Para Pemimpin dan bekas pemimpin Parti, Negara, dan Barisan Tanah Air Vietnam yang dihormati ,
Para revolusioner veteran, Ibu-ibu Vietnam yang Wira, dan Wira Buruh yang dikasihi , Wira Angkatan Tentera Rakyat, jeneral, pegawai, veteran, Rakan-rakan seperjuangan, askar-askar yang cedera, keluarga para syuhada, mereka yang telah memberikan khidmat bakti kepada negara, dan keluarga-keluarga teladan yang menerima layanan istimewa.
Para Pemimpin yang Dihormati , asal pemimpin Jawatankuasa Parti , Jawatankuasa Parti Wilayah
Para perwakilan yang dihormati yang menghadiri mesyuarat ini.
Dalam suasana keterujaan, kebanggaan, dan kegembiraan seluruh negara ketika kita menantikan ulang tahun ke-50 pembebasan Selatan dan penyatuan semula negara, serta acara-acara penting negara lain pada tahun 2025, saya dan rakan-rakan saya dalam delegasi Pusat amat terharu untuk menghadiri mesyuarat ini bersama anda hari ini.
Bagi pihak pemimpin Parti dan Negara, saya ingin menyampaikan ucapan selamat dan harapan terbaik kepada para pemimpin dan bekas pemimpin Barisan Parti, Negara, dan Tanah Air Vietnam, para revolusioner veteran, Ibu-ibu Vietnam yang Wira, Wira Angkatan Bersenjata Rakyat, Wira Buruh, veteran, askar yang cedera dan sakit, keluarga para syuhada, mereka yang telah memberikan jasa berjasa kepada revolusi, keluarga penerima manfaat dasar yang teladan, dan semua rakan seperjuangan, rakan senegara, dan tetamu kehormat.
Saya mendoakan agar semua rakan seperjuangan dan perwakilan dilimpahi kesihatan dan kebahagiaan yang melimpah ruah, dan saya berharap anda akan terus menunjukkan keprihatinan anda dan menyumbangkan pendapat dan kebijaksanaan tulus anda kepada perjuangan revolusioner yang gemilang bagi Parti kita, rakyat kita, dan kawasan tempat tinggal anda.
Rakan-rakan!
Kami menganjurkan mesyuarat-mesyuarat ini, pertama sekali, untuk mendengar pendapat rakan sekerja kami yang sangat komited terhadap pembangunan negara.
Kedua, kami merakamkan ucapan terima kasih atas sumbangan besar rakan-rakan kami kepada perjuangan revolusi Parti, perjuangan membebaskan Selatan dan penyatuan negara.
Ketiga, saya akan meluangkan masa untuk melaporkan kepada anda semua tentang situasi di negara ini, yang amat membimbangkan rakyat di seluruh negara.
Dalam suasana yang hangat dan emosional ini, mendengar terus ucapan saksi-saksi sejarah dan kemenangan yang membanggakan para pemenang, saya merasakan seolah-olah lagu perarakan sedang bergema dalam diri saya. "Untuk membebaskan Selatan, kita akan mara ke hadapan bersama-sama/Untuk memusnahkan imperialisme Amerika, untuk menghancurkan klik pengkhianat," “Inilah Sungai Mekong yang megah/Inilah Pergunungan Truong Son yang gemilang/Mendesak tentera kita untuk mara ke hadapan dan membunuh musuh/Bahu ke bahu, di bawah satu bendera” ... dan saya percaya bahawa anda, para penatua, rakan seperjuangan, dan rakan sekerja kami, telah menyanyikan lagu-lagu ini berkali-kali, dan ia merupakan sumber kekuatan rohani, motivasi, dan iman yang membantu anda mengatasi segala kesusahan, kesukaran, dan bahaya untuk melawan dan mengalahkan musuh.
Tiada karya sastera yang dapat mencerminkan sepenuhnya kehebatan bangsa Vietnam, rakyat Vietnam, dan tentera Pak Cik Ho dalam dua perang suci penentangan nasional; tiada karya yang dapat mengungkapkan sepenuhnya keazaman dan kekuatan besar rakyat dan negara kita dalam aspirasi bahawa "Vietnam adalah satu, bangsa Vietnam adalah satu."
