Ucapan Setiausaha Agung di Persidangan bagi melaksanakan Resolusi Mesyuarat Jawatankuasa Pusat ke-11.

Pada pagi 16 April, di Hanoi, Politbiro dan Sekretariat Jawatankuasa Pusat telah mengadakan persidangan kebangsaan untuk menyebarkan dan melaksanakan Resolusi Pleno ke-11 Jawatankuasa Pusat ke-13 Parti Komunis Vietnam.

Setiausaha Agung To Lam menghadiri dan menyampaikan ucaptama di persidangan itu dari ibu pejabat pusat.

Kami dengan sukacitanya membentangkan ucaptama oleh Setiausaha Agung To Lam di Persidangan Kebangsaan mengenai pelaksanaan Resolusi Pleno ke-11 Jawatankuasa Pusat ke-13 Parti Komunis Vietnam:

"Para pemimpin dan bekas pemimpin Parti, Negara, dan Barisan Tanah Air Vietnam; jawatankuasa Parti di peringkat pusat dan tempatan,

Rakan-rakan seperjuangan yang menghadiri Persidangan di pelbagai lokasi di seluruh negara,

Rakan-rakan seperjuangan dan warga negara yang dikasihi,

Hari ini, Politburo dan Sekretariat telah mengadakan persidangan kebangsaan untuk menyebarkan dan melaksanakan dasar serta keputusan penting yang baru-baru ini diterima pakai oleh Plenum ke-11 Jawatankuasa Pusat ke-13 Parti Komunis Vietnam. Persidangan itu diadakan dalam format hibrid, menggabungkan penyertaan secara bersemuka dan dalam talian sehingga ke peringkat komune, dan disiarkan secara langsung di VTV1 Televisyen Vietnam dan Radio Vietnam, menekankan kepentingan kandungan yang akan disebarkan dan skala serta skop impaknya. Ini juga merupakan isu-isu yang diminati dan ingin dilihat oleh sebilangan besar kader, ahli Parti, dan rakyat tidak lama lagi.

Rakan-rakan seperjuangan,

Pada Sidang Pleno ke-11 Jawatankuasa Pusat ke-13, Jawatankuasa Pusat Parti telah bekerja dengan penuh ketergesaan, kesungguhan, dan tanggungjawab, terlibat dalam perbincangan yang sangat demokratik, mendengar dan secara terus terang bertukar pandangan tentang banyak isu baharu dan penting, dan mencapai tahap konsensus yang tinggi tentang kandungan utama dan teras. Boleh dikatakan bahawa ini merupakan persidangan bersejarah, memutuskan isu-isu yang sangat penting dan terobosan dalam tempoh revolusi baharu, mewujudkan momentum dan dorongan baharu untuk pembaharuan yang komprehensif, dan memimpin negara ke era pembangunan baharu. Berdasarkan konsensus mutlak, Jawatankuasa Pusat telah mengeluarkan Resolusi No. 60-NQ/TW, bertarikh 12 April 2025, dengan banyak kandungan yang sangat penting, dengan memberi tumpuan kepada dua kumpulan isu: meneruskan penyelarasan struktur organisasi, menyusun semula unit pentadbiran, menganjurkan kerajaan tempatan di dua peringkat, dan membuat persediaan untuk Kongres Parti ke-14. Isu-isu ini berkait rapat dan semuanya merupakan perkara utama dan mendesak yang mesti kita fokuskan untuk dilaksanakan sejurus selepas Persidangan ini sehingga akhir tahun 2025.

Rakan-rakan seperjuangan telah mendengar Perdana Menteri Pham Minh Chinh, Pengerusi Dewan Undangan Negeri Tran Thanh Man, dan Ketua Jawatankuasa Organisasi Pusat Le Minh Hung secara langsung menerangkan tiga topik utama yang merupakan isi teras Persidangan Jawatankuasa Pusat ke-11 dan dokumen pelaksanaan, terutamanya Arahan No. 45-CT/TW, bertarikh 14 April 2025, Politburo yang menggantikan Arahan 35 mengenai penganjuran kongres Parti di semua peringkat yang membawa kepada Kongres Parti Kebangsaan ke-14; Kesimpulan No. 150-KL/TW Politburo mengenai panduan pembinaan kakitangan untuk jawatankuasa Parti peringkat wilayah yang tertakluk kepada penggabungan dan penyatuan dan jawatankuasa Parti peringkat komun yang baru ditubuhkan; dan Pelan No. 47-KH/BCĐ Jawatankuasa Pemandu Pusat yang meringkaskan Resolusi 18 mengenai pemberian tanggungjawab untuk pelaksanaan dengan 121 kumpulan tugas dengan tarikh akhir yang dikira setiap hari.

