Pertumbuhan buku audio dan kesan AI

Pustaka buku audio Audible popular dengan ramai pembaca.

Laporan NielsenIQ Bookdata 2024 mengatakan bahawa lebih separuh daripada pendengar buku audio Australia telah meningkatkan perbelanjaan mereka dalam tempoh lima tahun yang lalu. Persatuan Penerbit Amerika melaporkan bahawa jualan buku audio di negara ini meningkat sebanyak 13% antara 2023 dan 2024. Di UK, pertumbuhan buku audio juga mencapai 31%. Menyedari potensi pasaran buku audio untuk terus berkembang pada masa akan datang, pengeluar memutuskan untuk melabur dalam banyak produk. Untuk memendekkan masa, menjimatkan kos dan membawa karya kepada pembaca dengan lebih pantas, pengeluar dan syarikat teknologi menggunakan AI pada pengeluaran buku audio.

Pada Mei 2025, Amazon menggunakan Audible (platform yang membolehkan menukar e-buku kepada buku audio menggunakan teknologi suara maya) dengan lebih daripada 100 model suara AI dalam pelbagai bahasa: Inggeris, Perancis, Sepanyol dan Itali. Fungsi Audible juga membolehkan pengguna menerbitkan sendiri buku audio. Pada masa ini terdapat puluhan ribu buku audio tersedia di Audible. Sementara itu, Apple dan Spotify telah melancarkan kedai buku audio menggunakan suara AI. Audible Studios masih sentiasa merekrut pelakon suara untuk memenuhi pelbagai keperluan pembaca, berkembang ke banyak bahasa.

Menggunakan AI dalam pengeluaran buku audio membawa banyak faedah. Penerbit boleh menjimatkan pelakon suara, mempercepatkan pengeluaran dan menterjemah buku ke dalam pelbagai bahasa dengan mudah berkat teknologi terjemahan. Bagi pengarang bebas, menggunakan AI membawa lebih banyak faedah. Mereka tidak perlu menghabiskan banyak wang dalam proses pengeluaran, tidak perlu mencari penerbit dan unit pengedaran untuk menyokong. Mereka boleh menghasilkan karya mereka sendiri dan menyampaikannya kepada pembaca berdasarkan sokongan AI.

Walau bagaimanapun, pengeluaran besar-besaran buku audio berasaskan AI menimbulkan kebimbangan tentang kualiti. Annabelle Tudor, yang telah meminjamkan suaranya kepada lebih daripada 40 buku audio, percaya bahawa naluri untuk bercerita adalah yang menjadikan seni membaca primitif dan berharga, sesuatu yang tidak dapat dilakukan oleh AI. Buku audio yang dihasilkan oleh AI adalah banyak dalam kuantiti tetapi akan kekurangan keunikan, terutamanya dari segi pengalaman emosi. Dorje Swallow, yang telah merakam lebih daripada 70 buku audio, bersetuju bahawa emosi dan kemahiran bercerita adalah penting untuk menarik pembaca ke buku audio.

Simon Kennedy, Presiden Persatuan Pelakon Suara di Australia, berkongsi bahawa pelakon sering perlu menghabiskan banyak jam merakam untuk buku audio. Mereka meluangkan masa membaca lebih awal untuk memahami watak, semangat dan rentak buku. Proses rakaman tidak mudah, secara purata, untuk 1 jam buku audio, ia mengambil masa 2 atau 3 kali lebih lama untuk menyelesaikan rakaman, malah lebih jam. Setiap ayat dan perkataan yang dirakam oleh pelakon mempunyai emosi, yang membuat perbezaan berbanding dengan buku audio daripada AI dengan "suara Google". Oleh itu, buku audio mempunyai watak unik bagi setiap suara pelakon dan mencipta tarikan untuk pembaca. Bagaimanapun, Simon Kennedy turut melahirkan kebimbangan kerana teknologi pengklonan suara sedang diuji. Dalam konteks tiada peraturan yang jelas mengenai pemilikan suara, pelakon mungkin kehilangan sumber secara tidak sengaja jika AI menggunakan suara mereka.

BAO LAM (Disintesis daripada The Guardian, Publishers Weekly)

Sumber: https://baocantho.com.vn/su-tang-truong-sach-noi-va-tac-dong-tu-ai-a190267.html