Kembalinya warisan yang tidak ternilai

Kepulangan selepas jatuh bangun warisan seni yang tidak ternilai ini bukan sahaja membawa kegembiraan kepada dunia seni tetapi juga membuka peluang kepada orang ramai yang pernah mengetahui nasib relief ini untuk menikmati dan mengaguminya.

Kelegaan yang sangat berharga

Sehingga hari ini, orang ramai masih mengulangi kisah relief di dinding belakang bilik lukisan Universiti Seni Halus Vietnam ( Hanoi ) yang sangat berharga dari segi sejarah, budaya dan seni tetapi tidak dibenarkan untuk mengakses ruang awam, sehingga orang ramai juga kehilangan peluang untuk mengaguminya.

Pada masa ini, bercakap dengan kami, artis Vi Kien Thanh, bekas Pengarah Jabatan Seni Halus, Fotografi dan Pameran (Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan) berkata bahawa relief ini bukan sahaja cantik dari segi bentuk tetapi juga mempunyai nilai sejarah, mengekalkan tanda masa zaman seni Indochina, zaman keemasan seni Vietnam.

Menurut penyelidik seni bebas, Dr. Pham Long, ini adalah relief yang dicipta oleh profesor dan pelajar kursus pertama dan kedua Kolej Seni Halus Indochina, termasuk pengarang Vu Cao Dam, untuk menghiasi Istana Indochina di Pameran Kolonial Antarabangsa 1931 di Paris, Perancis.

Pakar juga mengulas bahawa, antara warisan arca Vietnam moden, ini adalah relief yang sangat berharga kerana terdapat sangat sedikit karya yang dicipta semasa tempoh pembentukan dan pembangunan Kolej Seni Halus Indochina, dan bilangan pengukir yang dilatih dalam tempoh ini adalah lebih jarang.

Kisah dua relief gergasi di dinding belakang sekolah lukisan Universiti Seni Halus Vietnam, yang juga rumah sisa Sekolah Seni Halus Indochina, telah disebut oleh komuniti seni Hanoi dan penduduk ibu kota selama beberapa dekad. Oleh itu, imej kedua-dua relief itu hanya diketahui melalui dokumen yang disimpan oleh penyelidik seni yang didedikasikan untuk nilai warisan seni ini.

Pada masa ini juga, menurut penyelidik seni Ngo Kim Khoi, ketika meneliti dokumen yang ditinggalkan oleh pelukis Victor Tardieu, dia mengetahui tentang kehadiran relief itu. Penyelidik Ngo Kim Khoi melihat kembali dokumen yang diarkibkan dan mendapati bahawa Sekolah Seni Halus Indochina telah bersedia untuk mengambil bahagian dalam Pameran Kolonial Paris 1931 sejak 16 Mac 1929, menurut laporan Victor Tardieu.

Pada 12 Oktober 1929, Sekolah Seni Halus Indochina mempunyai rancangan pameran Paris di bawah penghantaran nombor 506. Menurut laporan Tardieu, dengan nombor 506D, sebuah relief menghiasi dewan besar Istana Indochina (Palais Indochine) oleh tiga pelajar Sekolah Seni Halus Indochina, Georges Khanh, di bawah arahan Profesor Charles-Chris, Georges Damh dan LeJeen Phuc. Relief itu adalah 39m panjang dan 2m tinggi.

Relief ini adalah warisan budaya yang mengandungi banyak nilai, yang telah didambakan oleh profesion untuk "diselamatkan" dan dipelihara dalam keadaan asalnya. "Kebangkitan" warisan bukan sahaja menghormati kebanggaan seni halus Vietnam tetapi juga mewujudkan peluang kepada orang ramai yang menyukai seni halus untuk mengagumi mereka setiap kali mereka melalui ruang ini.

Kembalinya warisan yang tidak ternilai

"Pendedahan" dan "kebangkitan semula" dua pelepasan berharga telah membawa kegembiraan kepada ramai profesional dan orang ramai. Terutamanya kepada ramai generasi pelajar yang telah belajar dan membesar di Universiti Seni Halus Vietnam, apabila mereka berpeluang mengagumi warisan seni yang tidak ternilai dari pendahulu mereka.

“Melihat dengan mata kepala sendiri karya-karya pengukir terkenal dari kelas pertama dan kedua Universiti Seni Halus Indochina, yang merupakan generasi artis terdahulu, bukan sahaja memberikan kita rasa bangga tetapi juga peluang untuk mempelajari dan memahami konsep dan teknik artistik generasi terdahulu,” Anh Tuan, seorang pelajar di Universiti Seni Halus Vietnam, berkongsi.