Bersama-sama dengan penyebaran langsung di Persidangan, dokumen-dokumen dan garis panduan lain ini telah, sedang, dan akan dihantar ke kementerian, sektor, dan kawasan setempat secepat mungkin untuk pelaksanaan (pada asasnya, semua dokumen panduan akan dikeluarkan pada April 2025). Minggu ini juga, draf penuh empat dokumen yang akan dikemukakan kepada Kongres Kebangsaan ke-14 akan dihantar kepada rakan-rakan untuk komen dan sebagai asas untuk membangunkan dokumen mereka sendiri. Politburo telah mengeluarkan Keputusan No. 284-QD/TW, bertarikh 12 April 2025, yang menugaskan 19 ahli Politburo dan ahli Sekretariat untuk menyelia kawasan setempat bagi memantau, menggesa, membimbing, dan mengarah, serta menyelesaikan segera kesukaran dan halangan untuk rakan-rakan semasa proses pelaksanaan.

Oleh itu, dasar asas adalah jelas, dan pelan, jadual, dan hala tuju pelaksanaan adalah khusus. Ini merupakan aspek baharu dalam mengatur penyebaran dan pelaksanaan resolusi Parti, dengan memberi tumpuan kepada tanggungjawab, tugas, kaedah dan tarikh akhir yang jelas, yang membolehkan pelaksanaan segera selepas persidangan.

Setiausaha Agung To Lam menyampaikan ucapan di persidangan itu dari ibu pejabat pusat. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Berikutan persidangan taklimat hari ini, saya percaya bahawa anda telah mengenal pasti tugas-tugas yang perlu dilakukan dalam tempoh akan datang di agensi, unit dan kawasan masing-masing. Setiap kader dan ahli Parti yang menghadiri persidangan ini juga telah membayangkan tanggungjawab masing-masing dalam "revolusi" negara secara keseluruhan. Selepas persidangan ini, jawatankuasa dan organisasi Parti di semua peringkat bertanggungjawab untuk terus mengkaji dan memahami sepenuhnya kandungan Resolusi dan membangunkan pelan tindakan dan program khusus untuk pelaksanaan. Memandangkan keperluan serentak untuk melaksanakan sejumlah besar kerja, dengan skop yang luas, jangka masa yang singkat, berkualiti tinggi dan banyak tugas yang belum pernah terjadi sebelumnya, saya ingin menekankan tiga keperluan umum dan empat perkara yang perlu diberi perhatian untuk kepimpinan dan panduan yang bersatu padu dalam proses pelaksanaan seperti berikut:

Tiga keperluan umum tersebut ialah:

(1) Keazaman politik tertinggi mesti ditentukan dalam memimpin dan mengarah pelaksanaan Resolusi Persidangan Jawatankuasa Pusat ke-11, mengenal pasti ini sebagai "revolusi" dalam susunan peralatan organisasi, susunan unit pentadbiran dan pembaharuan serta inovasi untuk pembangunan negara. Jawatankuasa parti, organisasi parti, dan pemimpin di semua peringkat mesti teliti dan tegas dalam memimpin dan mengarah, memahami sepenuhnya kepentingan khusus dasar ini untuk kader dan ahli parti, mewujudkan perpaduan kesedaran dan pemikiran di seluruh Parti dan menyebarkannya kepada seluruh masyarakat, bertekad untuk berjaya mencapai matlamat dan hala tuju yang ditetapkan oleh Jawatankuasa Pusat. Kepimpinan mesti memberi tumpuan kepada mengarahkan agensi untuk melaksanakan tugas secara tegas dalam semangat "memainkan peranan mereka dengan betul dan mengetahui tanggungjawab mereka," menyelaras secara serentak, lancar, dan rapat dari peringkat pusat ke lokaliti dan antara lokaliti itu sendiri. Tidak sepatutnya ada mentaliti "cara saya atau cara anda", tidak ada pilih kasih terhadap satu lokaliti atau yang lain; semuanya mesti untuk kebaikan bersama negara dan rakyat.