Setelah keluar dari ribut perang yang berapi-api, negara kita muncul sebagai pemenang, menjadi "hati nurani dan alasan untuk hidup" bagi banyak negara yang berjuang untuk pembebasan nasional, dan simbol era tersebut.
Sejarah revolusi Vietnam mencatatkan peranan yang luar biasa heroik dan teguh daripada kader revolusioner veteran, bekas tentera, bekas sukarelawan belia, dan ahli militia—mereka yang mengambil bahagian dalam revolusi di zon penentangan—mereka yang berjuang di setiap medan perang, di setiap barisan hadapan—dari barisan hadapan yang berapi-api hingga ke barisan belakang yang kukuh, dari medan perang Truong Son yang sengit, Dataran Tinggi Tengah, dan Selatan hingga ke zon perang, paya, kawasan yang diduduki musuh, dan juga di penjara.
Kawan-kawan, askar-askar tentera Pak Cik Ho telah mengatasi pelbagai kesusahan, kesukaran, dan bahaya untuk menulis lembaran emas sejarah tentang perang penentangan yang berlarutan, mewujudkan "imej Vietnam" mengikut arus zaman.
Sepanjang tahun-tahun perang yang sukar, rakan-rakan seperjuangan kita, dengan semangat patriotisme, keberanian, dan keazaman yang teguh, telah mengatasi segala kerugian dan pengorbanan untuk menyumbang kepada kemenangan revolusi Vietnam.
Ramai rakan seperjuangan telah gugur, selamanya berehat dalam dakapan Ibu Pertiwi di medan perang yang sengit di seluruh negara, dari Utara ke Selatan, dari gunung tinggi ke laut yang luas, dari Tanah Tinggi Tengah ke dataran pantai.
Jejak langkah rakan-rakan seperjuangan kita telah merentasi setiap pelosok tanah air kita yang tercinta, dari Utara ke Selatan, dan dari Selatan ke Utara. Ada yang kembali dengan luka dan penyakit, dengan kenangan perang yang terpahat dalam ingatan mereka. Ada pula yang terus menyumbang secara senyap kepada negara pada masa aman, daripada kerja sosial dan pembangunan ekonomi hinggalah kepada pembinaan kawasan luar bandar baharu dan mendidik generasi muda.
Semasa perjuangan yang sukar dan berani itu, kami sekali lagi mengesahkan peranan sejarah Barisan Pembebasan Kebangsaan Vietnam Selatan; Kerajaan Revolusi Sementara Republik Vietnam Selatan; dan Tentera Pembebasan Vietnam Selatan. Mereka ini merupakan kuasa politik dan ketenteraan teras pergerakan revolusioner di Selatan, bahagian penting dalam pergerakan penentangan seluruh negara dan negara Vietnam, memainkan peranan yang sangat penting dalam memimpin, menganjurkan, dan berperang secara langsung menentang kerajaan Saigon dan tentera AS, memberikan sumbangan yang signifikan kepada pembebasan Vietnam Selatan dan penyatuan semula negara.
Bertemu rakan-rakan seperjuangan hari ini, kami rasa seolah-olah kami sedang mengimbas kembali kekejaman perang, melihat di depan mata kami pertempuran Ap Bac, Binh Gia, dan Ba Gia; kemenangan di Van Tuong, para ibu Nam Can, gadis-gadis Saigon yang membawa peluru, menyediakan rawatan perubatan, dan bertindak sebagai utusan; gerakan pelajar menentang AS dan rejim bonekanya; Serangan dan pemberontakan Tet; kempen di Laluan 9 di Selatan Laos, kempen Quang Tri, kempen Tanah Tinggi Tengah, pertempuran Xuan Loc; pemandangan AS dan rejim bonekanya yang tergesa-gesa berebut dan berdesak-desakan untuk menaiki helikopter di atas bumbung Kedutaan AS di Saigon; dan lima kolum tentera pembebasan yang menghampiri Saigon, dengan berani mara ke Istana Kemerdekaan pada petang 30 April 1975.
