Mewujudkan momentum baharu untuk persahabatan tradisional dan kerjasama pelbagai rupa antara Vietnam dan Persekutuan Rusia

Perdana Menteri Pham Minh Chinh berbesar hati mengalu-alukan Presiden Vladimir Putin ke Vietnam sempena ulang tahun ke-30 Perjanjian mengenai Prinsip Asas Hubungan Persahabatan Vietnam-Rusia; mengucapkan tahniah kepada Rusia atas pencapaian hebatnya di bawah pimpinan Presiden Vladimir Putin; dan menyatakan kepercayaannya bahawa Presiden akan terus memberi perhatian dan menyokong Vietnam dan pembangunan perkongsian strategik komprehensif antara kedua-dua negara.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menegaskan bahawa Vietnam sentiasa berterima kasih atas sokongan dan bantuan berharga yang diberikan oleh rakyat bekas Kesatuan Soviet dan rakyat Rusia hari ini kepada Vietnam sepanjang sejarah, terutamanya dalam perjuangan untuk kemerdekaan, kebebasan dan penyatuan semula negara, dan dalam usaha semasa perlindungan negara, pembinaan, inovasi dan pembangunan sosio-ekonomi .

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menyuarakan harapannya agar kedua-dua pihak akan menyelaras rapat, mewujudkan momentum baharu untuk persahabatan tradisional dan kerjasama pelbagai aspek, segera menyelesaikan kesukaran dan halangan untuk menggalakkan kerjasama dua hala dalam semua bidang, terutamanya kerjasama perdagangan ekonomi, pelaburan dan integrasi antarabangsa untuk menjadi semakin mendalam dan berkesan, menyumbang kepada memperdalam rangka kerja Komprehensif Strategik kedua-dua negara.

Pandangan mesyuarat. (Foto: Tran Hai)

Presiden Vladimir Putin mengucapkan terima kasih atas sambutan yang hangat dan penuh hormat, serta perasaan baik yang dimiliki oleh para pemimpin dan rakyat Vietnam terhadapnya dan delegasi Rusia yang berpangkat tinggi, menegaskan bahawa Vietnam adalah rakan kongsi yang boleh dipercayai dan lama, hubungan antara kedua-dua negara telah mengatasi perjalanan yang panjang dan mencabar, mencapai banyak keputusan positif dalam politik dan diplomasi melalui pertukaran delegasi peringkat tinggi yang telah menjalin hubungan yang kuat antara kedua-dua negara yang saling mempercayai, hubungan politik yang semakin kukuh, antara kedua-dua negara yang saling percaya yayasan untuk menggalakkan bidang kerjasama lain, termasuk ekonomi; perdagangan telah berkembang secara positif, banyak projek pelaburan yang berjaya di kedua-dua negara; kerjasama budaya, pendidikan, saintifik-teknologi dan pertukaran rakyat dengan rakyat telah digalakkan oleh kedua-dua pihak.

Sambil menyatakan kesan mendalamnya terhadap pencapaian Vietnam dalam pembangunan sosio-ekonomi, hal ehwal luar dan integrasi antarabangsa, Presiden Vladimir Putin menegaskan bahawa lawatan ini merupakan satu peristiwa penting bagi kedua-dua pihak untuk berbincang dan bersetuju mengenai langkah-langkah untuk menggalakkan kerjasama dalam pelbagai bidang, terutamanya dalam ekonomi, perdagangan, sains dan teknologi, tenaga, pertukaran rakyat dan budaya antara kedua-dua negara, dan untuk mengukuhkan perkongsian strategik yang menyeluruh.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh bercakap pada mesyuarat itu. (Foto: Tran Hai)

Bagi menggalakkan kerjasama ekonomi sebagai tonggak penting Perkongsian Strategik Komprehensif, kedua-dua pihak bersetuju untuk meningkatkan kecekapan operasi mekanisme kerjasama dua hala, terutamanya Jawatankuasa Antara Kerajaan bagi Ekonomi-Perdagangan dan Kerjasama Saintifik-Teknologi; segera bersetuju dan melaksanakan Pelan Induk untuk Pembangunan Kerjasama Vietnam-Rusia hingga 2030, Senarai Tugas Keutamaan Vietnam-Rusia untuk tempoh 2024-2025; dan mengukuhkan kerjasama kredit kewangan selaras dengan undang-undang antarabangsa dan peraturan perundangan kedua-dua negara untuk memudahkan perdagangan dan pelaburan antara kedua-dua negara.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menekankan bahawa kedua-dua pihak perlu memanfaatkan sepenuhnya kelebihan Perjanjian Perdagangan Bebas Kesatuan Ekonomi Vietnam-Eurasia, dan meminta Rusia untuk terus menghapuskan halangan perdagangan bagi memudahkan lagi perdagangan antara kedua-dua negara, terutamanya eksport barangan pengguna dan produk pertanian dan akuatik, kekuatan Vietnam, kepada pasaran Rusia, meningkatkan kuota eksport Rusia, dan menyokong eksport Rusia untuk pasaran Rusia. eksport pertanian untuk mengakses pasaran Vietnam.

Presiden Vladimir Putin bercakap pada mesyuarat itu. (Foto: Tran Hai)

Mengenai pelaburan, kedua-dua pihak menyokong pelaksanaan awal beberapa projek berskala besar, seperti rumah api di Rusia pada infrastruktur, kereta api, kereta api bandar, kereta api bawah tanah dan tenaga boleh diperbaharui di Vietnam, mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi perniagaan kedua-dua negara untuk mengembangkan, mempromosikan pelaburan dan menjalankan perniagaan dengan berkesan di wilayah masing-masing.

