Mencipta satu kejayaan untuk membawa hubungan Vietnam-Bulgaria ke tahap yang baharu

NDO - Mempengerusikan bersama sidang akhbar dengan Presiden Bulgaria Rumen Radev untuk memaklumkan mengenai hasil rundingan itu, pada pagi 25 November, di Istana Presiden, Presiden Luong Cuong mengesahkan bahawa lawatan Presiden Rumen Radev adalah acara penting, yang berlaku pada masa kedua-dua negara sedang bersiap sedia untuk meraikan ulang tahun ke-75 penubuhan 8 Februari - 5 Februari 2025), dan pada masa yang sama merupakan asas untuk mencipta kejayaan baharu, menyumbang kepada membawa persahabatan tradisional yang baik dan kerjasama pelbagai rupa antara Vietnam dan Bulgaria ke tahap yang lebih tinggi.

Menyambut mesra Presiden Rumen Radev dan isterinya bersama-sama delegasi Bulgaria berpangkat tinggi ke lawatan rasmi mereka ke Vietnam, Presiden berkata bahawa perbincangan itu berjaya dalam suasana persahabatan, kepercayaan dan persefahaman bersama. Kedua-dua pihak membincangkan situasi di setiap negara, mengkaji dan menilai hubungan dua hala sejak kebelakangan ini dan gembira melihat persahabatan tradisional antara Vietnam dan Bulgaria telah berkembang secara positif dalam banyak bidang, terutamanya politik , diplomasi, perdagangan, buruh, pertahanan dan keselamatan... Namun, hasil kerjasama masih sederhana, tidak sepadan dengan potensi dan keinginan kedua-dua pihak.

Menurut Presiden, kedua-dua pihak secara komprehensif bertukar orientasi utama, mengenal pasti langkah-langkah khusus untuk mengukuhkan kerjasama dan meningkatkan hubungan pada masa akan datang; bersetuju untuk terus mengekalkan pertukaran delegasi secara tetap di semua peringkat, menggalakkan kerjasama dalam bidang ekonomi , pendidikan-latihan, sains-teknologi, buruh, budaya-sukan-pelancongan dan pertukaran rakyat dengan rakyat.

Kedua-dua pihak secara menyeluruh bertukar-tukar orientasi utama dan mengenal pasti langkah-langkah khusus untuk mengukuhkan kerjasama dan meningkatkan hubungan pada masa akan datang.

Presiden Luong Cuong

Menegaskan bahawa kedua-dua pihak telah mengenal pasti matlamat untuk meningkatkan keberkesanan kerjasama pelaburan dan meningkatkan pusing ganti perdagangan dua hala; melaksanakan sepenuhnya perjanjian yang telah ditandatangani atau disertai oleh kedua-dua negara, terutamanya memanfaatkan semua peluang daripada Perjanjian Perdagangan Bebas Vietnam-EU (EVFTA); mempromosikan peranan mekanisme kerjasama, termasuk Jawatankuasa Antara Kerajaan mengenai Kerjasama Ekonomi dan Saintifik-Teknologi, Presiden juga berkata bahawa kedua-dua pihak telah bersetuju untuk membuka bidang kerjasama baharu di mana Bulgaria kukuh dan Vietnam mempunyai permintaan seperti transformasi digital, bioteknologi dalam pertanian dan penjagaan kesihatan...

Presiden juga dengan penuh hormat mengucapkan terima kasih dan meminta Presiden Rumen Radev untuk terus mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi masyarakat Vietnam di Bulgaria untuk tinggal, bekerja dan belajar, menyumbang kepada membina jambatan persahabatan bagi perkembangan hubungan yang semakin baik antara kedua-dua negara.

Presiden Luong Cuong dan Presiden Rumen Radev menyaksikan upacara penyerahan dokumen kerjasama.

Di hadapan pelbagai hala, Presiden menegaskan bahawa kedua-dua pihak amat menghargai penyelarasan yang rapat dan berkesan antara kedua-dua negara di organisasi dan forum pelbagai hala, terutamanya di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan dalam rangka kerja ASEAN-EU. Membincangkan isu antarabangsa dan serantau yang menjadi perhatian bersama, kedua-dua pihak bersetuju bahawa pertikaian dan konflik di dunia perlu diselesaikan dengan cara yang aman, berdasarkan prinsip asas Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan undang-undang antarabangsa, menyumbang kepada mengekalkan keamanan, kestabilan dan pembangunan di rantau ini dan di peringkat global.

Sangat percaya bahawa, dengan dokumen penting yang ditandatangani semasa lawatan ini dan keazaman politik pemimpin kedua-dua negara, bersama-sama dengan usaha kementerian, cawangan dan komuniti perniagaan kedua-dua pihak, persahabatan tradisional dan kerjasama pelbagai rupa antara Vietnam dan Bulgaria akan semakin berkembang dengan kukuh, memenuhi keperluan pembangunan mampan setiap negara.

