Ucapan Setiausaha Agung dan Presiden To Lam pada pertemuan dengan pemimpin dan bekas pemimpin Parti dan Negara

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam bercakap pada mesyuarat itu. Foto: Tri Dung/VNA

Agensi Berita Vietnam (VNA) dengan hormatnya memperkenalkan teks penuh ucapan Setiausaha Agung dan Presiden To Lam pada pertemuan dengan pemimpin dan bekas pemimpin Parti dan Negara:

“ Para pemimpin dan bekas pemimpin Parti, Negeri, Kerajaan, Dewan Negara dan Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam yang dihormati.

Rakan-rakan seperjuangan.

Hari ini, saya sangat gembira dan teruja untuk bertemu dengan para pemimpin dan bekas pemimpin Parti, Negeri, Kerajaan, Dewan Negara, dan Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam sempena ulang tahun ke-79 Revolusi Ogos dan Hari Kebangsaan 2 September; pertama sekali, bagi pihak pemimpin Parti dan Negara dan dengan perasaan peribadi saya, saya ingin mengucapkan terima kasih yang tidak terhingga kerana menghadiri mesyuarat yang penuh bermakna dan mesra ini. Saya berharap anda dan keluarga anda sihat dan bahagia, dan untuk terus memberi perhatian dan menyumbangkan pendapat bersemangat dan intelektual anda kepada perjuangan revolusioner gemilang Parti kita dan Rakyat kita.

Rakan-rakan yang dihormati!

Pemergian Setiausaha Agung Komrad Nguyen Phu Trong, seorang pemimpin yang sangat cemerlang, merupakan kehilangan yang tidak boleh diperbaiki kepada Parti kita dan negara kita. Pengebumian negara untuk mendiang Setiausaha Agung diadakan dengan penuh pertimbangan dan khidmat, menyatakan kesedihan yang tidak terhingga seluruh Parti, rakyat dan tentera atas pemergian Komrad Nguyen Phu Trong. Sebagai tindak balas kepada keperluan dan tugas tetap dan mendesak Parti dan Negara dalam membina dan membangunkan negara, menjaga kehidupan rakyat; keperluan untuk menumpukan usaha untuk berjaya melaksanakan Resolusi Kongres Parti Kebangsaan Ke-13, dan untuk membuat persiapan yang teliti dan menyeluruh untuk Kongres Parti di semua peringkat ke arah Kongres Parti Kebangsaan Ke-14, Biro Politik, Jawatankuasa Pusat Parti dan Dewan Negara memutuskan untuk melengkapkan jawatan kepimpinan Parti dan Negara. Kerja-kerja pengkaderan telah dijalankan dengan teliti, teliti, berhati-hati, mengikut prosedur dan peraturan, menyumbang kepada penstabilan aparat, pengukuhan kepimpinan Parti, segera bertindak terhadap keperluan kerja, mengikut keadaan sebenar, mengukuhkan perpaduan dan perpaduan serta kepercayaan rakyat kepada Parti; langkah awal telah diambil baru-baru ini dan akan terus dijalankan pada masa akan datang. Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada kader-kader veteran yang mengucapkan tahniah kepada saya semasa saya menyandang jawatan Setiausaha Agung dan Presiden.

Mengenai beberapa tugas dan keputusan utama yang telah dicapai oleh Jawatankuasa Pusat Parti, Biro Politik, dan Sekretariat sejak awal tahun; tugas yang dijangka akan dilaksanakan pada bulan-bulan terakhir tahun dan masa yang akan datang, Komrad Luong Cuong, Ahli Tetap Sekretariat, telah memaklumkan anda secara menyeluruh; Saya ingin merakamkan penghargaan dan terima kasih di atas komen-komen yang sangat tulus dan bersemangat daripada beberapa rakan seperjuangan yang berkongsi dan menggalakkan kami tentang pencapaian bersama serta mengambil kira batasan yang perlu diatasi.

