Naib Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Le Minh Hoan mempengerusikan bengkel untuk mengumpul pendapat mengenai draf pindaan Undang-undang dan menambah beberapa artikel 15 undang-undang dalam bidang pertanian dan alam sekitar.

Pada pagi 9 Oktober, di Dewan Perhimpunan Kebangsaan, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti dan Naib Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Le Minh Hoan mempengerusikan bengkel untuk mengumpul pendapat mengenai draf Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel 15 undang-undang dalam bidang pertanian dan alam sekitar.

Báo Đại biểu Nhân dân•09/10/2025

Naib Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Le Minh Hoan mempengerusikan bengkel tersebut.

Hadirin termasuk: Jawatankuasa Tetap Sains, Teknologi dan Alam Sekitar; pakar, pengurus, saintis dalam bidang pertanian dan alam sekitar.

Naib Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Le Minh Hoan bercakap di bengkel itu

Melaksanakan program pembinaan undang-undang dan ordinan 2025, Kerajaan akan mengemukakan kepada Dewan Negara untuk ulasan mengenai draf Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel 15 undang-undang dalam bidang pertanian dan alam sekitar, termasuk: Undang-undang Perlindungan Alam Sekitar; Undang-undang Perlindungan Tumbuhan dan Kuarantin; Undang-undang Penternakan; Undang-undang mengenai Biodiversiti; Undang-undang di Dikes; Undang-undang Ukur dan Pemetaan; Undang-undang Hidrometeorologi; Undang-undang Perhutanan; Undang-undang Pencegahan dan Kawalan Bencana Alam; Undang-undang Sumber Air; Undang-undang mengenai Sumber dan Alam Sekitar Laut dan Pulau; Undang-undang Perubatan Veterinar; Undang-undang Pengairan; Undang-undang Perikanan; Undang-undang Penanaman pada Sesi ke-10 akan datang.

Pembangunan dan pengisytiharan projek Undang-undang bertujuan untuk meminda dan menambah beberapa perkara dalam 15 Undang-undang dalam bidang pertanian dan alam sekitar untuk melaksanakan dasar dan amalan penyusunan semula aparat; menganjurkan kerajaan tempatan dua peringkat; desentralisasi; memudahkan prosedur pentadbiran, mengurangkan keadaan pelaburan dan perniagaan dan menyelesaikan "bottleneck" akibat peraturan undang-undang dan isu-isu mendesak yang timbul daripada amalan pengurusan negeri dalam bidang pertanian dan alam sekitar.

Draf Undang-undang itu terdiri daripada 17 artikel, memfokuskan kepada meminda dan menambah 3 kumpulan kandungan yang berkaitan dengan penyusunan peralatan pentadbiran, desentralisasi, pewakilan kuasa, dan penentuan kuasa semasa mengatur kerajaan tempatan 2 peringkat; mengurangkan pelaburan dan keadaan perniagaan dan prosedur pentadbiran; segera menyelesaikan dan mengendalikan kesulitan, ketidakcukupan dan kesesakan akibat peraturan undang-undang.

Pada bengkel itu, perwakilan pada dasarnya bersetuju dengan keperluan dan skop pindaan dan tambahan kepada draf Undang-undang, dengan segera memenuhi keperluan praktikal.

Z61_1852 - Ta Dinh Thi — Naib Pengerusi Jawatankuasa Sains, Teknologi dan Alam Sekitar Ta Dinh Thi bercakap

Mengulas mengenai draf Undang-undang, beberapa pendapat mencadangkan bahawa adalah perlu untuk menambah mekanisme penyelarasan antara kementerian dalam peraturan pengurusan dan pertukaran antarabangsa sumber genetik ternakan; menilai risiko biologi dan kepentingan negara sebelum memberikan lesen untuk pertukaran antarabangsa sumber genetik ternakan.

Mengenai pengurusan makanan haiwan, pakar menyatakan bahawa draf Undang-undang telah memperluaskan hak lokaliti dalam melesenkan pengeluaran dan perdagangan makanan haiwan untuk menggalakkan desentralisasi dan perwakilan kuasa dalam pengurusan bidang ini, sambil mengurangkan prosedur pentadbiran. Pendapat ini juga mencadangkan bahawa adalah perlu untuk menambah mekanisme pasca pemeriksaan untuk memastikan kualiti dan reputasi perusahaan pengeluaran dan perdagangan makanan haiwan domestik.