Dalam detik suci yang penuh kenangan ini, kita mengimbau kembali kasih sayang Presiden Ho Chi Minh terhadap rakan senegara kita yang tercinta di Selatan. Beliau pernah berkata: “Selatan ada di hati saya. Setiap hari saya teringatkan rakyat dan askar-askar Selatan. Saya sangat mencintai Selatan, saya sangat merindui Selatan,” dan “Rakyat Utara dan Selatan pasti akan bersatu semula dalam satu keluarga… Saya berhasrat agar pada hari itu, saya akan menjelajah ke seluruh Utara dan Selatan untuk mengucapkan tahniah kepada rakan senegara, kader, dan askar kita yang berani, untuk melawat warga emas, dan belia serta anak-anak kita yang tersayang.”
Kami semua yang duduk di sini hari ini ingin melaporkan kepada Pak Cik Ho bahawa hasrat dan cita-citanya untuk pembebasan Selatan dan penyatuan semula negara telah dipenuhi oleh generasi keturunannya. Semua perwakilan dan tetamu yang hadir hari ini adalah mereka yang secara langsung melaksanakan hasrat Pak Cik Ho.
Perjalanan sejarah tentera revolusioner merupakan satu epik dalam sejarah perjuangan untuk pembebasan negara, pertahanan negara, dan perlindungan rakyat.
Parti dan Negara telah memutuskan untuk melabur dalam pembinaan Muzium Tentera Vietnam bagi memelihara secara kekal ratusan ribu artifak, dokumen dan bahan yang berkaitan dengan sejarah kelahiran, pertempuran, kemenangan dan perkembangan Tentera Rakyat Vietnam.
Fasa 1 Muzium telah siap dan dibuka pada 1 November 2024. Sehingga kini, ia telah menerima hampir 2.5 juta pengunjung, termasuk 12,000 pengunjung antarabangsa, dengan purata lebih 20,000 pengunjung setahun. Bilangan pelawat setiap hari.
Muzium ini telah menjadi "destinasi wajib dikunjungi" bagi rakyat Vietnam dan rakan-rakan antarabangsa. (Pada pendapat saya, Kementerian Pertahanan harus merancang untuk menganjurkan lawatan untuk semua veteran, anggota Pasukan Sukarelawan Belia, buruh awam di barisan hadapan, militia, dan gerila yang mengambil bahagian dalam perjuangan menentang Amerika, ke Muzium Sejarah Ketenteraan Vietnam tahun ini, sempena ulang tahun ke-80 penubuhan negara ini.)
Politburo juga telah memutuskan untuk membina Muzium Sejarah Parti Komunis Vietnam, yang dijadualkan akan dirasmikan sempena ulang tahun ke-100 Parti (3 Februari 2030). Ini juga akan menjadi tapak bersejarah yang penting, memelihara artifak sejarah Parti Komunis Vietnam. Dan saya percaya bahawa kedua-dua muzium yang dinyatakan di atas mengandungi banyak artifak yang dipelihara hasil sumbangan rakan-rakan yang duduk di sini pada hari ini.
Selepas mendengar ucapan anda, saya amat menghormati, mengagumi, dan menghargai pencapaian dan sumbangan hebat anda kepada perjuangan pembebasan negara, penyatuan semula negara, dan dalam membina serta mempertahankan Tanah Air.
Sepanjang hidup mereka, di mana sahaja mereka berada dan apa sahaja jawatan yang mereka pegang, rakan-rakan ini sentiasa menunjukkan keberanian, kepintaran, bakat, dan dedikasi seorang askar dan ahli parti komunis; mereka mengabdikan diri dan mengorbankan diri mereka untuk perjuangan revolusioner Parti kita, rakyat kita, dan tentera kita yang gemilang.
Saya amat berterima kasih atas ucapan-ucapan yang menyentuh hati, pemikiran dan penilaian yang bertanggungjawab mengenai Parti dan rakyat, serta aspirasi untuk menyumbang kepada pembangunan negara yang dinyatakan dalam ucapan-ucapan anda hari ini. Ini adalah mesej galakan dan inspirasi yang hebat untuk pembangunan negara pada masa hadapan. Saya menghargai sumbangan dedikasi anda.
Rakan-rakan seperjuangan,
Hari ini, saya ingin melaporkan kepada anda tentang beberapa isu yang sangat dibimbangkan oleh rakyat, terutamanya dasar-dasar yang berkaitan dengan "pembangunan negara dan mata pencarian rakyat".