(2) Laksanakan kerja dengan semangat "berjalan dan beratur pada masa yang sama," tetapi berhati-hati, pasti, sistematik, tidak tergesa-gesa atau subjektif; utamakan, lakukan setiap tugas dengan teliti, pertimbangkan tugas-tugas lain yang berkaitan, dan ikuti prosedur yang ditetapkan dengan betul, jangan ponteng, buat sambil lewa, atau buat sebarang kerja secara dangkal. Ikuti garis masa dalam pelan dengan teliti, pastikan kerja dijalankan mengikut jadual, terutamanya garis masa penting seperti: Sebelum 30 Jun 2025, selesaikan pindaan Perlembagaan dan undang-undang berkaitan; mula tamatkan operasi unit pentadbiran peringkat daerah dan komun yang baru beroperasi mulai 1 Julai 2025 mengikut pelan peralihan dan selesaikan semuanya sebelum 15 Ogos 2025; selesaikan penggabungan wilayah sebelum 1 September 2025; Selesaikan kongres Parti di peringkat komun sebelum 31 Ogos 2025; selesaikan kongres peringkat wilayah sebelum 31 Oktober 2025; adakan Kongres Kebangsaan Parti ke-14 pada awal Suku Pertama/2026; dan mengadakan pilihan raya untuk wakil Dewan Undangan Negeri dan Majlis Rakyat di semua peringkat pada Mac 2026. Berdasarkan pelan tindakan di atas, kawasan, agensi dan unit digalakkan untuk menyelesaikan tugas mereka lebih awal daripada tarikh akhir yang ditetapkan atas semangat "penstabilan awal untuk pembangunan".

(3) Memperkukuhkan maklumat dan propaganda untuk mewujudkan konsensus sosial, mempromosikan sepenuhnya hak rakyat untuk mentadbir sendiri, menghormati dan mendengar pendapat rakyat, proses dan prosedur untuk mengambil pendapat rakyat mesti dijalankan mengikut peraturan, terutamanya yang berkaitan dengan pindaan dan penambahan Perlembagaan, penggabungan wilayah, dan penggabungan komun. Menggerakkan dan menyebarkan di kalangan rakyat, tertakluk kepada pengawasan dan sumbangan rakyat, mewujudkan persetujuan rakyat dan sokongan untuk pelaksanaan.

Empat perkara yang perlu diberi perhatian ialah:

Pertama, Berkenaan pelaksanaan dasar penyusunan semula dan penyusunan semula unit pentadbiran serta pembinaan sistem kerajaan tempatan dua peringkat, dasar ini berpunca daripada visi strategik jangka panjang untuk pembangunan negara. Jawatankuasa Pusat Parti, Politbiro, dan Sekretariat telah membincangkan dan menilai dasar ini dengan teliti, dengan mempertimbangkan banyak aspek untuk mencapai tahap konsensus yang tinggi mengenai pelaksanaannya. Ini termasuk prinsip dan kriteria untuk menyusun semula unit pentadbiran peringkat wilayah, menentukan nama dan lokasi pusat politik dan pentadbiran peringkat wilayah selepas penyusunan semula; dan kriteria, piawaian, dan orientasi untuk menyusun semula unit peringkat komune, seperti yang diumumkan sebelum ini kepada anda. Pelaksanaan dasar ini pasti akan memberi kesan kepada pemikiran dan perasaan kader, ahli Parti, dan rakyat – ini difahami kerana setiap orang Vietnam mempunyai kenangan yang mendalam tentang tanah air mereka, tempat mereka dilahirkan dan dibesarkan. Walau bagaimanapun, dalam menghadapi keperluan pembangunan baharu negara, kita mesti mengubah pemikiran dan visi kita; dan menyatukan pemahaman dan ideologi kita. Kita mesti mengatasi diri kita sendiri, mengorbankan kepentingan peribadi untuk kebaikan bersama negara; mengatasi kebimbangan, kerisauan, dan tabiat biasa; mengatasi pemikiran dan sentimen serantau untuk menuju ke arah perspektif dan visi yang lebih luas - "negara adalah tanah air kita."

