Melancarkan 42 lukisan berharga oleh Le Pho, Vu Cao Dam, Ta Ty... dihantar pulang dari Perancis melalui pameran 'Return'

Ra mắt 42 tranh quý của Lê Phổ, Vũ Cao Đàm, Tạ Tỵ... hồi hương từ Pháp qua trưng bày 'Trở về' - Ảnh 1. — Dr. Ma Thanh Cao, bekas Pengarah Muzium Seni Halus Bandar Ho Chi Minh, berkongsi dengan pelajar tentang karya berharga yang dibawa pulang buat kali pertama dan diperkenalkan pada pameran khas "Return" - Foto: H.VY

Pameran khas Returning memperkenalkan koleksi lukisan yang telah dipelihara selama beberapa dekad di Perancis dan baru-baru ini disumbangkan kepada muzium oleh Encik dan Puan Le Tat Luyen dan Thuy Khue pada tahun 2025.

Berlangsung dari sekarang hingga 4 Januari 2026 di tingkat 2, bangunan 2 Muzium Seni Halus Bandar Ho Chi Minh, ini bukan sahaja perjalanan "kembali" yang bermakna bagi karya berharga, tetapi juga pengembalian warisan, ingatan seni halus Vietnam abad ke-20, dan hati orang ramai.

Khazanah langka seni Vietnam abad ke-20

Koleksi yang disumbangkan oleh Encik dan Puan Le Tat Luyen dan Thuy Khue dianggap sebagai khazanah yang jarang ditemui dengan pelbagai bahan daripada lukisan sutera, lukisan minyak, lukisan lakuer hinggalah dokumen asal pelukis generasi pada abad ke-20.

Karya-karya itu disimpan di Perancis selama beberapa dekad sebelum kembali, mewujudkan pertemuan semula istimewa antara warisan seni dan hati yang gigih memelihara nilai-nilai Vietnam dalam ruang budaya antarabangsa.

Ra mắt 42 tranh quý của Lê Phổ, Vũ Cao Đàm, Tạ Tỵ... hồi hương từ Pháp qua trưng bày 'Trở về' - Ảnh 2. — Lukisan sutera *Wanita Utara dengan Rambut Bare* oleh pelukis terkenal Vu Cao Dam (1908 - 2000). Beliau belajar di kelas kedua Kolej Seni Halus Indochina, lulus sebagai valedictorian pada tahun 1931 dan menerima biasiswa untuk pergi ke Perancis. Daripada empat pelukis Vietnam pertama yang tinggal di Perancis, beliau adalah orang yang paling banyak memberi sumbangan dalam menyelidik bahan untuk lukisan sutera dan lukisan minyak.

Lê Phổ - Ảnh 3. — Karya *Thien Thai* oleh artis Pham Tang adalah karya agung dalam garis klasik yang nyata. Dia kembali ke seni Renaissance, mengubah malaikat Botticelli menjadi peri dalam mitologi Vietnam. Terima kasih kepada garisan yang rapuh, halus, dicat seperti kabus dan asap, *Thien Thai* telah menjadi karya lukisan Vietnam yang paling unik dalam lebih setengah abad.

Ruang pameran merangkumi tiga kandungan utama: teraan seni halus Indochina, cetakan seni halus Gia Dinh dan perjalanan lain, dan karya pelukis Le Ba Dang.

Orang ramai berpeluang mengagumi kerja berus berbakat pelukis terkemuka seperti Le Pho, Bui Xuan Phai, Empangan Vu Cao, Ta Ty, Tuan Thai, Tran Phuc Duyen, Pham Tang, Le Ba Dang... dan mempunyai pandangan yang agak menyeluruh tentang penampilan seni halus Vietnam pada abad ke-20.

Lê Phổ - Ảnh 4. — Pelajar menikmati lukisan di ruang Imprint Seni Halus Indochina - Foto: H.VY

Lê Phổ - Ảnh 5. — Karya *Anemone* oleh artis Le Pho (1907 - 2001). Beliau adalah perintis lukisan Vietnam, salah seorang artis pertama yang menjadi terkenal di peringkat antarabangsa. *Anemon* tergolong dalam zaman Pencerahan dengan kerja berus liberal, kecantikan yang elegan, dan sedikit kilauan Impresionisme Perancis.

'Tinggal sehari di negara itu juga menjadi orang Vietnam'

Acara ini meneruskan siri sumbangan sebelumnya oleh Encik dan Puan Le Tat Luyen, Thuy Khue. Ini adalah koleksi 26 lukisan dan dokumen oleh artis Le Thi Luu (pada 2018 dan 2019); koleksi besar 236 karya dan dokumen berharga oleh artis Le Ba Dang (pada tahun 2023).

Cik Thuy Khue memberitahu bahawa sejak dia berumur 18 tahun, dia pergi ke Perancis untuk belajar dan tinggal jauh dari rumah berbanding di tanah airnya. Tetapi "tinggal sehari di negara saya, saya juga orang Vietnam", itulah sebabnya dia memilih untuk membawa kembali lukisan itu, kerana dia ingin menyumbang sesuatu kepada tanah airnya.

"Jika saya tidak membawa mereka kembali, orang saya tidak akan dapat melihat karya ini secara langsung. Saya mahu orang ramai, terutamanya pelajar yang meminati seni halus, dapat berdiri terus di hadapan lukisan Pham Tang, Le Pho... dan belajar bagaimana mereka melukis," itu juga hasrat Cik Thuy Khue.

Lê Phổ - Ảnh 6. — Cik Thuy Khue di ruang pameran *Gia Dinh Fine Arts Imprints dan perjalanan lain* - Foto: H.VY

Encik Nguyen Minh Nhut, Timbalan Pengarah Jabatan Kebudayaan dan Sukan Kota Ho Chi Minh, menegaskan bahawa setiap karya dalam pameran ini adalah "secebis kenangan, saksi sejarah".

Sumbangan koleksi oleh Encik dan Puan Tat Luyen dan Thuy Khue telah melampaui nilai material semata-mata, menjadi "isyarat budaya yang luar biasa", mewujudkan jambatan yang menghubungkan masa lalu dengan masa kini, seni dengan masyarakat, dan antara Vietnam luar negara dengan akar kebangsaan mereka.

Dari perspektif muzium, ini juga merupakan peluang untuk membentuk pendekatan terhadap warisan: bukan untuk membiarkan mereka tidur tetapi untuk menjadi sumber inspirasi, penyelidikan dan dialog antara generasi pencinta seni.

Seperti yang dikatakan oleh Cik Thuy Khue, ini adalah satu cara untuk nilai budaya asli untuk "hidup" di hati orang ramai Vietnam, bukannya hanya disimpan di luar negara.