Jawatankuasa Pusat telah mengenal pasti tugas-tugas utama berikut untuk masa hadapan yang terdekat:
Pertama, Mengekalkan persekitaran yang aman, stabil dan terjamin baik di dalam negeri mahupun di peringkat serantau adalah penting. Sempena ulang tahun ke-50 pembebasan Vietnam Selatan, kita melihat dengan jelas nilai kemerdekaan dan kebebasan; oleh itu, mengekalkan persekitaran yang aman dan terjamin adalah sangat penting untuk pembangunan negara.
Dalam hal itu, kami menumpukan pada lima tugas:
(a) Teruskan membina Parti yang bersih dan kuat yang mampu memimpin negara.
(b) Menyatukan semua lapisan rakyat di bawah kepimpinan Parti, mewujudkan kekuatan untuk menang.
(c) Membina aparat negara yang efisien, kuat, inovatif, dan berbakti kepada rakyat.
(d) Untuk membina angkatan tentera yang revolusioner, tetap, elit dan moden yang mampu mengatasi segala kesukaran dan kesusahan, dan untuk mengelakkan diri daripada terperangkap dalam apa jua situasi.
(e) Mempunyai dasar luar yang sesuai, demi kepentingan negara, demi kepentingan rakyat, untuk mengekalkan keamanan dalaman, untuk mengekalkan kestabilan negara, untuk memastikan pencegahan konflik dan ancaman perang, supaya rakyat dapat hidup dalam keadaan aman dan stabil.
Isnin Iaitu, pembangunan sosioekonomi yang pesat dan mampan. Resolusi Kongres Kebangsaan Parti ke-13 telah menetapkan dua matlamat seratus tahun: menjelang 2030, Vietnam akan menjadi negara perindustrian moden dengan pendapatan sederhana tinggi; dan menjelang 2045, Vietnam akan menjadi negara maju dengan pendapatan tinggi. Oleh itu, rentak pembangunan yang pesat adalah perlu untuk mencapai matlamat ini.
Selasa Iaitu, untuk meningkatkan taraf hidup rakyat. Ini juga merupakan matlamat masyarakat sosialis, untuk memenuhi keperluan rakyat yang sentiasa meningkat.
Pada tahun 2025, kita mempunyai tiga tugas penting: Pertama, kita mesti membuat persediaan rapi untuk kongres Parti di semua peringkat dan Kongres Kebangsaan Parti ke-14, yang dijadualkan berlangsung pada suku pertama tahun 2016.
Semua kerja mesti dijalankan mengikut jadual. Dokumen-dokumen tersebut pada asasnya telah disediakan dan akan dihantar kepada organisasi Parti untuk penyebaran dan perbincangan tentang orientasi utama Parti. Semangatnya ialah dokumen-dokumen tersebut mestilah ringkas, mudah difahami, mudah diingati, mudah dilaksanakan, mudah disusun, mudah dipantau, dan benar-benar bergema dengan rakyat. Untuk mengatur Kongres dengan baik, struktur organisasi mestilah sangat jelas dan telus dari peringkat komune, peringkat wilayah, dan semua peringkat kerajaan.
Kedua, Persidangan Jawatankuasa Pusat ke-11 Kongres Parti ke-13 baru-baru ini telah membincangkan secara menyeluruh dasar penyusunan semula dan penyelarasan struktur organisasi untuk membina sebuah negara yang membina dan berkhidmat untuk rakyat. Semua ahli Parti dan rakyat di seluruh negara menyedari dan menyokong dasar ini bagi mencapai matlamat pembangunan negara.
Ketiga, menjelang 2025, kita menyasarkan untuk mencapai sasaran pertumbuhan ekonomi sebanyak 8% atau lebih tinggi. Untuk mencapai matlamat ini, kita mesti menambah baik infrastruktur strategik seperti pengangkutan, tenaga dan infrastruktur digital secara menyeluruh.
Politburo juga akan mengeluarkan Resolusi mengenai ekonomi swasta tidak lama lagi, dengan mempertimbangkan ekonomi swasta sebagai penggerak terpenting ekonomi negara, mewujudkan keadaan untuk ekonomi swasta mengambil bahagian dengan lebih meluas dalam ekonomi negara, supaya setiap orang mempunyai pekerjaan, semua orang bersemangat tentang buruh dan pengeluaran, mewujudkan lebih banyak kekayaan material untuk masyarakat.
