Bahagian 2 buku bertajuk "Totto-chan at the Window: What Happened Next" oleh pengarang Kuroyanagi Tetsuko telah menjadi fenomena penerbitan apabila ia dicetak semula hanya 3 hari selepas dikeluarkan secara rasmi di Vietnam.
“Totto-chan "By the Window" ialah buku kanak-kanak yang terkenal dan digemari di seluruh dunia. Autobiografi itu menceritakan kisah zaman kanak-kanak pengarang Kuroyanagi Tetsuko, dengan kenangan indah Tomoe Gakuen, sebuah sekolah kecil di Tokyo yang terkenal dengan kaedah pendidikan yang tidak konvensional dan memberi inspirasi. Sekolah ini dan kaedah pendidikan inilah yang menyumbang kepada pembentukan watak dan keperibadian gadis kecil Tottochan pada masa itu.
Buku ini telah mengatasi semua halangan bahasa, menjadi fenomena penerbitan global dengan lebih daripada 25 juta salinan mencapai pembaca.
Pada tahun 2011, buku itu mula diterbitkan. memperkenalkan kepada pembaca Vietnam melalui terjemahan rasmi pertama daripada bahasa Jepun, yang dirundingkan oleh Nha Nam dengan pemegang hak cipta Jepun, Kodansha Publishing House. Muka depan dan ilustrasi cerita dicetak daripada semua lukisan asal oleh artis Iwasaki Chihiro.
Pada tahun 2024, buku itu telah disesuaikan menjadi kartun.
42 tahun kemudian, pengarang Kuroyanagi Tetsuko - kini berusia 90 tahun - memperkenalkan kepada pembaca sekuel "Totto-chan at the Window: What Followed". Buku ini kedua-duanya merupakan tambahan yang lengkap, menyambung kisah yang dibiarkan terbuka di bahagian sebelumnya, dan menyentuh topik yang lebih berat, membawa kisah perjalanan gadis itu ke alam dewasa yang pernah menyentuh jutaan hati.
Buku ini dibahagikan kepada empat bahagian dan diceritakan mengikut kronologi. Bahagian pembukaan, bertajuk "Sejuk, Mengantuk, dan Lapar," menceritakan peristiwa sebelum serbuan udara Tokyo, di mana peperangan menjadi semakin jelas dan menjejaskan kehidupan harian keluarga Totto-chan.
Sekuel "Evacuation Totto" berlaku selepas pengeboman Tokyo, dan menceritakan kisah Totto-chan dan keluarganya dipindahkan ke wilayah Aomori, di mana dia mula-mula menghadapi kehidupan yang tidak dikenali.
Bahagian ketiga "The Flower of Destiny Fulfills" dan bahagian akhir "Totto Becomes an Actress" bermula pada peringkat akhir perang, apabila Jepun memasuki tempoh pembinaan semula, keluarga disatukan semula, sehingga Totto-chan beransur dewasa, mencari laluan kerjayanya di tengah-tengah perjuangan mana-mana orang dewasa.
Buku ini masih diilustrasikan oleh artis Iwasaki Chihiro dengan gambar-gambar yang indah dan terang dan juga termasuk foto berharga Totto-chan dari zaman kanak-kanak hingga dewasa, membantu pembaca mengikuti setiap cerita dengan mudah.
Jika bahagian pertama adalah lagu tentang kebebasan dan kepercayaan pada kanak-kanak, maka sekuelnya adalah bukti daya hidup cinta dan pendidikan kemanusiaan yang berkekalan.
Tahun-tahun terakhir zaman kanak-kanak yang dihabiskan dalam peperangan diceritakan oleh pengarang Kuroyanagi sebagai gabungan kenangan gembira dan sedih - bukan dramatisasi, tetapi juga tidak menyembunyikan kekasaran.
Di samping itu, "Totto-chan at the Window: What Followed" juga merupakan gambaran jelas masyarakat Jepun dalam tempoh peralihannya, daripada tahun perang yang sengit kepada tempoh pembinaan semula yang penuh harapan. Melalui perspektif Totto-chan, pembaca akan merasai perubahan negara, rakyatnya, serta nilai tradisional dan moden yang terjalin, mewujudkan konteks sejarah-sosial yang kaya dan berbilang dimensi.
Sebaik sahaja berita mengenai pelepasannya di Vietnam tersebar, Totto-chan di Window: What Happened seterusnya mencipta fenomena penerbitan yang jarang berlaku. Bilangan pesanan meningkat secara mendadak sebelum buku itu dikeluarkan secara rasmi, dan hanya dalam 3 hari pertama keluarannya, 3,000 salinan pertama telah habis dijual di seluruh negara.
Buku itu dicetak semula dengan segera untuk memenuhi keperluan pembaca. Ini membuktikan bahawa daya tarikan kuat karya itu datang bukan sahaja dari cinta kepada Totto-chan dan pengarang Kuroyanagi Tetsuko, tetapi juga dari inspirasi kuat dan nilai-nilai positif yang dibawa oleh buku itu kepada pembaca dari semua peringkat umur.
Kuroyanagi Tetsuko dilahirkan pada tahun 1933 di Tokyo. Beliau merupakan seorang penulis, pelakon, penyampai dan tokoh yang berpengaruh di Jepun dalam bidang kebudayaan, kesenian dan kemasyarakatan.
Pada tahun 1984, beliau telah dilantik sebagai Duta Muhibah untuk Tabung Kanak-Kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNICEF), orang Asia pertama yang memegang jawatan ini. Beliau telah melawat 39 negara, menjalankan aktiviti amal, menyokong kanak-kanak yang bergelut dengan kelaparan, peperangan, penyakit dan meningkatkan perhatian antarabangsa kepada kanak-kanak di negara miskin.
“Totto-chan at the Window” ialah karya pertamanya, yang ditulis berdasarkan kenangan zaman kanak-kanaknya di Sekolah Tomoe – tempat yang membentuk personaliti, pemikiran dan keinginan untuk hidup Kuroyanagi Tetsuko.
Buku yang dikeluarkan pada tahun 1981, menjadi salah satu buku terlaris sepanjang zaman, menjual 8 juta salinan di Jepun dan 25 juta salinan di seluruh dunia .
Karya terkenal beliau yang lain termasuk "Saluran Totto," "Cinta dari Chakku," dan "Totto-chan dan Kanak-Kanak Totto-chan yang Lain."
Sumber: https://baoquangninh.vn/phan-tiep-theo-cua-totto-chan-ben-cua-so-vua-ra-mat-da-ban-het-hon-3-000-ban-3365971.html
Komen (0)