang gigih," kata Encik Davies.

Ini jelas ditunjukkan melalui ayat-ayat yang ditulis oleh Khue. Sebagai contoh, apabila bercakap tentang "asal" nama haiwan peliharaan, dia berkata bahawa selepas beberapa ketika bertengkar tentang memilih "Nasi", "Ink" atau "Hoa", seluruh keluarga bersetuju untuk menamakannya "Su", "nama itu tidak mempunyai apa-apa makna yang istimewa, tetapi sekurang-kurangnya ia membantu Puan Linh (pembantu rumah - PV) berasa kurang kesunyian kerana dia sentiasa merasakan bahawa cucunya sentiasa berada di sisi cucunya, Su, yang sentiasa berada di sisinya. Bandar Ho Chi Minh".

Minh Khue pada pelancaran buku di Ho Chi Minh City

Ataupun bila bercerita tentang keperitan kehilangan ibunya, berperanan sebagai anjing, dia bukan sahaja bercerita tentang trauma psikologi yang terpaksa dilalui, malah secara tidak sedar banyak perasaan terbongkar, seperti merindui ayahnya yang hilang sejak lahir. Kemudian apabila "bos" itu meninggal dunia, baris deskriptif dari pelajar perempuan itu juga mudah membuat pembaca simpati, kerana "suasana di sini tidak berbeza dengan khemah yang runtuh, hanya mengikut graviti untuk melorot".

Apatah lagi, dalam buku yang panjangnya kurang daripada seratus muka surat, Khue juga menggabungkan banyak sudut pandangan mengenai isu sosial. Sebagai contoh, apabila bercakap tentang fakta bahawa anjing kacukan "tidak dihormati sangat", pelajar perempuan berusia 11 tahun itu menyatakan: "Saya rasa ini adalah diskriminasi... Seperti manusia, semua anjing, sama ada baka tulen atau kacukan, mempunyai hak yang sama". Atau apabila menyebut kejadian itu, dia optimis kerana "semuanya berlaku ada sebab".

Khue tekun menulis dan menulis semula segala-galanya, kemudian terus menterjemah karya tersebut ke dalam bahasa Inggeris untuk menyebarkan lagi cerita tentang "ahli" berkaki 4 dalam keluarga. “Melalui cerita ini, saya juga ingin memberi inspirasi kepada rakan sebaya untuk membaca lebih banyak buku, kerana dalam buku terdapat banyak perkara menarik untuk kita pelajari,” kongsi pelajar perempuan itu.

"Ada kalanya saya mengalami kesukaran untuk menyusun idea, watak dan menterjemahkannya ke dalam bahasa Inggeris, dan saya ingin berputus asa. Tetapi keluarga dan guru saya sentiasa menggalakkan dan memberi inspirasi kepada saya untuk berusaha untuk melengkapkan jalan yang saya pilih," Khue memberitahu, sambil menambah bahawa dia sering membaca buku tentang anjing seperti The Little Dog Carrying a Basket of Roses (Nguyen Nhat Anh) atau buku sejarah dengan P. An, Encik Dang Tran Duc (Ba Quoc)...

Encik Robert Davies (2 dari kiri), Pengetua Sekolah Antara Peringkat Vinschool Grand Park, bagi pihak sekolah menerima 100 buku Su's Shelter

Kaedah keibubapaan yang dicadangkan

Pelancaran buku dwibahasa Minh Khue pada usia 11 tahun tidak mungkin dilakukan tanpa sokongan ibu bapanya. Encik Le Minh Hung, bapa gadis itu, berkongsi bahawa dia sendiri seorang pencinta anjing. Sebelum ini, pada tahun 1980-an, dia memelihara seekor anjing dan diselamatkan oleh anjing itu daripada taring ular berbisa. "Apabila saya memberitahunya kisah itu, Khue secara beransur-ansur mengembangkan cinta untuk 'rakan' berkaki empatnya," ingat Encik Hung.

Sejak itu, Khue mula belajar tentang baka anjing seperti nama, penampilan, dan tabiat mereka, dan membaca cerita menyentuh tentang kesetiaan anjing. Dia suka Golden Retriever, Poodle... dan mahu memelihara anjing seperti bapanya. Bagaimanapun, kerana dia bimbang anak bongsunya tidak mempunyai persediaan yang mencukupi, Encik Hung mengemukakan cabaran, "Pertama, tulis buku tentang anjing."

Dan Khue berjaya selepas 2 tahun pelaksanaan.

"Sepanjang proses itu, saya tidak memaksa anak saya untuk menulis dengan cara tertentu, tetapi hanya mencadangkan dan memberikannya dokumen dan nasihat yang diperlukan. Walaupun ketika menterjemah ke dalam bahasa Inggeris, Khue dengan tegas mengatakan bahawa dia tidak memerlukan sokongan ibu bapanya kerana, 'Saya lebih baik dalam hal ini daripada kamu, Ibu dan Ayah'. Saya sangat berbangga kerana anak saya meneruskan impian saya yang belum selesai dengan cara yang tersendiri, Encik Khue, yang mencipta saluran YouTube dengan cara yang tersendiri, kata Encik Hudding, seorang YouTube. secara percuma.

Su's Shelter ialah karya bermakna untuk kanak-kanak, dikeluarkan sempena Hari Kanak-Kanak Antarabangsa 1 Jun.

Menurut Encik Hung, jika anda mencadangkan kekuatan yang betul, letakkan kepercayaan anda kepada anak-anak anda dan cipta motivasi melalui anugerah dan komitmen, kanak-kanak itu boleh berkembang lebih dan lebih positif. "Buat tabiat menetapkan hala tuju kepada anak-anak kerana jika mereka tidak mempunyai cita-cita dan keinginan, mereka akan menjadi seperti patung, tidak tahu ke mana hendak pergi. Beri anak-anak persekitaran, dorongan dan nasihat supaya mereka boleh memilih jalan yang mereka mahu lalui," kongsi ibu bapa lelaki itu.

"Saya tidak 'mengesa' anak-anak saya untuk belajar dengan baik atau bersaing secara mekanikal, perkara yang paling penting ialah apa yang mereka pelajari," tambah Encik Hung.

Tambah guru wali kelas Khue, sebelum memulakan penulisan buku, pelajar perempuan itu juga merupakan pengarang banyak cerpen. "Selepas Su's Home , Khue dan rakan sekelasnya sedang mengusahakan projek buku untuk tujuan amal, dengan kandungan berkisar tentang topik yang digemari oleh pelajar, daripada cinta keluarga kepada cerita dongeng, fiksyen sains dan dijangka diterbitkan tidak lama lagi," kata guru kelas itu.

Sumber: https://thanhnien.vn/nu-sinh-11-tuoi-viet-sach-song-ngu-nhap-vai-cun-cung-de-lam-dieu-y-nghia-185240531151015513.htm