Mengapa kita perlu meremehkan apabila filem Vietnam keluar ke dunia?

Hai Phuong, Lat Mat 6, Mai, The Last Wife, Soul Eater adalah antara filem komersial Vietnam yang dikeluarkan ke dunia - Foto: Penerbit

Filem Vietnam "keluar ke dunia" dalam apa jua bentuk perlu digalakkan dan disokong, jangan katakan perkara yang menghina seperti "anda mahu keluar ke dunia dengan itu", "tidak cukup baik untuk keluar ke dunia".

Kerana apabila sesebuah filem itu dipilih oleh organisasi asing - sama ada untuk tayangan teater komersial untuk menjana wang atau untuk tayangan di festival filem untuk pengkritik dan profesional - ia masih menjadi pilihan melalui lembaga pengarah dan kurator, melayani kepentingan tertentu untuk mereka dari segi perniagaan atau prestij dan reputasi.

Laman berita Deadline (AS) baru-baru ini mengulas bahawa pasaran filem Vietnam adalah salah satu pasaran filem yang paling pesat berkembang di Asia, seperti yang ditunjukkan oleh hasil yang mula menghampiri teratas antarabangsa pada 2023 dan 2024.

Apabila menonton filem Vietnam, anda masih hanya penonton Vietnam.

Mengenai filem komersial, sebelum Tran Thanh's Mai , terdapat lebih daripada 10 filem Vietnam yang ditayangkan di pawagam komersial antarabangsa, mencipta aliran filem yang ditayangkan di teater antarabangsa - sesuatu yang banyak pembuat filem menyatakan keinginan mereka kepada Tuoi Tre bertahun-tahun yang lalu.

Mereka ialah: Hai Phuong oleh pengarah Le Van Kiet dan penerbit Ngo Thanh Van, Lat Mat 5 dan Lat Mat 6 oleh pengarah Ly Hai, Ke An Hon dan Chuyen Ma Near Nha oleh Tran Huu Tan, Bo Gia dan Nha Ba Nu oleh Tran Thanh;

Isteri Terakhir dan Malaikat Penjaga oleh Victor Vu, Lif oleh Peter Mourougaya (pengarah asing membuat filem Vietnam), Southern Forest Land oleh Nguyen Quang Dung...

Hai Phuong (2019) oleh Ngo Thanh Van adalah salah satu filem Vietnam pertama yang ditayangkan serentak di Vietnam dan AS - Foto: DPCC

Tidak setiap filem boleh mengaut jutaan dolar di luar negara seperti Mai dan The Godfather. Dan walaupun berada di luar negara, penonton yang pergi ke pawagam untuk menonton filem Vietnam masih kebanyakannya orang Vietnam, yang berasal dari Vietnam.

Ini bukanlah sesuatu yang boleh diperlekeh, cuma industri pawagam kita tidak begitu terkenal, dan filem-filemnya terlalu setempat sehingga tidak menarik penonton antarabangsa.

Filem Mai Tran Thanh pada masa ini telah memperoleh lebih daripada 540 bilion VND (termasuk pasaran antarabangsa), kini berada dalam 20 filem teratas dengan kutipan tertinggi di dunia pada tahun 2024 (ia berkemungkinan akan turun dalam kedudukan dalam masa terdekat, tetapi ini masih petanda yang baik).

Filem Vietnam lain yang menjana pendapatan ratusan bilion dolar juga telah mencecah jutaan dolar mengikut kadar pertukaran, tidak buruk bagi industri filem komersial yang masih muda (filem komersial pertama ialah Gai Nhay, diterbitkan 21 tahun lalu).

Dengan pasaran filem lain yang besar dan lama, terutamanya dalam beberapa tahun kebelakangan ini, filem-filem yang disenaraikan di antara yang terbaik selalunya bukanlah filem dengan kutipan tertinggi.

Bo Gia dan Mai Tran Thanh kedua-duanya mengaut lebih 1 juta USD di AS, dengan penonton kebanyakannya warga Vietnam dan berasal dari Vietnam - Foto: Penerbit

Itu wujud di semua pawagam, bukan hanya Vietnam. Kerana sentiasa ada jurang tertentu antara kemuncak seni pawagam dan skop dan had keseronokan untuk majoriti.

Oppenheimer - filem yang baru memenangi Oscar dan memperoleh hampir satu bilion dolar - masih merupakan kes yang jarang berlaku untuk mengimbangi dua faktor.

Sementara itu, Barbie - filem yang memperoleh kutipan 1.38 bilion USD, filem dengan kutipan tertinggi di dunia pada 2023 dan filem dengan kutipan tertinggi dalam sejarah 100 tahun Warner Bros. - menerima ulasan bercampur-campur tentang kualitinya dan terlepas banyak anugerah filem penting.

Dan cara lain

Dan bukan sahaja memerlukan filem komersial, pawagam Vietnam masih perlu keluar ke dunia dengan cara lain melalui filem seni.

Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, Vietnam telah menerima Rom memenangi anugerah untuk filem sulung terbaik atau kedua (Arus Baru) di Festival Filem Busan, Inside the Golden Cocoon memenangi anugerah Kamera Emas di Festival Filem Cannes, Cu Li Khong Bao Nhat Cry memenangi anugerah untuk filem sulung terbaik di Festival Filem Berlin...

Cu Li Khong Bao Nhat Cry arahan Pham Ngoc Lan ialah filem Vietnam terbaru yang memenangi anugerah di festival filem terkemuka di dunia (Berlin) - Foto: Berlinale

Perlu dinyatakan bahawa masih terdapat banyak filem seni Vietnam yang telah dan sedang dalam proses pengeluaran dan, berkat kejayaan tertentu dalam beberapa tahun kebelakangan ini, terus mendapat perhatian daripada penganjur festival filem.

Satu lagi perkara biasa ialah pencapaian masih dikhaskan untuk filem sulung, filem yang memulakan kerjaya. Aliran filem seni Vietnam yang menyinar di luar negara masih menantikan daya kreatif pembikin filem berbakat ini.

Sumber: https://tuoitre.vn/sao-phai-de-biu-khi-phim-viet-ra-the-gioi-20240331092820384.htm