Presiden menyatakan kegembiraannya dalam mengumumkan bahawa kedua-dua pihak telah bersetuju untuk mengeluarkan Kenyataan Bersama mengenai hasil lawatan itu untuk mengesahkan komitmen pemimpin kanan kedua-dua negara dalam menggalakkan kerjasama dalam bidang di mana kedua-dua pihak mempunyai kekuatan dan keperluan, untuk faedah kedua-dua rakyat, dan untuk kerjasama dan kemakmuran di dunia.

Bagi pihaknya, Presiden Bulgaria Rumen Radev merakamkan penghormatan dan terima kasih yang tulus kepada Negeri dan Rakyat Vietnam atas sambutan hangat, ikhlas dan penuh perhatian yang diberikan kepada Presiden dan delegasinya; menegaskan bahawa hubungan rapat dan saling mempercayai antara kedua-dua negara bukanlah secara kebetulan tetapi kerana Vietnam adalah rakan kongsi penting Bulgaria di Asia Tenggara dan kedua-dua negara telah mempunyai hubungan tradisional kepercayaan dan saling menghormati selama bertahun-tahun.

Hubungan rapat dan saling mempercayai antara kedua-dua negara bukanlah secara kebetulan, tetapi kerana Vietnam adalah rakan kongsi penting Bulgaria di Asia Tenggara dan kedua-dua negara telah mempunyai hubungan tradisional kepercayaan dan saling menghormati selama bertahun-tahun.

Presiden Bulgaria Rumen Radev

Mengucapkan tahniah kepada Vietnam atas pencapaiannya dalam usaha Pengubahsuaian, pembangunan negara dan integrasi antarabangsa, terutamanya pembangunan sosio-ekonomi yang mampan, Presiden Rumen Radev menekankan bahawa semasa lawatan ini, kedua-dua pihak bekerjasama ke arah hubungan yang semakin baik dan lebih mendalam. Kedua-dua pihak mengkaji semula hubungan keseluruhan antara kedua-dua negara dan bersetuju bahawa hubungan ekonomi dan perdagangan perlu dikembangkan lagi untuk memadankan mesyuarat dan dialog peringkat tinggi serta potensi kedua-dua negara.

Menekankan langkah dalam membangunkan hubungan ekonomi dan perdagangan antara kedua-dua negara, Presiden Rumen Radev berkata bahawa delegasi itu termasuk banyak perusahaan besar Bulgaria dan mengharapkan hasil yang baik daripada forum perniagaan dan usahawan yang akan datang antara kedua-dua negara.

Presiden Rumen Radev juga berkata bahawa terdapat lebih daripada 30,000 orang Vietnam yang telah tinggal dan belajar, termasuk lebih daripada 5,000 orang yang mempunyai ijazah universiti atau lebih tinggi, di Bulgaria, yang merupakan jambatan penting yang secara aktif menyumbang untuk mempromosikan pembangunan hubungan antara kedua-dua negara; mengesahkan bahawa Bulgaria adalah negara pertama di Eropah Timur yang mempunyai latihan untuk menyebarkan bahasa dan budaya Vietnam.

Gambaran keseluruhan sidang akhbar.

Sambil menyatakan kegembiraannya terhadap dokumen yang ditandatangani meliputi pendidikan dan latihan, perdagangan dan hubungan antara lokaliti kedua-dua negara, Presiden Rumen Radev berharap berdasarkan hubungan kerjasama mesra tradisional dan dokumen yang ditandatangani semasa lawatan itu, kedua-dua pihak akan mengukuhkan kepercayaan bersama dan menggalakkan pembangunan kerjasama selanjutnya; komited untuk melakukan segala usaha untuk mengekalkan dan menyokong hubungan antara Kesatuan Eropah dan Vietnam serta hubungan antara Bulgaria dan Vietnam.

Sebelum ini, Presiden Luong Cuong dan Presiden Rumen Radev menyaksikan upacara penyerahan dokumen kerjasama yang ditandatangani sempena lawatan tersebut, termasuk: Perjanjian kerjasama pendidikan antara Kerajaan Republik Sosialis Vietnam dan Kerajaan Republik Bulgaria bagi tempoh 2025-2028; Memorandum Persefahaman mengenai kerjasama antara Persekutuan Perdagangan dan Industri Vietnam (VCCI) dan Dewan Perniagaan dan Industri Bulgaria (BCCI); Memorandum Persefahaman mengenai kerjasama antara Jawatankuasa Rakyat bandar Can Tho dan kerajaan bandar Ruse.

Sumber: https://nhandan.vn/tao-buoc-dot-pha-dua-quan-he-viet-nam-bulgaria-phat-trien-len-tam-cao-moi-post846791.html