Sebelum kemangkatannya, Presiden Ho Chi Minh telah berpesan: "Parti mesti mempunyai rancangan yang sangat baik untuk membangunkan ekonomi dan budaya, bagi meningkatkan taraf hidup rakyat secara berterusan."
Oleh itu, matlamat terbesar, paling utama, dan paling mendesak pada masa ini adalah pembangunan sosioekonomi untuk meningkatkan kehidupan rakyat, supaya setiap orang, dari kawasan luar bandar hingga bandar, dari petani hingga pekerja, dari warga emas hingga kanak-kanak kecil, mempunyai makanan dan pakaian yang mencukupi, dan kehidupan yang selamat dan bahagia; bukan sahaja cukup untuk makan dan pakai, tetapi juga untuk makan dengan baik, makan bersih, berpakaian cantik, dan hidup bahagia dan sihat. Parti mempunyai tanggungjawab untuk memenuhi keperluan yang semakin meningkat untuk kehidupan rohani dan material semua orang. Itulah aspirasi Presiden Ho Chi Minh, dan itulah matlamat masyarakat sosialis.
Keputusan untuk mengetepikan yuran pengajian untuk pelajar dari tadika hingga sekolah menengah; untuk memperkukuh sokongan insurans kesihatan bagi mereka yang berada dalam keadaan sukar, berusaha agar setiap warganegara menerima pemeriksaan kesihatan tahunan; untuk menghapuskan rumah sementara dan usang di seluruh negara menjelang 2025; dan untuk melaksanakan dasar sosial yang menunjukkan keunggulan sosialisme untuk pekerja, mereka yang berada dalam keadaan sukar, mereka yang menyumbang kepada Revolusi, mereka yang berada di zon penentangan semasa perang, dan mereka yang berada di kawasan yang dilanda perang... semuanya adalah "perkara yang perlu dilakukan segera" seperti yang ditetapkan oleh Jawatankuasa Pusat dan Kerajaan.
Berkenaan dasar penyusunan semula dan penyusunan semula unit pentadbiran serta mewujudkan sistem kerajaan tempatan dua peringkat, dasar ini berpunca daripada visi strategik untuk pembangunan jangka panjang negara.
Matlamat utama dasar ini adalah untuk mewujudkan kehidupan yang benar-benar makmur dan bahagia untuk rakyat dengan cepat, menjadikan negara ini semakin kuat; membolehkan Vietnam berintegrasi dengan lebih kukuh ke dalam politik dunia, ekonomi antarabangsa dan tamadun manusia; mengembangkan ruang pembangunan, mewujudkan kelebihan perbandingan dan menyediakan peluang pembangunan baharu untuk unit pentadbiran baharu.
Jawatankuasa Pusat Parti, Politbiro, dan Sekretariat telah membincangkan dan menilai dasar ini dengan teliti, mempertimbangkan banyak aspek dan mencapai tahap konsensus yang tinggi mengenai pelaksanaannya. Rakyat di seluruh negara bersetuju dan menyokongnya, menganggapnya sebagai revolusi sebenar.
Berikutan penyusunan semula dan penggabungan wilayah Selatan (dari Binh Thuan ke selatan, termasuk Lam Dong dan Dak Nong), mengurangkan bilangan wilayah dan bandar daripada 22 kepada 9, ini telah mewujudkan ruang pembangunan yang pelbagai dari segi alam semula jadi, ekonomi dan budaya. Khususnya, ia telah memaksimumkan penggunaan landskap pantai untuk mengaktifkan kesalinghubungan gunung, hutan, dataran dan pulau-pulau, memupuk sokongan dan pembangunan bersama sambil memelihara identiti budaya serantau dan tempatan. Ini telah mewujudkan dorongan baharu untuk sesetengah wilayah berpotensi menjadi bandar yang ditadbir secara pusat. Pada masa yang sama, ia meletakkan asas untuk pembentukan pusat ekonomi utama dalam masa terdekat, sama seperti Singapura, Shanghai, Dubai, London dan New York.