Dapat ditegaskan bahawa pencapaian sejak kebelakangan ini adalah berkat usaha besar seluruh Parti, seluruh rakyat, seluruh tentera dan seluruh sistem politik, di mana terdapat sumbangan yang sangat berharga, penuh semangat, kecerdasan dan tanggungjawab para pemimpin, bekas pemimpin tinggi Parti dan Negara. Bagi pihak pemimpin Parti dan Negara, saya dengan tulus ikhlas mengucapkan terima kasih atas sentimen, tanggungjawab dan sumbangan anda kepada Parti, rakyat dan negara. Pada mesyuarat hari ini, saya ingin melaporkan dan menjelaskan beberapa kandungan berikut:

Pertama, tentang ancaman terhadap peranan kepimpinan Parti dan rejim sosialis di negara kita.

Di bawah kepimpinan Parti, secara langsung oleh Jawatankuasa Pusat Parti, Biro Politik, Sekretariat, dan perjuangan revolusioner Parti kita, rakyat kita telah memenangi satu demi satu kemenangan, membebaskan negara, menjadikan Vietnam daripada kemunduran dan keterbelakangan menjadi sebuah negara membangun dengan pendapatan sederhana; belum pernah negara ini berintegrasi dengan begitu mendalam dan memberikan sumbangan positif kepada politik dunia, ekonomi global dan tamadun manusia seperti yang berlaku pada hari ini. Walau bagaimanapun, kita tidak boleh kehilangan kewaspadaan terhadap empat ancaman terhadap peranan kepimpinan Parti yang telah dikenal pasti oleh generasi pemimpin Parti dan Negara sejak Persidangan Perwakilan Kebangsaan Pertengahan Penggal Ke-7 (dari 20 hingga 25 Januari 1994) sehingga kini; terdapat perkembangan yang lebih rumit kerana kami secara komprehensif mempromosikan proses pengubahsuaian dan secara proaktif menyepadukan secara menyeluruh dan mendalam ke dalam komuniti antarabangsa.

Persaingan strategik di kalangan negara-negara utama di Asia-Pasifik adalah sengit, manifestasi kompromi adalah sementara, terutamanya persaingan, konfrontasi dan sentiasa berkembang dalam skop dan lapangan; risiko perlanggaran dan konflik boleh berlaku di mana-mana sahaja, wujud di Semenanjung Korea, Selat Taiwan, Laut Timur dan Vietnam merupakan tempat yang hangat dalam persaingan dan tarikan antara pihak. Ia menimbulkan cabaran besar bagi kita dalam mengimbangi dan mengendalikan hubungan luar negara secara harmoni dengan negara-negara utama, meminimumkan tekanan untuk memilih pihak, sekatan ekonomi dalam konteks ekonomi yang sangat terbuka.

Kerja-kerja pembinaan dan pembetulan Parti terus dilaksanakan, dengan matlamat untuk mengekalkan peranan kepimpinan mutlak Parti, terus membersihkan dan mengukuhkan organisasi. Baru-baru ini, dengan semangat "tiada kawasan larangan, tiada pengecualian", "mengendalikan satu kes, memberi amaran kepada seluruh wilayah, seluruh bidang", "mengendalikan satu orang untuk menyelamatkan beribu-ribu orang", kerja memerangi rasuah dan amalan negatif telah dilaksanakan dengan tegas, memulihkan ratusan ribu bilion VND untuk Negara; mengendalikan banyak subjek yang merupakan pemilik perusahaan bukan negara, mendakwa dan membicarakan mereka tanpa kehadiran; menjelaskan banyak kepincangan, keterbatasan, negatif, tanda-tanda "kepentingan tempatan" kementerian, cawangan dan lokaliti yang menjadi penghalang, penghalang, malah mengekang pembangunan sosio-ekonomi negara, punca rasuah pasukan kader.