Ini adalah relief yang dicipta oleh profesor dan pelajar kursus pertama dan kedua Kolej Seni Halus Indochina, termasuk pengarang Vu Cao Dam, untuk menghiasi Istana Indochina di Pameran Kolonial Antarabangsa 1931 di Paris, Perancis.

(Penyelidik seni bebas, Dr. PHAM LONG)

Projek pemulihan telah dijalankan oleh dua orang pengukir, Tran Quoc Thinh dan Tran Cong Dinh (Fakulti Arca, Universiti Seni Halus Vietnam). Sebelum pemulihan, kumpulan pengarang telah mengambil video keseluruhan keadaan semasa kerja. Tinjauan awal menunjukkan bahawa kedua-dua kerja itu agak kotor akibat cat dan percikan kapur. Disebabkan tempoh masa yang lama, kerja-kerja itu rosak sedikit. Orang-orang yang melaksanakannya juga mempelajari kaedah-kaedah bidang arkeologi, digabungkan dengan pemahaman mereka tentang bentuk arca, supaya ia dapat disimpan utuh.

Dengan kesan cat melekat kuat pada karya itu, kumpulan pengarang menggunakan alat sokongan untuk mengendalikan setiap bahagian, mengelak daripada merosakkan bahagian lain. Projek itu dilaksanakan dengan modal sosial, di bawah arahan Jawatankuasa Rakyat Wad Cua Nam, Hanoi. Menurut Encik Pham Tuan Long, Setiausaha Parti, Pengerusi Majlis Rakyat wad, kerja itu dipasang pada dinding Universiti Seni Halus Vietnam tetapi menghadap ruang awam Wad Cua Nam. Itu adalah ruang yang sesuai untuk orang ramai menikmati kerja yang tidak ternilai ini.

Diketahui, dalam proses mengumpul dokumen mengenai Kolej Seni Halus Indochina, Dr Tran Hau Yen memperoleh dokumen berkaitan dua pelepasan. Pasukan penyelidik mengeluarkan imej pertama dalam pameran "Seni Indochina" yang diadakan di Muzium Hanoi pada 2019. Pakar mengulas bahawa kedua-dua relief ini mempunyai bahasa moden, dengan potongan tebal. Pada dua relief dengan tema " Pertanian " dan " Perikanan ", wajah petani dan nelayan yang bekerja keras dan sederhana ditunjukkan dengan jelas. Buat pertama kalinya, penonton merasai sosok pekerja yang bercucuran keringat, kepayahan mengumpul pukat... Menurut Dr Tran Hau Yen The, mungkin guru Victor Tardieu telah menyampaikan mesej bermakna generasi hari ini, yang diluahkan dalam bahasa seni yang berbakat.

"Kebangkitan" karya itu juga menimbulkan persoalan tentang cara merawat warisan seni dengan betul, untuk menghormati nilai-nilai yang dicipta oleh nenek moyang kita dengan betul. Pada tahun 2020, apabila projek seni awam di Jalan Phung Hung dijalankan, artis visual Nguyen The Son memperkenalkan imej dua relief "Pertanian" dan "Perikanan" kepada orang ramai dalam versi yang lebih kecil. Kedua-dua versi ini masih ada di pantai Phuc Tan.

Jalan baharu yang dinamakan Hang Long selepas dibuka dengan kemuncak dua relief "Pertanian" dan "Perikanan", pada masa yang sama membuka jalan kepada artis kontemporari tempatan dan antarabangsa untuk mengakses peluang. Dari sini, profesion berharap peluang sejarah akan membuka peluang dalam membawa seni sebagai faktor penting dalam membangkitkan ingatan warisan bandar, serta menyumbang kepada pembangunan industri budaya di Hanoi.

Nasib kedua-dua relief itu juga membangkitkan idea karya seni dan seni bina yang telah hilang, atau berada dalam keadaan rosak dan beransur-ansur terlupa. Beberapa tahun lalu, dua lukisan propaganda berharga warisan bandar di Hanoi oleh artis mendiang Truong Sinh, yang terletak di persimpangan Cho Mo (persimpangan Bach Mai - Nguyen Thi Minh Khai - Truong Dinh - Dai La), berisiko dimusnahkan untuk membersihkan tanah untuk projek Ring Road 2. Selepas akhbar dan pakar bersuara, walaupun mereka dipindahkan, sehingga hari ini, setiap lukisan masih diletakkan di dua tempat berbeza, kerana masalah prosedur pentadbiran serta terlupa.

Sumber: https://baovanhoa.vn/van-hoa/su-tro-lai-cua-nhung-di-san-vo-gia-175905.html