Phuong Hong Thuy kembali ke teater selepas 30 tahun kerana drama dengan lirik berikut: Ya tuhan, saya artis Cai Luong!

Phương Hồng Thủy - Ảnh 1. — Phuong Hong Thuy dan Vu Linh pernah mencipta kejayaan dalam drama Co Dao Hat, Duyen Kiep... - Foto: L.DOAN

Phuong Hong Thuy tinggal di AS, dan sejak beberapa tahun kebelakangan ini dia jarang muncul di pentas, terutamanya dalam drama penuh. Justeru, mendengar dia kembali terutama dalam bidang drama yang bukan bakatnya, membuatkan penonton kesayangannya semakin ingin tahu.

Mohon suami kembali beraksi

* Hampir 30 tahun yang lalu (sekitar 1997, 1998), anda telah mencuba drama sebagai jalan-jalan, tetapi setelah sekian lama, apakah yang membawa anda kembali kepada drama kali ini?

- Kali pertama saya berlakon dalam drama ialah Raise the Red Lantern di Teater Idecaf arahan Hoa Ha.

Saya melakonkan watak Puan Ba, satu kenangan indah dalam karier saya bersama artis seperti mendiang pengarah Le Cung Bac, pelakon filem Huynh Anh Tuan, Hoang Trinh... Tetapi akar umbi saya masih Cai Luong dan pertalian saya dengan Cai Luong masih kuat, jadi legasi drama saya hanya setakat itu sahaja.

Kemudian, apabila saya menetap di luar negara, setiap kali saya pulang ke tanah air, walaupun saya kurang membuat persembahan, saya sentiasa meluangkan masa untuk menonton rakan-rakan saya dalam drama opera dan drama.

Mengenai drama, saya sering menonton di Hoang Thai Thanh dan Thien Dang. Bukan saya tak suka stage lain, tapi sebab masa yang terhad, saya cuba pergi ke tempat yang seangkatan dengan saya hadir, supaya boleh tengok persembahan mereka dan sempat berjumpa dan berbual.

Kali terakhir saya kembali, saya pergi ke Hoang Thai Thanh untuk melihat drama Trai tim oan khan . Selepas itu, Cik Ai Nhu menjemput saya untuk menyertai drama 29 anh ve , yang dipersembahkan semasa Tet tahun ini.

Saya teragak-agak dan meminta satu hari untuk memikirkannya. Suatu hari saya teragak-agak dan bertanya kepada suami saya: Sayang, bolehkah saya pulang untuk berlakon dalam drama Tet ini? Suami saya bertanya: Adakah anda fikir ia boleh dilakukan? Saya tersenyum dan berkata: Biar saya cuba!

* Ia adalah keputusan yang agak cepat, tidakkah anda bimbang untuk kembali ke pentas selepas hampir 40 tahun?

- Saya menonton beberapa drama di Hoang Thai Thanh. Apabila Ai Nhu memberitahu saya tentang drama 29 Brothers Returning, saya samar-samar menyangka saya sudah tahu mengenainya, tetapi sekarang memikirkan kembali, saya terkejut kerana saya terlepasnya dan belum melihat drama ini lagi.

Mungkin kerana saya membaca banyak maklumat tentang drama itu, terdengar orang memuji Ai Nhu kerana memainkan peranan sebagai guru Dieu Hoai (peranan yang dimainkan oleh Phuong Hong Thuy dalam versi baharu) dengan sangat baik, jadi saya mendapat kesan. Bahagian ini baru mula bergegar.

Seorang kenalan memberitahu saya untuk menonton beberapa adegan dari drama itu dalam talian, tetapi saya memutuskan untuk tidak menontonnya, hanya untuk berfikir sendiri. Saya telah berada dalam profesion selama beberapa dekad, tetapi saya masih gementar. Bagi saya, walau berapa umur saya, saya tetap perlu belajar. Kembali ke pentas kali ini masih menjadi lembaran baru bagi saya, seperti memulakan semula.

