Akan menambah tempat lahir kepada pasport, melanjutkan tempoh sah visa

Pada sebelah petang 12 Mei, di Dewan Perhimpunan Negara , meneruskan Sesi ke-23, Jawatankuasa Tetap Perhimpunan Kebangsaan memberikan pendapat mengenai draf Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Keluar Masuk Warga Vietnam dan Undang-undang Masuk, Keluar, Transit dan Kediaman Warga Asing di Vietnam. Naib Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Quang Phuong mempengerusikan mesyuarat itu.

Kandungan baharu dalam peraturan masuk dan keluar

Pada mesyuarat itu, memberikan laporan ringkasan mengenai draf Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Keluar dan Masuk Warganegara Vietnam dan Undang-undang Kemasukan, Keluar, Transit dan Kediaman Warga Asing di Vietnam, Menteri Keselamatan Awam Kepada Lam menekankan keperluan, tujuan, pandangan panduan untuk membuat undang-undang, dan proses penyediaan draf undang-undang untuk mencadangkan.

Melalui penyelidikan, semakan dan ringkasan pelaksanaan praktikal Undang-undang Keluar Masuk Warganegara Vietnam dan Undang-undang Kemasukan, Keluar, Transit dan Kediaman Warga Asing di Vietnam, Kerajaan mendapati terdapat beberapa kelemahan dan batasan dan situasi praktikal memerlukan pindaan dan penambahan beberapa peraturan.

Pindaan undang-undang itu bertujuan untuk menyumbang kepada memudahkan prosedur, menggalakkan pelaksanaan prosedur pentadbiran dalam persekitaran elektronik, terus mewujudkan keadaan yang menggalakkan untuk warga Vietnam dalam mengeluarkan dokumen imigresen dan warga asing yang masuk, keluar, transit dan menetap di Vietnam; menyumbang kepada pembangunan sosio-ekonomi; melindungi keselamatan negara dan memastikan ketenteraman dan keselamatan sosial.

“Pada masa yang sama, pindaan undang-undang juga bertujuan untuk menyempurnakan asas perundangan, memastikan konsistensi, perpaduan dan meningkatkan keberkesanan pengurusan negeri kemasukan, keluar, transit dan kediaman warga asing di Vietnam, menyumbang kepada menjadikan pelancongan sebagai peneraju sektor ekonomi, mewujudkan keadaan untuk pelabur meneroka pasaran dan melabur,” tegas Menteri To Lam.

Menteri To Lam berkata, draf undang-undang itu mempunyai 3 artikel dari segi struktur dan kandungan asas.

Khususnya: Perkara 1 meminda 13 artikel dan fasal Undang-undang Keluar dan Kemasukan Warga Vietnam 2019; memberi tumpuan kepada pembaharuan prosedur pentadbiran, menyempurnakan peraturan pelaksanaan prosedur pentadbiran dalam bidang pengurusan imigresen dalam persekitaran elektronik; mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi warganegara dalam memohon visa untuk memasuki negara asing, mengeluarkan pasport biasa mengikut prosedur yang dipermudahkan...

Perkara 2 meminda 7 artikel dan fasal Undang-undang 2014 mengenai Kemasukan, Keluar, Transit dan Kediaman Warga Asing di Vietnam (dipinda dan ditambah pada 2019), memfokuskan pada mewujudkan keadaan yang lebih baik untuk orang asing masuk dan keluar dari Vietnam; menguruskan kediaman warga asing di Vietnam, menyumbang untuk melindungi keselamatan negara dan memastikan ketenteraman dan keselamatan sosial.

Perkara 3 memperuntukkan tarikh kuat kuasa.

Bersetuju untuk menambah tempat lahir pada pasport, melanjutkan kesahihan visa

Mewakili agensi yang menyemak draf undang-undang, Pengerusi Jawatankuasa Pertahanan dan Keselamatan Negara Le Tan Toi menyatakan persetujuannya mengenai keperluan untuk meminda dan menambah undang-undang berdasarkan alasan politik, undang-undang dan praktikal seperti yang dinyatakan dalam hujahan Kerajaan.

Mengenai beberapa kandungan khusus, Jawatankuasa Pertahanan dan Keselamatan Negara bersetuju untuk menambah maklumat tentang "tempat lahir" pada dokumen imigresen untuk memastikan hak dan kepentingan sah warganegara Vietnam. Agensi semakan juga bersetuju dengan cadangan untuk memperluaskan subjek yang layak mendapat pasport biasa di bawah prosedur yang dipermudahkan...

Mengenai pindaan dan penambahan beberapa artikel Undang-undang mengenai Kemasukan, Keluar, Transit dan Kediaman Warga Asing di Vietnam, agensi pemeriksa bersetuju dengan peraturan bahawa visa elektronik (kod EV) adalah sah untuk berbilang penyertaan dan bukannya hanya sah untuk satu penyertaan seperti sebelum ini; meningkatkan kesahihan visa elektronik daripada tidak lebih daripada 30 hari kepada tidak lebih daripada 3 bulan...

Memberi pendapatnya mengenai draf undang-undang pada mesyuarat itu, Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue mengakui bahawa draf dokumen undang-undang telah disediakan dengan teliti, terperinci dan berkualiti tinggi; layak untuk dikemukakan kepada Dewan Negara.

Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue menyatakan sokongannya terhadap pindaan undang-undang kali ini; menekankan trend selepas pandemik, di dunia, negara-negara cuba mewujudkan keadaan yang paling baik untuk memulihkan pembangunan sosio-ekonomi, mewujudkan keadaan untuk warga Vietnam dan asing dalam isu visa untuk masuk dan keluar.

Pengerusi Dewan Negara juga bersetuju dengan kandungan menambah tempoh kediaman sementara dan berkata peraturan berkaitan mempunyai banyak pembaharuan dan insentif. Walau bagaimanapun, berbanding beberapa negara, tempoh tinggal sementara Vietnam adalah lebih rendah daripada beberapa negara di rantau ini, dan banyak negara juga memohon pengecualian visa unilateral. Oleh itu, adalah perlu untuk mengukuhkan visa elektronik, melanjutkan dan mengukuhkan tempoh kediaman sementara dan mencadangkan untuk mempunyai hujah yang meyakinkan untuk timbalan Dewan Negara.

Pengerusi Dewan Negara meminta agensi yang mengemukakan dan agensi penyemak menyerap pendapat Jawatankuasa Tetap Dewan Negara untuk meneruskan penyempurnaan draf dokumen undang-undang untuk dikemukakan kepada Dewan Negara, secara aktif menyumbang kepada pemulihan dan pembangunan sosio-ekonomi khususnya pembangunan pelancongan.

NGUYEN THAO

Sumber