Kandungan garis panduan ini lengkap. Saya ingin menekankan tiga lagi isu yang perlu difahami sepenuhnya: (1) Memperkemas aparatus sistem politik, menggabungkan wilayah, bukan menganjurkan organisasi peringkat daerah, dan menggabungkan komune bukan sekadar soal melaraskan struktur organisasi dan sempadan pentadbiran, tetapi juga soal melaraskan ruang ekonomi, melaraskan pembahagian kerja, desentralisasi, dan peruntukan sumber untuk pembangunan. Ia adalah peluang untuk kita menapis, mengatur, dan membina pasukan kader yang benar-benar memenuhi keperluan pembangunan negara dalam tempoh baharu. (2) Semangat pelaksanaan mestilah tegas dan mendesak, "berjalan dan beratur pada masa yang sama," "tidak membenarkan kerja terganggu," "aparatus baharu mestilah lebih baik dan lebih cekap daripada aparatus lama"; pelan tindakan pelaksanaan mestilah sistematik dan saintifik, memastikan pematuhan dengan Piagam Parti, peraturan, prinsip, dan arahan panduan Jawatankuasa Pusat; kukuh, teliti, saintifik, berperikemanusiaan, memastikan visi jangka panjang, memastikan pembentukan dan pengembangan ruang pembangunan ekonomi, sosial dan budaya yang sesuai untuk pembangunan negara. (3) Kerajaan tempatan selepas penyusunan semula mesti memastikan kecekapan, keberkesanan, kedekatan dengan rakyat, memenuhi keperluan tadbir urus sosial moden, mencapai matlamat pertumbuhan yang pesat dan mampan; mewujudkan momentum dan kekuatan baharu untuk tugas memastikan pertahanan, keselamatan dan hal ehwal luar negara; mewujudkan momentum dan daya penggerak untuk pembangunan ekonomi; menggalakkan pembangunan sains dan teknologi, inovasi, transformasi digital; menjaga kehidupan material dan rohani rakyat dengan lebih baik.

Semasa pelaksanaan dasar ini, pihak tempatan mesti bersikap proaktif dan bertanggungjawab dalam membina pelan untuk penyusunan unit pentadbiran peringkat komune dan wad; kerana anda adalah orang yang lebih memahami pihak tempatan berbanding orang lain. Berdasarkan kriteria, piawaian dan orientasi untuk mengurangkan bilangan Kerajaan Pusat sebanyak kira-kira 60-70%, pihak tempatan harus secara proaktif mengkaji untuk mempunyai pengaturan khusus yang sesuai dengan pihak tempatan, matlamat tertinggi adalah untuk membina kerajaan peringkat komune yang diperkemas, berkesan, cekap, mesra rakyat, dan berorientasikan rakyat secara proaktif untuk memberi perkhidmatan yang lebih baik kepada rakyat. Adalah perlu untuk mengatasi kedua-dua kecenderungan ini: (1) Penggabungan komune dan wad secara terlalu luas seperti "peringkat daerah mini" menyebabkan tidak dapat mengurus kawasan, tidak dapat memberi perkhidmatan yang proaktif kepada rakyat, menyebabkan dasar tidak menganjurkan peringkat daerah menjadi tidak menganjurkan peringkat komune. (2) Penggabungan komune dan wad yang terlalu kecil menyebabkan batasan ruang, potensi pembangunan, dan lebih banyak birokrasi, mengakibatkan ketidakcekapan. Ini adalah isu-isu yang saya cadangkan agar jawatankuasa tetap wilayah membincangkan dan mengira dengan teliti, atas semangat visi jangka panjang, untuk negara dan rakyat, bagi mendapatkan susunan dan pelan organisasi yang paling munasabah.

Berdasarkan model kerajaan tempatan dua peringkat, agensi pusat dan tempatan perlu segera menyemak dan mengeluarkan mekanisme, dasar, strategi dan rancangan, menangani isu-isu yang bersifat antara wilayah dan antara tempatan, memastikan keseragaman di seluruh negara dan dalam setiap lokaliti. Prinsip "lokalisme memutuskan, lokaliti bertindak, lokaliti bertanggungjawab" mesti ditegakkan secara konsisten, dan desentralisasi dari kerajaan pusat ke peringkat wilayah harus digalakkan, terutamanya dalam pengeluaran mekanisme, dasar, perancangan, kewangan, belanjawan dan pelaburan. Peringkat akar umbi harus melaksanakan dasar (dari peringkat pusat dan wilayah), dengan memberi tumpuan kepada tugas-tugas yang memberi perkhidmatan kepada rakyat, menangani isu-isu komuniti secara langsung dan menyediakan perkhidmatan awam asas dan penting kepada penduduk di kawasan mereka. Wilayah pentadbiran khas (dan pulau-pulau) harus diberikan autonomi yang lebih besar, memastikan fleksibiliti dan tindak balas proaktif terhadap peristiwa dan situasi yang tidak dijangka, dengan itu melindungi kemerdekaan, kedaulatan dan integriti wilayah negara dengan tegas.