Penggabungan wilayah bertujuan untuk mewujudkan momentum baharu, potensi baharu dan ruang baharu untuk pembangunan. Ia bukan sekadar soal "dua tambah dua bersamaan empat," tetapi sebaliknya "dua tambah dua lebih besar daripada empat."
Can Tho-Hau Giang-Soc Trang; Ben Tre-Tra Vinh-Vinh Long menjadi dua wilayah baharu dengan struktur "bangku berkaki tiga". Kita dengan yakin melangkah ke era pembangunan, kemakmuran, dan kekayaan. Kekuatan baharu ini pasti akan berlipat ganda.
Penduduk wilayah Binh Duong, Dong Thap, Vinh Long, Can Tho, dan Hau Giang akan menjadi penduduk yang mempunyai laut dan gunung. Tay Ninh akan mempunyai muara sungai yang besar yang bersambung dengan laut lepas. "Penduduk tanah tinggi" Gia Lai, Dak Lak, dan Lam Dong, serta "Penduduk tanah rendah" Dong Thap, Dong Nai, dan Vinh Long, akan menjadi "penduduk yang mempunyai laut".
Untuk Jawatankuasa Parti, kerajaan, dan rakyat Bandar Raya Ho Chi Minh: Bandar ini telah meraikan ulang tahunnya yang ke-50 sejak pembebasan, 50 musim mekar, dan telah mencapai kejayaan yang luar biasa dalam pembangunan sosioekonomi dan meningkatkan kehidupan rakyatnya.
Wajah bandar ini telah mengalami banyak perubahan positif, menjadi lebih moden, bertamadun, dan makmur. Walau bagaimanapun, agar "Bandar Raya Ho Chi Minh bersinar terang dengan nama keemasannya," Jawatankuasa Parti, kerajaan, dan penduduk bandar mesti melakukan usaha yang lebih besar, lebih pantas, lebih tegas, dan lebih kuat.
Saya telah berbincang dengan para pemimpin bandar tentang keperluan untuk perpaduan dan perpaduan yang lebih erat; keazaman politik yang lebih kukuh; dinamisme dan kreativiti yang lebih tinggi; merebut peluang dan mengatasi cabaran secara proaktif; mengekalkan kestabilan politik dan sosial; membina dan membangunkan bandar dengan pesat dan mampan dengan kualiti dan kelajuan yang lebih tinggi daripada purata negara; mewujudkan persekitaran budaya yang sihat; terus meningkatkan kehidupan material dan rohani rakyat; dan memastikan keselamatan dan pertahanan negara. Matlamatnya adalah untuk membina Bandar Raya Ho Chi Minh menjadi sebuah bandar yang bertamadun dan moden, memainkan peranan khas sebagai peneraju dalam perindustrian dan pemodenan, memberikan sumbangan yang semakin penting kepada rantau dan negara.
Dalam ruang pembangunan baharu ini, kawasan tempatan akan melengkapi, menyokong, menghubungkan dan bergerak maju bersama. Bandar Raya Ho Chi Minh yang diperluas bukan sahaja akan merangkumi Bandar Raya Ho Chi Minh semasa bersama-sama Binh Duong dan Ba Ria-Vung Tau, tetapi juga akan dihubungkan dengan lebih mendalam dengan semua wilayah dan bandar seperti Dong Nai, Tay Ninh, Dong Thap, Vinh Long, Can Tho, An Giang... untuk "mereka bentuk semula strategi pembangunan wilayah," yang bertujuan untuk memaksimumkan kelebihan unik setiap kawasan bagi mewujudkan keseluruhan baharu yang lebih unggul daripada jumlah semua bahagian yang digabungkan.
Bandar Raya Ho Chi Minh yang baharu akan menjadi enjin utama, penggerak yang kuat untuk pembangunan seluruh wilayah Tenggara, Barat Daya, Tanah Tinggi Tengah, dan Selatan Tengah. Pada masa yang sama, penyertaan, kerjasama, dan penambahan sumber dari wilayah dan bandar selatan – dengan kekuatan mereka dalam tanah, buruh, industri, pertanian, logistik, pelancongan, dan budaya – juga akan menjadi sumber penting, seterusnya memperkukuh momentum dan kedudukan Bandar Raya Ho Chi Minh yang berkembang. Ini adalah proses "pembangunan bersama," "peningkatan bersama," dengan hubungan sokongan dan saling melengkapi, semuanya bertujuan untuk mencapai matlamat bersama untuk membentuk tiang pertumbuhan baharu yang berdaya saing di peringkat global, mesra, mampan, dan kaya dengan identiti.