Mengambil kesempatan sepenuhnya daripada integrasi antarabangsa Vietnam yang komprehensif dan mendalam, pasukan bermusuhan dan reaksioner giat mempromosikan pelaksanaan strategi "Evolusi Aman" dengan plot, kaedah dan muslihat yang amat berbahaya dan berbahaya. Subjek telah melaksanakannya secara berkaedah; terdapat pembahagian peranan dan penyelarasan yang rapat antara banyak negara; kesan luas, campur tangan mendalam dalam banyak Kod, undang-undang dan dokumen panduan dalam banyak bidang kehidupan sosial; tujuannya adalah untuk mengubah sistem perundangan Vietnam mengikut kriteria Barat; menentukan ini sebagai cara "terpendek" dan "terpantas" untuk mengubah rejim politik di negara kita. Memperkukuh pengumpulan "rahsia negara, rahsia dalaman", mempromosikan elemen "evolusi diri", membentuk benih "revolusi warna" yang sangat berbahaya. Risiko ketinggalan ekonomi dan penyelewengan daripada sosialisme masih jelas dalam menghadapi perkembangan rumit dalam isu keselamatan tradisional dan bukan tradisional, terutamanya keselamatan siber, keselamatan ekonomi, kewangan dan mata wang, tenaga, sumber air, dll.

Kedua, beberapa tugas segera menyumbang kepada menolak risiko, berjaya melaksanakan Resolusi Kongres Parti Kebangsaan Ke-13 dan bersedia untuk Kongres Parti Kebangsaan Ke-14.

Baru-baru ini, Biro Polit bermesyuarat untuk meninjau persiapan Persidangan Pusat Ke-10, bersetuju bahawa mulai sekarang hingga akhir tahun, ia akan memberi tumpuan kepada keutamaan kumpulan projek yang akan diserahkan kepada Persidangan Pusat Ke-10 dan kumpulan projek untuk menghapuskan kesukaran untuk pembangunan sosio-ekonomi. Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Kecil Dokumen bertemu dan bersetuju dengan beberapa prinsip, pandangan dan kaedah untuk menyediakan dokumen untuk Kongres Parti Kebangsaan Ke-14, memastikan perancangan laluan pembangunan negara pada tahun-tahun akan datang atas dasar setia meneruskan perjuangan revolusioner yang Presiden Ho Chi Minh dan generasi pemimpin Parti dan Negara telah bekerja keras, termasuk mendiang Setiausaha Agung Trong, Nguyen. mewarisi dan mempromosikan tradisi mulia dan pelajaran berharga Parti kita; Membebaskan sumber pengeluaran dengan kuat, mengembangkan ruang pembangunan, membuka prospek pembangunan baharu, tidak lama lagi mencapai garisan penamat untuk berjaya melaksanakan matlamat strategik 100 tahun di bawah kepimpinan Parti, penubuhan Republik Demokratik Vietnam selama 100 tahun, kini Republik Sosialis Vietnam. Kerja meringkaskan 40 tahun pengubahsuaian negara, 35 tahun melaksanakan Platform untuk pembangunan negara, membina dokumen untuk Kongres Parti di semua peringkat, dan menyediakan pasukan kakitangan yang berkelayakan dengan teliti, setara dengan tugas sedang dijalankan dengan sangat mendesak. Jawatankuasa kecil telah melancarkan aktiviti mereka secara aktif, memastikan kemajuan yang betul.

Terus membina angkatan bersenjata yang ramping, padat, kuat, berdisiplin, elit, moden dalam semangat berdikari dan mengukuhkan diri; mengekalkan kedaulatan, integriti wilayah, mengekalkan keamanan, kestabilan, keselamatan dan ketenteraman, dan berkeupayaan untuk mencegah dan bertindak balas terhadap keupayaan peperangan moden. Memastikan angkatan tentera rakyat sentiasa menjadi sokongan padu, boleh dipercayai dan menjadi kebanggaan rakyat dan negara Vietnam.

Seperti yang dirancang, sidang Dewan Negara Oktober 2024 akan melengkapkan jawatan pemimpin kanan. Jawatankuasa dan pihak berkuasa parti di semua peringkat juga akan disiapkan tidak lama lagi untuk memastikan pengukuhan peranan kepimpinan Parti dalam tugas pembangunan ekonomi, kebudayaan, sosial, pertahanan, keselamatan dan hal ehwal luar negeri.