Semua tugas ini mesti dilaksanakan secara serentak, bagi memastikan penyegerakan, keseragaman, kelancaran operasi dan kecekapan, supaya penyusunan semula peralatan pentadbiran tidak mengganggu operasi agensi, aktiviti pengeluaran dan perniagaan, serta aktiviti harian orang ramai dan perniagaan."

Gambaran keseluruhan persidangan. (Foto: Phuong Hoa/VNA)

"Kedua, Berkenaan hal ehwal kakitangan, skop kakitangan yang terjejas oleh penstrukturan semula ini adalah sangat luas. Dasar umum kami adalah untuk mengekalkan tahap kakitangan sedia ada untuk pegawai, penjawat awam, dan pekerja awam (termasuk Parti, kerajaan, dan agensi organisasi massa) di peringkat wilayah, daerah, dan komun untuk memastikan kestabilan; selepas peralatan baharu beroperasi, kami akan mengarahkan semakan dan penambahbaikan jawatan, menentukan tahap kakitangan untuk setiap peringkat dalam keseluruhan kakitangan keseluruhan sistem politik. Saya mencadangkan agar jawatankuasa dan organisasi Parti di semua peringkat mematuhi sepenuhnya prinsip kepimpinan Parti yang bersatu padu dalam membina struktur organisasi, kerja kakitangan, mengurus tenaga kerja, dan kakitangan sistem politik. Kita mesti bersikap sangat adil dan objektif dalam penempatan kakitangan; melaksanakan sepenuhnya peraturan dan garis panduan mengenai kerja kakitangan untuk memastikan ketelusan, mengukuhkan kawalan ke atas kuasa, dan menghubungkan kuasa dengan tanggungjawab individu. Mencegah perpecahan, kepentingan peribadi, mencari jawatan dan kuasa melalui cara haram, parokialisme, puak-puak, rasuah, dan pembaziran dalam proses melantik dan mengatur kader, dan menyusun semula struktur organisasi dan unit pentadbiran di semua peringkat.

Perhatian khusus harus diberikan kepada pemilihan dan penempatan pemimpin, terutamanya ketua-ketua agensi peringkat wilayah dan komun selepas penggabungan. Pendekatan yang disegerakkan dan saling berkaitan adalah perlu merentasi keempat-empat peringkat: Penempatan kakitangan selepas penggabungan – Kakitangan untuk kongres Parti peringkat wilayah dan komun – Kakitangan untuk Kongres Kebangsaan ke-14 – Kakitangan untuk pilihan raya Dewan Undangan Negeri dan Majlis Rakyat di semua peringkat. Kerja kakitangan, yang sudah penting, kini lebih penting dalam menghadapi tuntutan baharu. Seperti yang telah saya katakan, kriteria utama untuk penempatan kakitangan adalah keperluan untuk jawatan tersebut, diikuti dengan kriteria lain. Kakitangan kepimpinan di semua peringkat dan mereka yang berada untuk Kongres Kebangsaan ke-14 mesti mempunyai "kebajikan, bakat, dedikasi, visi, kekuatan dan semangat revolusi yang mencukupi" untuk memikul tanggungjawab sejarah negara. Dalam situasi semasa, tiada tempat untuk pegawai yang oportunis, mementingkan diri sendiri, berfikiran biasa-biasa sahaja, teragak-agak, tahan terhadap perubahan atau mementingkan diri sendiri. Mereka yang merasakan mereka tidak memenuhi syarat harus menarik diri secara sukarela, memberi laluan kepada individu yang lebih layak – berundur secara sukarela demi pembangunan juga merupakan satu tindakan keberanian, keberanian, dan sesuatu yang boleh dibanggakan dan dipuji. Pemilihan dan penempatan pegawai terkemuka dalam agensi tempatan selepas penggabungan dan penyatuan adalah tanggungjawab Jawatankuasa Tetap Parti di setiap peringkat. Adalah diminta agar rakan-rakan berbincang dan bersetuju tentang penempatan "orang yang tepat untuk tugas yang tepat" selaras dengan semangat Kesimpulan No. 150-KL/TW Politburo mengenai panduan pembinaan kakitangan untuk jawatankuasa Parti peringkat wilayah yang tertakluk kepada penggabungan dan penyatuan, dan untuk komune yang baru ditubuhkan.

