Pengarang Nguyen Thi Minh Ngoc terharu dengan adaptasi baharu *The Lost Woman*.

Walaupun ia hanyalah projek graduasi untuk mengarah pelajar jurusan Le Thai Dang, penerbitan baharu "The Lost Woman" telah menyentuh hati penulis Nguyen Thi Minh Ngoc.

Seniman itu berdialog dengan watak Vu Nuong dalam "The Young Woman of Nam Xuong" - Foto: LINH DOAN

Kembali ke Vietnam dari AS atas beberapa urusan peribadi, penulis Nguyen Thi Minh Ngoc mengambil peluang untuk menonton drama " The Lost Woman," yang ditulisnya dan kini telah diberi penampilan baharu oleh pengarah muda Le Thai Dang.

Nguyen Thi Minh Ngoc gembira kerana pengarah itu tidak meninggalkan peranan Maharani Duong Van Nga.

Le Thai Dang pada asalnya merupakan graduan dari Jabatan Opera Tradisional di Universiti Teater dan Filem Bandar Raya Ho Chi Minh. Selepas tamat pengajian, beliau meneruskan kerjaya dalam bidang seni sebagai artis bebas, tetapi kini kembali mengarah sebagai cara untuk meningkatkan kemahirannya.

Dengan memilih skrip untuk "The Lost Woman ," Dang berpeluang untuk menggabungkan kecintaannya terhadap seni tradisional ke dalam sebuah persembahan dengan banyak elemen eksperimental.

Wanita Hilang mengisahkan pasangan muda. Suami seorang pelukis, dan isteri seorang pemain sitar yang berbakat. Walaupun isteri memenangi anugerah dan menerima jemputan untuk membuat persembahan, suami tetap tertekan dan tertekan kerana dia belum menemui kesempurnaan dalam lukisan yang sedang dipersiapkannya untuk pamerannya yang akan datang.

Dia menjadi kecewa dan mudah marah walaupun isterinya menjaganya dengan penuh perhatian. Isteri itu berasa kesunyian dan hilang arah tanpa mendapat perhatian dan sokongan suaminya, lalu dia memilih untuk pergi.

Pada ketika ini, suami itu panik dan pergi mencari isterinya. Dalam kesusahannya, dia berbual dengan wanita-wanita terkenal dari sejarah dan seni yang dilukisnya, seperti Puteri Huyền Trân, Hồ Nguyệt Cô, penyair Hồ Xuân Hương, Permaisuri Dương Vân Nga, dan Vũ Nương ( wanita muda dari Nam Xương ), mencari jawapan kepada soalan, "Mengapa isteri saya pergi sedangkan kami begitu bahagia bersama?"

Seniman Vietnam My Hang melakonkan watak Ibu Suri Duong Van Nga dalam drama "The Lost Woman" - Video : LINH DOAN

Ibu Suri Dương Vân Nga (lakonan Mỹ Hằng) berasa sedih kerana setiap tahun pada ulang tahun kemangkatan Raja Đinh, orang ramai memukul patungnya dengan kayu sebagai satu bentuk "hukuman" kerana gagal menegakkan tiga ketaatan dan empat kebajikan, dan kerana menjadi permaisuri kepada dua raja - Foto: LINH ĐOAN

Selepas persembahan, Le Thai Dang merakamkan ucapan terima kasih kepada penulis Nguyen Thi Minh Ngoc kerana membenarkannya mementaskan karyanya. Pada petang 5 Ogos, yang juga merupakan hari lahir Nguyen Thi Minh Ngoc, beliau terkejut apabila Thai Dang menyambut hari lahirnya di atas pentas.

Dia berkongsi secara emosi: "Ramai pelajar telah mementaskan drama berdasarkan 'The Lost Woman ', tetapi tiada siapa yang memilih Ibu Suri Dương Vân Nga. Dengan produksi ini, saya amat tersentuh kerana pengarah tidak meninggalkan watak ini."

Cik Ngoc melahirkan rasa terima kasihnya dan berkongsi bahawa ini adalah hasil dedikasi penyelidik Cao Tu Thanh. Secara khususnya, bahagian tentang Maharani Duong Van Nga telah ditulis oleh Encik Cao Tu Thanh sebagai hadiah kepadanya.

Beliau juga sangat gembira dapat bertemu Artis Rakyat My Hang sekali lagi dalam watak Maharani Duong Van Nga, kerana My Hang sebelum ini telah dibawa ke AS oleh Cik Ngoc untuk membuat persembahan dalam drama " The Lost Singer" pada tahun 2008.

Le Thai Dang menghadiahkan bunga untuk berterima kasih kepada pengarang Nguyen Thi Minh Ngoc - Foto: LINH DOAN

Hồ Nguyệt Cô patah hati apabila Tiết Giao mengkhianatinya, mencuri jednya dan menyebabkan dia kehilangan hasil penanamannya selama seribu tahun - Foto: LINH DOAN

Nasib wanita

Walaupun "The Lost Woman" telah dicipta lebih 20 tahun yang lalu, ramai pelajar masih meminta untuk mementaskannya kerana skripnya menawarkan banyak perkara untuk diterokai dan mempamerkan bakat mereka.

Drama "The Lost Woman" telah dibawa oleh Cik Minh Ngoc untuk menjelajah ke pelbagai tempat di seluruh dunia . Pada tahun 2008, drama ini telah mengadakan 12 persembahan di AS dengan penyertaan ramai artis terkenal dan mahir seperti Thanh Loc, Ngoc Dang, My Hang, Thuc Hanh, Leon Le, dan artis sitar Hai Phuong…

Dengan projek graduasinya di Universiti Teater dan Filem Bandar Raya Ho Chi Minh, Le Thai Dang membawa kesegaran dan tenaga muda kepada skrip tersebut. Thai Dang secara emosi berkongsi bahawa dia membesar di sebuah rumah di mana nenek dan ibunya merupakan tonggak keluarga, dan mereka merupakan sumber inspirasi yang hebat untuknya dalam mendekati dan mementaskan " The Lost Woman ."

Drama Dang merupakan gabungan bentuk seni seperti Cai Luong (opera tradisional Vietnam), Hat Boi (teater klasik Vietnam), tarian, dan melodi rakyat dari Vietnam Tengah…

Bagi memastikan penonton menerima intipati sebenar setiap bentuk seni, beliau menjemput seniman profesional dari setiap disiplin untuk menyertai pementasan tersebut, memberi peluang kepada penonton untuk menikmati pelbagai bentuk seni dalam satu persembahan.

Pelukis itu terlibat dalam dialog dengan perasaan Puteri Huyền Trân - Foto: LINH DOAN

Dalam setiap era, wanita sentiasa perlu dihargai dan disokong agar berasa gembira - Foto: LINH DOAN

Lagipun, The Lost Woman masih meninggalkan penonton dengan rasa yang berlarutan tentang penderitaan wanita. Dalam apa jua era, wanita sentiasa perlu dihormati dan disokong supaya mereka dapat mengalami kegembiraan dan kebahagiaan sejati.

Drama "The Lost Woman" baru sahaja memulakan latihan di Teater Hong Van sebagai persediaan untuk Festival Teater Eksperimen Antarabangsa 2025, yang dijadualkan diadakan di Ninh Binh pada bulan November. Pengarah Le Nguyen Dat berkata pasukan itu akan menukar tajuk drama itu kepada sesuatu yang lebih pendek: " Lost ".

LINH DOAN

Sumber: https://tuoitre.vn/tac-gia-nguyen-thi-minh-ngoc-xuc-dong-voi-ban-dung-moi-nguoi-dan-ba-that-lac-2025080613025831.htm