Saya kini juga pelupa, tetapi Thanh Hoi sentiasa meyakinkan saya bahawa dia akan melatih saya melakukan segala-galanya. Secara umum, saya percaya dengan sikap profesional teater Thanh Hoi, Ai Nhu, dan Hoang Thai Thanh. Mereka adalah orang yang berbakat, berhati-hati, dan teliti. Kembali kepada saya adalah untuk belajar, menemui dan berharap bahawa mereka akan membakar semangat saya untuk profesion.

Phương Hồng Thủy - Ảnh 2. — Artis Phuong Hong Thuy - Foto: L.DOAN

Profesion diberikan kepada anda, beranikah anda mengatakan tidak?

* Sebagai artis cai luong yang berlakon, adakah anda takut berlakon tetapi masih "campur" cai luong?

- Saya masih dipuji oleh ramai orang kerana beraksi dengan baik dalam bidang opera reformasi sosial. Setiap kali penonton bertemu dengan saya, mereka selalu menyebut peranan dalam drama opera reformasi sosial seperti Duyen Kiep, Co Dao Hat, Han Mac Tu, Song Dai, Lan dan Diep... Sebelum ini, Encik Vu Linh pernah berkata, "Memberi peranan sosial kepada Phuong Hong Thuy adalah meyakinkan."

Phương Hồng Thủy - Ảnh 3. — Phuong Hong Thuy

Jadi apabila saya bertindak, saya tidak terlalu risau. Jika saya tersilap, orang yang berpengalaman seperti Encik Hoi dan Cik Ai Nhu mungkin akan membetulkan saya, semoga tidak terlalu teruk (ketawa). Saya sendiri perlu mencuba yang terbaik untuk tidak mengecewakan penonton yang menyayangi saya dan pentas Hoang Thai Thanh.

* Dalam perbualan, anda mengakui bahawa anda tidak bekerja selama lebih daripada 20 tahun. Apakah sebab anda mahu "bersara"?

- Bagi seorang artis, disayangi oleh nenek moyang untuk melakukan kerja ini adalah satu rahmat. Nenek moyang telah memberi saya pekerjaan ini, bagaimana saya boleh berani mengatakan tidak? Cuma setiap orang ada personaliti masing-masing. Pada usia ini, saya suka kedamaian, alihkan hati saya kepada agama Buddha, seperti ketenangan di taman kecil saya, di rumah saya yang damai.

Setiap hari saya lihat bunga yang saya tanam mekar, sayur yang saya jaga tumbuh segar, saya rasa gembira. Saya takut persaingan dan pergaduhan, jadi saya hanya hidup dengan tenang.

Sesekali menyanyi untuk amal, menyanyi di kuil, dan apabila saya pulang ke rumah, rakan sekerja saya yang dihormati sekali-sekala menjemput saya untuk menyanyikan beberapa lagu dalam rancangan mereka, itu sudah cukup. Saya lebih gembira apabila hanya muncul sekali-sekala tetapi setiap kali saya disayangi dan diceriakan oleh penonton.

Ada sebab istimewa saya terima untuk menyertai drama 29 Anh Ve kerana dalam rancangan pementasan drama itu, Thanh Hoi akan mempunyai watak cikgu Dieu Hoai menyanyikan beberapa baris daripada lagu Da Co Hoai Lang. Dan dia akan menyanyikannya dengan jelas, dalam gaya lama, menyanyi dalam irama empat rentak.

Ya tuhan, saya peminat Cai Luong, mendengar perkara itu membuatkan minat saya terhadap profesion meningkat. Saya masih suka menyanyikan lagu itu tanpa alat. Saya tidak pernah berlatih Da Co Hoai Lang dalam gaya empat rentak sebelum ini. Menyertai permainan itu seperti berpeluang meneroka dan mempelajari gaya nyanyian lama, pelik tetapi juga sangat menarik!

PHUONG HONG THUY

LINH DOAN

Sumber: https://tuoitre.vn/phuong-hong-thuy-30-nam-tro-lai-san-kich-vi-vo-dien-co-ca-may-cau-troi-oi-toi-dan-cai-luong-ma-20251116091633179.htm