Melaksanakan program hal ehwal luar, Setiausaha Agung dan Presiden akan mengadakan lawatan kerja ke China dari 18 hingga 20 Ogos atas jemputan Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping; menghadiri Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu; menghadiri Persidangan Komuniti Francophone... Aktiviti-aktiviti itu terus mengesahkan dasar luar yang konsisten Parti kita, pada masa yang sama mengukuhkan kepercayaan politik, menggalakkan kepentingan negara dan peluang pembangunan baharu, dan meminimumkan kesan negatif terhadap tugas membina dan mempertahankan Tanah Air.

Biro Politik dan Sekretariat dengan tegas mengarahkan empat tugas, termasuk: (1) Memberi tumpuan kepada kepimpinan untuk memastikan kejayaan, pecutan, dan penyiapan awal kejayaan pelaksanaan sasaran, matlamat, dan tugas yang ditetapkan dalam Resolusi Kongres Parti Kebangsaan Ke-13. (2) Mengutamakan penghapusan kesulitan dan halangan institusi, mewujudkan keadaan yang paling baik untuk semua aktiviti biasa dalam rangka kerja undang-undang, menyumbang kepada pembinaan negara, meningkatkan kehidupan organisasi, individu, perniagaan, dan usahawan di dalam dan luar negara. (3) Memberi tumpuan untuk menerajui pelaksanaan dasar keselamatan sosial, meningkatkan kehidupan material dan rohani rakyat, mewujudkan suasana yang menarik untuk rakyat dalam kehidupan dan pengeluaran. (4) Meneruskan dengan tegas dan gigih memerangi rasuah dan negatif dengan sudut pandangan, moto, tugas dan penyelesaian yang dikenal pasti, menyumbang kepada membina dan membetulkan Parti yang bersih dan kuat, menggalakkan pembangunan ekonomi yang mampan.

Rakan-rakan yang dihormati,

Untuk menangkis risiko, berjaya melaksanakan Resolusi Kongres Parti Kebangsaan ke-13, bersedia dengan teliti untuk Kongres Parti Kebangsaan ke-14, dan membawa negara ke era baharu, era kebangkitan negara Vietnam; lebih daripada sebelumnya bahawa seluruh Parti, rakyat dan tentera kita sentiasa mengukuhkan perpaduan dan perpaduan, berganding bahu, memanfaatkan peluang dan kelebihan sepenuhnya, dan memanfaatkan semua sumber, pertama sekali, sumber dalaman dan sumber manusia. Rakan seperjuangan yang menghadiri mesyuarat hari ini adalah semua bekas pegawai kanan Parti dan Negara, yang memegang jawatan penting dalam agensi pusat dan tempatan, yang kebanyakannya telah mengambil bahagian dalam banyak sesi Jawatankuasa Pusat; walaupun mereka sudah tua dan telah bersara, mereka masih sangat berdedikasi, bijak, bertanggungjawab dan mempunyai banyak pengalaman, dan merupakan sokongan padu kepada Parti, Negeri dan pasukan kepimpinan semasa. Kami sentiasa mengingati merit, sentiasa berusaha untuk belajar, meneruskan dan mempromosikan pencapaian dan pengalaman yang ditinggalkan oleh generasi terdahulu; Kami berharap untuk terus menerima bantuan, sokongan dan komen berharga anda. Saya percaya bahawa dengan semangat dan tanggungjawab anda, bergantung kepada keadaan individu anda, anda akan terus memberi sumbangan kepada generasi pemimpin kita dan perjuangan revolusioner yang gemilang bagi Parti, rakyat dan negara kita.

Sekali lagi, saya ingin menyatakan perasaan ikhlas saya, rasa hormat, terima kasih dan berharap anda dan keluarga anda kesihatan, kebahagiaan dan kejayaan.

Terima kasih banyak, kawan-kawan!