Misi baharu untuk Bandar Raya Ho Chi Minh yang diperluas bukan sahaja untuk menjadi sebuah bandar besar antarabangsa yang terkemuka di rantau ini, tetapi juga hab pembangunan komprehensif yang menghubungkan bandar dan rantau ini, di mana wilayah selatan bukan sahaja "mengiringi" tetapi juga secara proaktif memainkan peranan sebagai rakan kongsi strategik, bersama-sama mewujudkan ruang ekonomi, budaya dan sosial yang dikongsi.
Bandar Raya Ho Chi Minh yang baharu akan berjaya jika seluruh rantau ini membangun bersama; dan rantau ini akan berkembang maju apabila Bandar Raya Ho Chi Minh memimpin, bekerjasama, berkongsi, dan bergerak maju bersama.
Bandar Raya Ho Chi Minh yang diperluas akan menjadi hab kewangan, komersial, logistik, perindustrian berteknologi tinggi dan pelancongan pesisir berskala serantau, memainkan peranan penting dalam rangkaian ekonomi dan inovasi nasional dan serantau.
Orientasi pembangunan bandar ini adalah berdasarkan teknologi digital, ekonomi hijau, ekonomi kitaran, menggalakkan pembangunan alam sekitar yang mampan, membina masyarakat yang harmoni, terbuka, saling berkaitan dan bertamadun, mengintegrasikan dan mengkristalisasi nilai-nilai paling maju dan terbaik di Asia dan dunia.
Bandar Raya Ho Chi Minh yang diperluas akan memainkan peranan penting, bertindak sebagai penggerak bagi pembangunan komprehensif wilayah Tenggara dan Barat Daya Vietnam . Dan lebih luas lagi, Tanah Tinggi Tengah dan Vietnam Tengah Selatan. Pembangunan bandar ini berkait rapat dan saling menyokong dengan pembangunan wilayah dan bandar di rantau ini; Bandar Raya Ho Chi Minh bukan sahaja "menerajui," tetapi juga menghubungkan dan memaksimumkan kelebihan saling melengkapi antara satu sama lain, membina ruang ekonomi dan budaya antara wilayah, mewujudkan tiang pertumbuhan baharu yang mempunyai kepentingan serantau dan antarabangsa.
Semasa proses penggabungan wilayah, perkara berikut mesti dipastikan:
(1) Membangunkan sumber manusia yang berkualiti tinggi daripada semua semua kawasan Dalam hal ini, pemilihan kakitangan hendaklah memastikan mereka merupakan individu yang kompeten, mengekalkan keseimbangan, keharmonian, dan perpaduan, memaksimumkan bakat dan pengalaman pengurusan dari pelbagai lokaliti; mereka mestilah pegawai yang berani berfikir, berani bersuara, berani bertindak, berani memikul tanggungjawab, dan berani berkorban untuk kebaikan bersama.
(2) Menyegerakkan perancangan pembangunan ruang, membina sistem infrastruktur yang terhubung, moden dan bersepadu, termasuk infrastruktur pengangkutan, infrastruktur telekomunikasi, infrastruktur bandar, infrastruktur perindustrian... bukan sahaja dalam unit pentadbiran baharu tetapi juga berhubung secara berkesan dengan wilayah di rantau ini, membentuk rangkaian infrastruktur yang disegerakkan untuk seluruh rantau.
(3) Menyatukan sistem perundangan dan prosedur pentadbiran: Bina satu set piawaian yang sama untuk unit pentadbiran baharu berdasarkan keharmonian, pewarisan dan penaiktarafan daripada pengalaman praktikal setiap kawasan. Pada masa yang sama, semak semula semua peraturan semasa, memastikan ketelusan, kemudahan dan sokongan terbaik untuk orang ramai dan perniagaan di dalam dan di luar unit pentadbiran baharu.
(4) Mengurus tanah dan aset awam secara terbuka, telus dan profesional: Memberi perhatian khusus kepada kawasan yang mempunyai potensi pembangunan yang besar, bagi mengelakkan kerugian, pembaziran dan kepentingan kumpulan.