Menekankan bahawa kerjasama minyak dan gas - tenaga adalah tonggak penting kerjasama ekonomi Vietnam-Rusia, Perdana Menteri Pham Minh Chinh mencadangkan agar kedua-dua pihak menyelaras rapat dan segera mencari penyelesaian untuk segera menghapuskan kesukaran untuk meningkatkan kecekapan projek kerjasama penerokaan dan eksploitasi minyak dan gas, mengesahkan bahawa Vietnam bersedia untuk mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi operasi syarikat Vit Venturet dan syarikat gas Rusia seperti Joint Ventureets. Zarubezhneft dan Gazprom untuk mengembangkan operasi mereka di Vietnam.

Kedua-dua pihak menyokong meluaskan kerjasama ke dalam bidang tenaga baharu, bersih dan boleh diperbaharui, seperti LNG dan kuasa angin luar pesisir, untuk menyumbang kepada matlamat pembangunan mampan.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengecam Presiden Rusia Vladimir Putin. (Foto: Tran Hai)

Pemimpin kedua-dua negara bersetuju untuk terus menggalakkan kerjasama dalam bidang sains dan teknologi, maklumat dan komunikasi, kebudayaan, sukan, pelancongan dan buruh. Perdana Menteri Pham Minh Chinh mencadangkan kedua-dua pihak segera berunding dan melaksanakan Perjanjian Pengangkutan, Perdagangan Maritim untuk menggalakkan ketersambungan, meningkatkan perdagangan dan pelaburan; mengukuhkan ketersambungan penerbangan; Perjanjian mengenai syarat perjalanan untuk warga negara kedua-dua negara, Perjanjian menarik dan merekrut pekerja mahir dari Vietnam ke Rusia, mewujudkan syarat untuk menggalakkan pertukaran rakyat ke rakyat dan kerjasama pelancongan.

Kedua-dua pemimpin menyokong peningkatan pengajaran dan promosi bahasa Vietnam dan Rusia di setiap negara melalui mempromosikan peranan pusat kebudayaan. Perdana Menteri meminta Rusia menyokong latihan atlet Vietnam dalam sukan kuat Rusia seperti gimnastik dan catur; kedua-dua pihak tidak lama lagi akan memulakan rundingan dan menandatangani perjanjian baharu mengenai latihan buruh dan vokasional, yang merupakan bidang kerjasama tradisional antara kedua-dua negara.

Pemimpin kedua-dua negara mengiktiraf sumbangan positif rakyat kedua-dua negara yang tinggal, bekerja dan belajar di wilayah masing-masing untuk mengukuhkan dan mengukuhkan persahabatan tradisional dan menggalakkan kerjasama antara Vietnam dan Rusia. Perdana Menteri Pham Minh Chinh meminta para pemimpin dan pihak berkuasa di semua peringkat pihak Rusia untuk terus mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi masyarakat Vietnam untuk tinggal dan menjalankan perniagaan secara stabil dan sah di Rusia serta berintegrasi dengan masyarakat tempatan.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh bercakap dengan Presiden Persekutuan Rusia Vladimir Putin. (Foto: Tran Hai)

Kedua-dua pemimpin meluangkan masa membincangkan isu serantau dan antarabangsa yang menjadi perhatian bersama, bersetuju untuk meneruskan penyelarasan rapat di forum pelbagai hala, termasuk Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, ASEAN, APEC, dll. Presiden Vladimir Putin mengakui objektif dan pendirian seimbang Vietnam dalam isu Ukraine.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menegaskan bahawa Vietnam menyokong penyelesaian pertikaian dan perselisihan faham dengan cara aman selaras dengan undang-undang antarabangsa dan Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, dengan mengambil kira kepentingan sah pihak berkaitan, untuk keamanan, kestabilan dan pembangunan di rantau ini dan dunia; dan bersedia untuk menyertai usaha antarabangsa dengan penyertaan pihak yang berkaitan untuk mencari penyelesaian yang aman dan mampan kepada isu Ukraine.

Wakil rakyat ibu kota itu mengibarkan bendera menyambut kedatangan Presiden Rusia Vladimir Putin. (Foto: Tran Hai)

Mengenai Laut Timur, kedua-dua pihak menyokong penyelesaian pertikaian dengan cara aman berdasarkan undang-undang antarabangsa dan Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Konvensyen Undang-undang Laut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 1982 (UNCLOS); memastikan keselamatan, keselamatan, kebebasan navigasi dan penerbangan; menyokong pelaksanaan penuh DOC, dan tidak lama lagi mencapai COC yang substantif dan berkesan.

Pertemuan berlangsung dalam suasana persahabatan, kepercayaan dan saling memahami. Perdana Menteri Pham Minh Chinh menyatakan kepercayaannya bahawa lawatan Negara Presiden Vladimir Putin ke Vietnam akan menjadi peristiwa penting dalam memperdalam persahabatan tradisional yang telah lama terjalin dan perkongsian strategik komprehensif antara Vietnam dan Persekutuan Rusia.

Sumber: https://nhandan.vn/tao-xung-luc-moi-cho-quan-he-huu-nghi-truyen-thong-va-hop-tac-nhieu-mat-viet-nam-lien-bang-nga-post815380.html