Ketiga, Berkenaan dokumen kongres Parti di semua peringkat, draf empat dokumen yang dikemukakan kepada Kongres Kebangsaan Parti ke-14, yang diterima pakai pada mesyuarat Jawatankuasa Pusat ke-11, telah menambah banyak kandungan yang sangat penting, mencerminkan pemikiran dan visi baharu dalam pembangunan negara, dan keazaman untuk mencapai dua matlamat seratus tahun (menjelang 2030, menjadi negara membangun dengan industri moden dan berpendapatan sederhana tinggi; menjelang 2045, menjadi negara sosialis maju dengan berpendapatan tinggi). Perdana Menteri Pham Minh Chinh menjelaskan sepenuhnya kandungan ini kepada rakan-rakan seperjuangan, terutamanya isu-isu teras seperti: "mewujudkan model pertumbuhan baharu"; "membina sistem pendidikan negara moden setanding dengan rantau dan dunia"; "penerobosan dalam pembangunan sains dan teknologi, inovasi dan transformasi digital negara"; dan membangunkan ekonomi swasta sebagai "daya penggerak terpenting ekonomi negara"... Saya ingin menekankan lebih lanjut: Ini adalah isu-isu yang sangat besar dan strategik. Dalam masa terdekat, Jawatankuasa Pusat akan membincangkan secara meluas bagaimana untuk membangunkan model pertumbuhan baharu di Vietnam. Dunia telah pergi jauh; Mereka sudah mempunyai kilang dan pelabuhan "tanpa lampu" (beroperasi oleh robot, kecerdasan buatan, automatik sepenuhnya, tanpa campur tangan manusia secara langsung, bekerja siang dan malam tanpa rehat, syif atau gangguan… produktiviti telah meningkat 3-4 kali ganda dari segi masa sahaja). Jika kita tidak berubah, ia akan menjadi sukar untuk mengejar ketinggalan, dan risiko ketinggalan adalah jelas. Isu lain ialah bagaimana menyediakan sumber manusia untuk fasa seterusnya bagi memastikan kita mempunyai tenaga kerja yang mempunyai keberanian, kecerdasan, kesihatan dan visi yang mencukupi untuk pembangunan negara. Jika kita tidak menangani perkara ini sekarang, ia akan menjadi sukar untuk mencapai matlamat kita…

Kongres parti di semua peringkat dan Kongres Parti Kebangsaan ke-14 sedang berlangsung dalam konteks yang unik, kerana kita sedang melaksanakan banyak tugas revolusioner utama secara serentak. Ini termasuk memperkemas struktur organisasi, menyusun semula unit pentadbiran, mempercepat dan mencapai kejayaan dalam pembangunan ekonomi, dan mengatur kongres. Oleh itu, adalah perlu untuk memfokuskan kepimpinan dan panduan dalam mengatur kongres bagi memastikan ia dijalankan dengan teliti dan sistematik, selaras dengan semangat Arahan No. 45-CT/TW Politburo, terutamanya di kawasan yang baru digabungkan atau disatukan. Saya ingin menekankan keperluan untuk mengutamakan dan lebih menumpukan pada penyediaan dokumen (sesetengah tempat menunjukkan tanda-tanda pengabaian isu ini, terutamanya memberi tumpuan kepada pelan kakitangan). Jawatankuasa Parti wilayah dan bandar harus memberi tumpuan kepada memimpin dan mengatur perbincangan yang menyeluruh, mendalam, dan berkesan mengenai pandangan, objektif, dasar, dan orientasi utama yang digariskan dalam draf dokumen Kongres Parti ke-14; Adalah penting untuk membangunkan dan memuktamadkan draf dokumen untuk peringkat masing-masing, melengkapkan draf sebelum 30 Jun 2025 (termasuk untuk wilayah selepas penggabungan). Oleh itu, walaupun sebelum penggabungan rasmi, rakan-rakan mesti berfikir dan mempertimbangkan untuk menggariskan hala tuju pembangunan untuk wilayah dan komune yang baru ditubuhkan berdasarkan konteks ruang, potensi dan sumber yang baharu. Ini merupakan tugas yang sangat penting yang memerlukan pelaburan intelektual, usaha dan penyelarasan yang rapat antara kawasan bagi memastikan pelaksanaannya berjaya. Resolusi kongres Parti di semua peringkat, daripada akar umbi hingga komune, wilayah dan jawatankuasa Parti sektoral, boleh diguna pakai serta-merta dan tidak harus menunggu resolusi daripada peringkat yang lebih tinggi.

