"Menantu Vietnam" Jung Il-woo menawarkan diri untuk bercakap bahasa Vietnam dalam "Bring Mom Away"

Sebelum penggambaran, Jung Il-woo secara langsung meminta pengarah untuk menukar skrip dan menambah baris Vietnam, dengan harapan rakan pelakonnya akan mendengar dan memahami perasaannya dengan lebih baik.

Video : Jung Il-woo berkongsi tentang peranannya dalam "Abandoning Mom"

Filem produksi bersama Vietnam-Korea Mang Me Di Bo baru sahaja mengadakan tayangan perdana rasmi dan sidang akhbar di Ho Chi Minh City pada petang 29 Julai.

Kru filem "Bringing Mother Away" semasa sidang akhbar

Di pihak Vietnam pula, pelakon utama termasuk Hong Dao, Tuan Tran, Juliet Bao Ngoc... hadir dan berinteraksi dengan agensi akhbar dan media. Sementara itu, di pihak Korea, pengarah Mo Hong-jin dan pelakon Jung Il-woo turut menyertai aktiviti promosi.

Kemunculan Jung Il-woo, pelakon yang digelar mesra dengan panggilan "menantu Vietnam" itu mendapat perhatian ramai.

Dalam Mang Me Di Bo , Jung Il-woo memainkan watak Jeong-min - seorang suami Korea yang lembut, baik dan penyayang yang sangat menyayangi isterinya. Digandingkan dengan Juliet Bao Ngoc, wataknya membawa detik-detik manis dan mendalam, menyumbang kepada mencipta semula masa terindah dalam kehidupan watak Le Thi Hanh.

Jung Il-woo semasa penggambaran "Take Me Away"

Pelakon itu berkata, dalam filem itu, wataknya bercirikan Korea dan dialog Vietnam juga agak terhad.

Walau bagaimanapun, dalam adegan dengan bintang bersama Bao Ngoc, dia meminta pengarah untuk menambah baris dalam bahasa Vietnam, "Mulai sekarang, saya akan menyukai awak." Peletakan ini menjadikan interaksi antara keduanya semula jadi dan intim.

Video: Bao Ngoc dan Jun Il-woo mempersembahkan sebahagian daripada lagu "Stone Tears"

Sebagai seseorang yang mempunyai adegan dengan Jung Il-woo, Bao Ngoc mendedahkan bahawa semasa membuat persediaan untuk peranan itu, dia menghabiskan banyak masa belajar bahasa Korea kerana kebanyakan barisnya dalam filem itu adalah dalam bahasa ini.

Tuan Tran yakin membawa peranan yang berbeza

Pada tayangan perdana, dua watak utama Hong Dao dan Tuan Tran menerima banyak soalan kerana peranan mereka adalah teras kepada cerita.

Menurut Tuan Tran, Hoan dalam Mang me di bo sama sekali berbeza dengan watak-watak yang pernah disertainya sebelum ini. Watak Hoan terpaksa berdepan dengan pelbagai kesukaran, daripada keadaan keluarga sehinggalah luka yang mendalam di hatinya.

“Watak Hoan lebih matang berbanding watak saya sebelum ini,” kata Tuan Tran.

Hong Dao terus mempunyai peranan yang mengagumkan dalam filem

Pelakon Hong Dao berkata bahawa membuat penonton ketawa atau menangis adalah sama sukar. Dengan peranan ini, tekanan terbesarnya ialah bagaimana untuk meluahkan sepenuhnya adegan dengan matanya untuk menyatakan perjuangan batinnya.

Pada sidang akhbar itu, pengarah Mo Hong-jin berkata bahawa dari peringkat penulisan skrip, dia sentiasa mengingati untuk membina sebuah filem yang dekat dengan keperibadian orang Vietnam: "Tidak kira betapa sukarnya keadaan, mereka sentiasa memilih untuk kekal bersama."

Filem Mang me di bo dilabel K (filem ini dibenarkan untuk diedarkan kepada penonton di bawah umur 13 tahun dengan syarat mesti ditemani oleh ibu bapa atau penjaga).

Filem ini akan ditayangkan awal mulai 6 petang pada 30 dan 31 Julai sebelum dibuka secara rasmi di pawagam seluruh negara mulai 1 Ogos.

VAN TUAN

Sumber: https://www.sggp.org.vn/re-viet-jung-il-woo-de-nghi-duoc-noi-tieng-viet-trong-mang-me-di-bo-post805977.html