Buku penyelidikan mengenai sejarah percetakan Vietnam

Percetakan merupakan premis penting untuk perkembangan budaya khususnya dalam bidang kewartawanan dan penerbitan, namun belum ada mana-mana buku di Vietnam yang benar-benar menulis mengenai industri percetakan Vietnam pada zaman penjajahan.

Buku “Following the Letters” baru sahaja dikeluarkan di Vietnam. (Sumber: Nha Nam)

Karya "Following the Letters" oleh pengarang Trinh Hung Cuong baru sahaja dikeluarkan dan telah menggariskan ciri asas penting pertama dalam menyelidik dan memelihara dokumen berharga mengenai tempoh ini dalam sejarah percetakan di negara kita.

Bermula dari tempoh ketika Perancis pertama kali memasuki Vietnam pada pertengahan abad ke-19, sehingga akhir 20-an abad ke-20, buku itu mengumpul dan menganalisis banyak sumber maklumat berharga dalam tiga bahasa: Perancis, Inggeris dan Vietnam.

Penulis berkata bahawa dia telah bersusah payah mencari maklumat daripada warta rasmi, buku tahunan zaman penjajahan Perancis dan terutama dokumen bibliografi penting seperti Henri Cordier's Bibliotheca Indosinica atau Landes's Bibliographie de L'Indochine Orientale.

Sorotan buku ini ialah pendekatannya yang sistematik, menyusun dan memasukkan sejumlah besar rujukan, surat khabar, iklan dan banyak lagi dokumen berharga untuk melengkapkan gambaran konteks sejarah industri percetakan Vietnam.

Penulis bukan sahaja merekodkan nama rumah percetakan utama, tahun penubuhannya dan operasinya, tetapi juga menggambarkan dengan jelas potret perintis dan kisah unik tentang aktiviti percetakan awal.

Trinh Hung Cuong telah berjaya mengenal pasti dan merekodkan sejarah operasi kebanyakan rumah percetakan dalam tempoh 1862-1920.

Secara khususnya, penulis menggariskan peralihan daripada rumah percetakan Perancis kepada kemunculan rumah percetakan milik Vietnam. Pada masa yang sama, beliau memberikan gambaran keseluruhan tentang peranan industri percetakan dalam kehidupan politik , ekonomi dan sosial Vietnam pada zaman penjajahan awal.

Kandungan Tracing the Letters terbahagi kepada empat bahagian, di mana bahagian satu memfokuskan kepada menggariskan ciri-ciri dalam sejarah percetakan di Vietnam pada zaman kolonial awal (1862 - 1920), baki tiga bahagian buku masing-masing menyebut: Percetakan di Cochinchina, Percetakan di Tonkin dan Percetakan Katolik.

Selain itu, penulis juga melampirkan tiga lampiran termasuk: Senarai rumah percetakan dan kedai buku lain di Vietnam (1862-1920); Istilah percetakan; Gambar rajah hubungan antara rumah percetakan di Vietnam dalam tempoh 1862-1920.

Menegaskan bahawa industri percetakan pada masa itu menyumbang kepada penciptaan bandar moden, penyelidik sastera Lai Nguyen An berkata bahawa buku itu mempunyai nilai akademik dan menjadi rujukan berharga bagi mereka yang berminat untuk mempelajari sejarah perkembangan budaya, kewartawanan, dan penerbitan di Vietnam.

Pengarang Trinh Hung Cuong dilahirkan pada tahun 1981 di bandar Bac Ninh, adalah seorang pengumpul buku-buku kuno. Lulus dengan ijazah sarjana muda dalam Fizik Cahaya, Universiti Sains dan Teknologi Hanoi , tetapi dengan minat untuk mengumpul dokumen yang berkaitan dengan sejarah dan budaya, beliau juga memegang jawatan sebagai pakar eksploitasi dokumen di Perpustakaan Nguyen Van Huong. Dengan pengetahuan yang kaya tentang buku dan akhbar lama, Trinh Hung Cuong sering mengumpul, mengeksploitasi dan memulihkan dokumen yang berkaitan dengan sejarah, politik dan budaya Vietnam.

Sumber: https://baoquocte.vn/tap-khao-cuu-ve-lich-su-in-an-viet-nam-299463.html