Kain basah dan kering - Benang kasih ibu

Di ruang perkahwinan tradisional orang Tay, apabila ketua kampung (wakil keluarga pengantin lelaki) meninggikan suara membaca puisi ritual dalam bahasa Tay: "Di sisi basah, ibu berbaring, di sisi kering, anak tidur/ Pengantin lelaki menawarkan kain basah ini/ Untuk ibu menjahit pakaian baru/ Selama berhari-hari basah kuyup untuk mempersembahkan anak...", "Majlis panggilan basah untuk mempersembahkan anak..." bahasa Tay) berlangsung dengan sungguh-sungguh dan penuh emosi. Ini adalah salah satu upacara istimewa, yang dilakukan selepas nyanyian dan adat menyambut pengantin perempuan dalam puisi antara kedua-dua keluarga, disemai dengan budaya orang Tay purba.

Hadiah keluarga pengantin lelaki dibawa kepada keluarga pengantin perempuan dalam upacara perkahwinan tradisional Tay.

Kain itu ditenun tangan daripada kapas, sepanjang 10 hingga 20 meter dan lebar kira-kira 20 sentimeter. Separuh daripada kain itu diwarnakan merah atau merah jambu, mewakili bahagian basah, manakala separuh lagi kekal putih, mewakili bahagian kering. Di sesetengah tempat, kedua-dua hujung kain digulung dengan warna merah, bergantung kepada adat resam setiap wilayah. Walaupun sekadar kain sederhana, dalam majlis perkahwinan, ia mempunyai nilai kerohanian yang mendalam, melambangkan kasih sayang dan kesyukuran ibu.

Saat ibu pengantin perempuan menerima kain itu, tangannya yang berkedut menggeletar, matanya dipenuhi air mata, adalah saat yang paling suci dalam upacara pernikahan. Pada saat itu, kain sederhana itu seolah-olah menghubungkan masa lalu dan masa kini, antara cinta ibu yang bertolak ansur dengan kehidupan sekarang.

Di dalam dulang persembahan keluarga pengantin lelaki, terdapat kain basah dan kering (gulungan hitam berbatas merah) untuk dipersembahkan kepada ibu pengantin perempuan, sebagai tanda terima kasih atas didikannya.

Menurut orang tua, "kain basah dan kering" adalah hadiah yang diberikan oleh menantu kepada ibu mertuanya untuk menyatakan rasa terima kasihnya atas kelahiran dan didikan. Cerita rakyat mengatakan bahawa pada masa lalu, pada hari-hari hujan, lampin tidak kering pada waktunya, ibu terpaksa mengalihkan bahagian basah ke arah dirinya, meninggalkan bahagian kering untuk anaknya tidur dengan tenang. Daripada pengorbanan yang mendalam itu, orang Tay mencipta upacara mempersembahkan kain "basah dan kering", sebagai simbol kasih sayang ibu yang berperikemanusiaan.

Cik Ma Thi Bich Hien, kampung Noong Phuong, komune Minh Quang berkongsi bahawa dia telah menghadiri banyak majlis perkahwinan Tay di kampung halamannya, dan dia selalu melihat kain "Lam Khau" yang diberikan oleh menantu kepada ibu mertuanya untuk menunjukkan rasa terima kasih kepada wanita yang melahirkannya dan membesarkannya dengan susah payah. Hadiah perkahwinan lain boleh dipermudahkan, tetapi kain ini adalah satu kemestian.

Bertahun-tahun kemudian, apabila anak perempuannya bersalin, ibunya membuka kotak kayu lama, mengeluarkan kain, dan memotong sekeping untuk dijadikan pengangkut bayi untuk cucunya. Pembawa bayi itu mempunyai warna masa dan kehangatan tangannya. Puan Ma Thi Nam, 75 tahun, di kampung Ca, komune Bang Hanh, berkata pada hari anak perempuannya bersalin, dia mengeluarkan kain dan memotong sehelai untuk dijadikan pengangkut bayi, dan menyimpan selebihnya di dalam kotak. Setiap kali dia menoleh ke belakang, dia teringat tahun-tahun membesarkan anaknya, seolah-olah sebahagian daripada hidupnya masih dibaluti kain itu.

Ketua kampung membaca puisi dalam bahasa Tay.

Orang muda hari ini mungkin tidak mengingati setiap patah perkataan dalam puisi itu, tetapi apabila mereka melihat "kain basah dan kering", semua orang dapat merasakan kehangatan kasih sayang ibu. Dalam kain mudah itu adalah imej seorang wanita Tay yang berjaga sepanjang malam, membelek setiap selimut, meninggalkan bahagian yang kering untuk anaknya.

Walaupun kehidupan telah berubah dan banyak upacara purba telah dipermudahkan, di perkampungan Tay di Tuyen Quang , upacara mempersembahkan "kain basah dan kering" masih dihormati dan dipelihara sebagai benang suci yang menghubungkan tradisi dan ketakwaan anak, menganyam keindahan budaya yang berkekalan dengan budaya berusia seribu tahun.

Artikel dan foto: Canh Truc

Sumber: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202510/tam-vai-uot-kho-soi-day-cua-tinh-me-3231674/