(5) Berlatih mendengar, menerangkan, berdialog dan menemani orang ramai, perniagaan dan kawasan di rantau ini. Membuat orang ramai memahami dengan betul, mempercayai, berbangga dan mengambil bahagian secara aktif dalam proses penstrukturan semula unit pentadbiran baharu adalah tugas biasa dan peluang bersama untuk semua orang.
Selepas penggabungan, keperluannya adalah:
(1) Membentuk ruang pembangunan yang berkait rapat dan disegerakkan antara kawasan baharu dan lama, dari segi perancangan ruang, kewangan, infrastruktur teknikal, infrastruktur sosial dan pengurusan bandar; dan mewujudkan mekanisme penyelarasan serantau bagi memastikan pembangunan yang mampan, stabil dan jangka panjang untuk seluruh wilayah Tenggara dan Barat Daya.
(2) Menyelaras dan mengoptimumkan bajet dan sumber pelaburan, dengan prinsip peruntukan yang munasabah dan berkesan untuk pembangunan infrastruktur pengangkutan antara wilayah dan perkhidmatan awam yang berkualiti tinggi; pada masa yang sama menggalakkan penyertaan sumber antara wilayah dan bandar selatan mengikut mekanisme perkaitan pelaburan serantau.
(3) Menjaga keselamatan sosial yang komprehensif, memastikan tiada sesiapa yang ketinggalan dalam proses pembangunan; mengutamakan penyelesaian penyempitan jurang pembangunan antara lokaliti, terutamanya kawasan yang baru digabungkan dan kawasan yang sukar.
(4) Melindungi sumber asli dan alam sekitar ekologi dengan ketat, terutamanya di wilayah gabungan yang mempunyai hutan dan laut; pembangunan mestilah mampan dan harmoni antara ekonomi, masyarakat dan alam sekitar untuk generasi kini dan akan datang.
(5) Meningkatkan kualiti pendidikan, kesihatan, budaya dan sukan, secara beransur-ansur merapatkan jurang kualiti perkhidmatan awam antara wilayah dan unit yang digabungkan; membina gaya hidup moden yang bertamadun dengan identiti budaya nasional yang kukuh; memastikan keselamatan dan keselamatan sosial dengan lebih baik supaya setiap warganegara berhak untuk berbangga, bertanggungjawab menyumbang dan menikmati hasil pembangunan.
(6) Memperkukuhkan pertahanan, keselamatan dan ketenteraman negara, memastikan kestabilan politik dan sosial dalam semua situasi, terutamanya dalam konteks lokaliti berskala besar, hubungan serantau yang tinggi dan integrasi antarabangsa yang mendalam.
(7) Sentiasa menginovasi kaedah kepimpinan, meningkatkan kapasiti dan kekuatan juang jawatankuasa Parti di semua peringkat. Memperluas dan membina sistem politik yang benar-benar bersih dan kukuh; mengatur sistem kerajaan yang diperkemas, cekap, berkesan dan moden, dijiwai dengan moto "daripada rakyat, oleh rakyat, untuk rakyat," memenuhi tuntutan rakyat yang semakin tinggi dalam konteks pembangunan baharu.
Rakan-rakan!
Dalam pencapaian keseluruhan negara, veteran revolusioner, jeneral, pegawai, wira angkatan tentera, ibu-ibu Vietnam yang heroik, keluarga penerima manfaat dasar yang teladan, dan terutamanya pengorbanan besar dan besar askar dan orang ramai dari semua lapisan masyarakat telah menggemakan negara dengan lagu-lagu kemenangan, memastikan kewujudan dan pembangunannya yang berkekalan.
Bagi pihak kepimpinan Parti dan Negara, saya dengan hormatnya mengucapkan terima kasih dan berharap agar anda, dengan semangat dan rasa tanggungjawab anda, dan mengikut keadaan individu anda, akan terus memberikan sumbangan yang lebih praktikal kepada perjuangan revolusioner Parti, rakyat, dan negara kita yang gemilang.
Sekali lagi, saya mendoakan agar semua rakan seperjuangan dan keluarga mereka sentiasa sihat, aman damai, dan sejahtera.
Terima kasih banyak-banyak.
Sumber
Komen (0)