Pendapat tersebut juga menyarankan agar agensi penggubal terus mengkaji dan menyelidik bagi memastikan skop pindaan dan tambahan kepada beberapa perkara 15 undang-undang dalam bidang pertanian dan alam sekitar kali ini benar-benar menghapuskan kesesakan utama dalam bidang pertanian dan alam sekitar; menginstitusikan sepenuhnya arahan Biro Polit, Setiausaha Agung, Dewan Negara, dan pemimpin Kerajaan dalam Peraturan No. 178-QD/TW bertarikh 27 Jun 2024 Biro Polit yang mengawal selia kawalan kuasa, pencegahan dan memerangi rasuah dan negatif dalam kerja pembuatan undang-undang; Resolusi No. 158/2024/QH15 bertarikh 12 November 2024 Perhimpunan Negara mengenai rancangan pembangunan sosio-ekonomi bagi tahun 2025 memerlukan: "mempunyai penyelesaian yang kukuh dan drastik untuk menghapuskan institusi, mengatasi kesesakan; seterusnya menggalakkan kajian semula, penambahan dan penambahbaikan institusi, undang-undang, penguatkuasaan undang-undang yang berkaitan dengan kecekapan, dan penguatkuasaan undang-undang yang berkesan, mengenai memotong dan memudahkan prosedur pentadbiran dan peraturan perniagaan, mewujudkan kemudahan dan mengurangkan kos untuk orang ramai dan perniagaan" dan "memikirkan inovasi dalam penggubalan undang-undang ke arah kedua-dua memastikan keperluan pengurusan negeri dan menggalakkan kreativiti, membebaskan semua kuasa produktif, dan membuka kunci semua sumber...

Timbalan Ketua Delegasi Dewan Negara yang bekerja sepenuh masa di wilayah Tuyen Quang Ma Thi Thuy bercakap

Bercakap pada bengkel itu, Naib Pengerusi Dewan Negara Le Minh Hoan menekankan bahawa draf Undang-undang perlu memastikan pelaksanaan semangat inovasi dalam penggubalan undang-undang. Sehubungan itu, hanya meminda dan menambah kandungan di bawah kuasa Dewan Negara; menetapkan isu prinsip untuk mewujudkan koridor undang-undang untuk pengurusan negeri, di samping mewujudkan ruang pembangunan untuk sektor pertanian dan alam sekitar.

Pham Hung Thang - Timbalan Ketua delegasi Perhimpunan Kebangsaan sepenuh masa bagi penggal XV wilayah Ninh Binh — Timbalan Ketua Delegasi Dewan Negara yang bertugas sepenuh masa untuk wilayah Ninh Binh Pham Hung Thang bercakap

Naib Pengerusi Dewan Negara juga menyatakan bahawa walaupun skop pindaan draf Undang-undang itu tersebar di 15 undang-undang dalam bidang pertanian dan alam sekitar, objektif draf Undang-undang itu adalah untuk menyelesaikan masalah mendesak yang timbul daripada amalan pengurusan negeri dalam bidang ini.

Madya Dr Nguyen Thi Lan - Pengarah Akademi Pertanian Vietnam — Perwakilan Perhimpunan Kebangsaan, Pengarah Akademi Pertanian Vietnam, Prof. Dr. Nguyen Thi Lan bercakap

Naib Pengerusi Dewan Negara mencadangkan agar agensi penggubal menyelaras rapat dengan agensi penyemak untuk menyelidik, menyemak dan menyatukan kandungan draf Undang-undang, memastikan keringkasan, memberi tumpuan kepada meminda dan menambah peraturan untuk menghapuskan kesesakan undang-undang yang menonjol dalam bidang pertanian dan alam sekitar.

Sumber: https://daibieunhandan.vn/vice-chairman-of-the-national-conference-le-minh-hoan-chu-tri-hoi-thao-lay-y-kien- ve-du-an-luat-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-15-luat-trong-linh-vuc-nong-nghiep-va-moi-truong-10389687.html