Tran Bien Ward - tempat kelahiran dua lagu terkenal.

Pemuzik Chau Ky dan Bang Giang menggubah dua lagu lirik terkenal, "Con duong xua em di" dan "Dem buon tinh le", tetapi tidak ramai yang tahu bahawa kedua-dua lagu ini digubah oleh pemuzik di Tran Bien - Dong Nai.

Tempat kelahiran lagu "The Old Road You Walked"

Sebuah jalan yang terletak di Wad 1, Komune Thong Nhat, Bandar Bien Hoa (kini Komune Tran Bien, Wilayah Dong Nai ) merupakan tempat lagu "The Old Road You Walked" digubah.

Liriknya lancar, mendalam, dan lirik: "Jalan lama yang kau lalui / Rambutmu yang penuh sumpah berkilauan keemasan / Lorong jiwaku dipenuhi dengan kesedihan / Aku menulis puisi perkahwinan / Orang yang lalu-lalang mendengar…".

Jalan itu, pada tahun 1960-an, merupakan laluan tanah yang lembut. Di sepanjang sisinya terdapat deretan rumput hijau yang subur. Sawah padi di kedua-dua belah pihak berkilauan seperti lukisan. Pokok-pokok tinggi memberikan teduhan, berdesir ditiup angin. Jalan yang sangat puitis ini memberi inspirasi kepada penyair Ho Dinh Phuong untuk mengarang puisi "Jalan Lama yang Anda Lalui," yang kemudiannya dilagukan oleh komposer Chau Ky.

Jalan lama yang saya lalui masih meninggalkan jejak dua kekasih yang saling mencintai. Ia juga meninggalkan jejak harian Puan Kha Thi Vang, seorang akauntan di Kilang Kertas Tan Mai. Diketahui bahawa beliau adalah sepupu jurutera Kha Van Can, seorang tokoh revolusioner. Sebuah jalan di Thu Duc, Bandar Raya Ho Chi Minh , dinamakan sempena nama Encik Kha Van Can.

Setiap kali dia melihat Puan Kha Thi Vang berjalan di sepanjang jalan kecil yang rendang berdesir ditiup angin, penyair Ho Dinh Phuong akan berkata dalam mimpi: "Jalan lama yang pernah kau lalui." Komposer Chau Ky dan penyair Ho Dinh Phuong adalah sahabat karib. Puan Kha Thi Vang ialah isteri kepada komposer Chau Ky.

Sekitar tahun 1967-1968, lagu "The Old Path You Walked" telah lahir – sebuah lagu lirik dengan melodi bolero. Liriknya yang memberi inspirasi telah menyentuh hati ramai orang. Lagu ini diakhiri dengan baris-baris yang meninggalkan kesan yang mendalam: "...Masa mungkin tidak melupakan apa-apa / Batu-batu yang usang masih merakam / Merakam malam yang diterangi cahaya bulan / Penginapan di tepi jalan lengang / Hanya kau dan aku yang tinggal."

Penyanyi Chế Linh dan pemuzik Bằng Giang pernah tinggal dan bekerja di kuari Bửu Long (kini Kawasan Pelancongan Bửu Long, Wad Trấn Biên, Wilayah Đồng Nai). Chế Linh bekerja sebagai pemandu trak yang mengangkut batu untuk kuari Bửu Long. Beliau dan pemuzik Bằng Giang telah bekerjasama dalam banyak lagu sepanjang tahun 1960-an dan 1967.

Lagu "The Old Path You Walked" telah bertahan dalam ujian masa selama lebih 60 tahun, namun ia masih menyentuh hati ramai orang. Lagu ini mempunyai daya hidup yang sangat besar dan terus menerima kasih sayang ramai pendengar dalam program muzik, dan telah sebati dalam minda, ingatan, dan pemain muzik ramai orang.

Kisah mengejutkan di sebalik penciptaan lagu "Sad Night in a Remote Town"

Penyanyi Tú Nhi (nama sebenarnya Trà Len), nama pentas Chế Linh, pernah melawat Long Khánh (wilayah Đồng Nai) - sebuah tanah yang kaya dengan buah-buahan yang manis dan harum. Walau bagaimanapun, dia terdengar seorang rakan menceritakan kisah sedih berpisah dengan kekasihnya.

Dalam perjalanan pulang ke kawasan Buu Long (kini wad Tran Bien), dia singgah di sebuah kedai teh. Hari sudah gelap dan hujan renyai-renyai, yang mendorongnya untuk mengimbas kembali kisah cinta jarak jauh dan kerinduan terhadap seorang kekasih yang pernah dikongsi oleh rakannya ketika mereka bertemu di Long Khanh. Dia menulis lirik untuk lagu "Sad Night in a Remote Town," bermula dengan baris: "Sudah lama sejak kita berdua berpisah." Lirik yang sangat ringkas dan sederhana.

Dalam suasana sedih dan empati terhadap sahabatnya, dia terus menulis: "Adakah benang merah cinta masa lalu kita masih ada atau sudah tiada? Oh, sekolah, adakah sahabat saya masih belajar di sini? Atau adakah dia sudah lama pergi...?"

Impak emosi hubungan jarak jauh dan kerinduan membangkitkan perasaan sakit hati dan nostalgia yang menyayat hati dalam lagu ini.

Lagu yang digubah dengan muzik oleh komposer Bang Giang ini menceritakan kisah pasangan yang dipisahkan oleh jarak, dan liriknya sangat bergema di hati pendengar, membangkitkan perasaan rindu dan kerinduan terhadap orang yang disayangi. Dicipta pada tahun 1960-an, lagu ini diterima baik dan disayangi ramai. Sehingga hari ini, ia kekal popular dan telah bertahan dalam ujian masa.

Vu Duc Vinh

Sumber: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202510/phuong-tran-bien-noi-ra-doi-2-ca-khuc-noi-tieng-ba43f4f/