Keempat, Berkenaan pelaksanaan Resolusi Persidangan Jawatankuasa Pusat ke-11, kami secara serentak menjalankan tugas-tugas penting negara yang lain. Kami sedang memahami dan melaksanakan Resolusi Persidangan Jawatankuasa Pusat ke-11 secara menyeluruh dalam konteks perkembangan yang sangat kompleks di dunia dan rantau ini, terutamanya "perang perdagangan global," yang menimbulkan banyak cabaran baharu, tetapi juga memberikan peluang kepada kami untuk menegaskan diri.

Kami telah berjaya menganjurkan banyak aktiviti penting hal ehwal luar negara, terutamanya lawatan Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping baru-baru ini, yang menghasilkan banyak perjanjian kerjasama penting; Sidang Kemuncak ke-4 forum Perkongsian untuk Pertumbuhan Hijau dan Matlamat Global (P4G) dengan 46 negara dan lebih daripada 1,000 perwakilan antarabangsa hadir. Acara-acara ini mengukuhkan lagi peranan dan kedudukan Vietnam dalam forum pelbagai hala dan di pentas antarabangsa. Seluruh negara sedang memberi tumpuan kepada pelaksanaan serentak banyak tugas utama dan penting, menumpukan pada mempercepat dan menembusi pembangunan sosioekonomi, berusaha untuk mencapai sasaran pertumbuhan sebanyak 8% atau lebih pada tahun 2025, mewujudkan momentum untuk pertumbuhan dua digit dalam tempoh seterusnya; dan terus melaksanakan Resolusi No. 57-NQ/TW mengenai kejayaan dalam pembangunan sains dan teknologi, inovasi dan transformasi digital negara. Meneruskan pelaksanaan Resolusi No. 59-NQ/TW mengenai promosi integrasi antarabangsa, Politburo akan mengeluarkan resolusi selanjutnya mengenai pembangunan ekonomi swasta, dan mengenai pembangunan pendidikan dan latihan tidak lama lagi… Semua tugas ini sangat penting dan mesti dilaksanakan mengikut objektif dan keperluan yang ditetapkan, tanpa mengabaikan sebarang tugas disebabkan oleh penstrukturan semula organisasi.

Jawatankuasa Parti wilayah dan bandar perlu segera menangani kekurangan dan batasan yang ditunjukkan oleh 19 pasukan pemeriksaan Politbiro dan Sekretariat, terutamanya situasi di mana sesetengah pemimpin dan pegawai mempunyai sikap tunggu dan lihat, sekali gus mengehadkan ketegasan mereka dalam melaksanakan tugas… Dalam masa terdekat, fokus pada pengaturan aktiviti-aktiviti yang memperingati ulang tahun ke-50 pembebasan Selatan dan penyatuan semula negara; ulang tahun ke-80 Revolusi Ogos dan Hari Kebangsaan pada 2 September, menghidupkan semula semangat kepahlawanan seluruh negara pada masa lalu, mengubahnya menjadi penggerak untuk melaksanakan tugas-tugas penting, mendesak, dan revolusioner dengan berkesan yang sedang berusaha dicapai oleh seluruh Parti, rakyat, dan tentera hari ini.

Rakan-rakan seperjuangan yang dikasihi,

Kerja-kerja yang akan datang amat besar dan mendesak. Saya menggesa semua rakan seperjuangan yang hadir di persidangan hari ini, daripada Jawatankuasa Pusat hinggalah ke akar umbi, untuk menunjukkan tahap tanggungjawab yang tinggi kepada Parti, Negara, dan Rakyat, dengan menumpukan kepimpinan dan bimbingan mereka dengan keazaman tertinggi untuk mencapai matlamat yang ditetapkan dalam Resolusi Pleno ke-11 Jawatankuasa Pusat ke-13 Parti, menyediakan asas yang kukuh untuk Kongres Kebangsaan Parti ke-14, dan memimpin negara dengan mantap ke era pembangunan yang makmur untuk negara Vietnam.

Sekali lagi, saya doakan anda semua sihat, bahagia, dan berjaya.

Terima kasih banyak-banyak.

Sumber