Tet Vietnam di bandar Lorient menarik lebih 1,000 orang Perancis untuk menyertainya

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 1 — Encik Fabrice Loher, datuk bandar Lorient (berbaju hitam), mengambil gambar bersama penganjur dan tetamu program.

Ini adalah kali pertama penduduk Lorient dan wilayah Morbihan telah mengambil bahagian dalam acara besar yang disemai dengan budaya Vietnam. Acara itu dianjurkan oleh Persatuan Vietnam Bretagne Sud, dengan kerjasama Majlis Bandaraya Lorient dan Persatuan Angkasa Seni. Program seni itu dipentaskan oleh artis dan pemuzik Hoang Thu Trang, seorang ekspatriat Vietnam di Perancis.

Acara itu dihadiri oleh Encik Fabrice Loher, Datuk Bandar Lorient; Cik Morgan Christien, Timbalan Datuk Bandar yang bertanggungjawab bagi Pendidikan dan Keselamatan Sosial Lorient; Encik Alain Le Brusq, Timbalan Datuk Bandar yang bertanggungjawab bagi Perdagangan dan Ekonomi Lorient; Encik Laurent Duval, Datuk Bandar Languidic; Encik Patrice Valton, Datuk Bandar Larmor-Plage; Cik Réjine Le Normand, Timbalan Datuk Bandar Larmor-Plage; Cik Pascale Douniou, Timbalan Datuk Bandar Quimperlé.

Lebih 1,000 orang Perancis mengambil bahagian dalam menerokai permainan rakyat Vietnam, kaligrafi dan masakan pada Tahun Baru tradisional Vietnam.

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 2 — Koir Perancis-Vietnam mempersembahkan lagu Trong Com.

Ini adalah kali pertama acara yang berkaitan dengan budaya Vietnam diadakan secara besar-besaran di bandar Lorient, termasuk aktiviti sepanjang setengah hari untuk membantu orang ramai memahami lebih lanjut tentang Vietnam yang berwarna-warni dengan tradisi budaya dan sejarah yang kaya. Daripada gerai-gerai yang meneroka seni kaligrafi, permainan rakyat hingga hidangan Tet istimewa untuk mempromosikan masakan Vietnam dan rombongan tarian singa yang terdiri daripada 8 ekor singa, semuanya diperkenalkan dengan teliti dan bersemangat kepada orang ramai Perancis yang menghadiri acara tersebut.

Mempromosikan budaya Vietnam melalui program seni khas

Kemuncak acara itu ialah program seni dengan 15 persembahan khas untuk mempromosikan muzik dan seni Vietnam kepada orang ramai Perancis. Program ini mengumpulkan hampir 100 sukarelawan dan artis amatur dari banyak bandar Perancis seperti Paris, Nantes, Rennes, Laval, Toulouse, Lorient... untuk hadir.

Persembahan yang dipilih semuanya dipentaskan dengan terperinci, berwarna-warni dan jelas menunjukkan persimpangan antara seni tradisional dan nafas moden, daripada tarian Vietnamese Soul Lotus, tarian Floating Water Fern hinggalah kepada lagu-lagu yang diserapkan dengan suasana musim bunga seperti Doan Xuan Ca, Tet Den That Roi, Vui Nhu Tet... Khususnya, koleksi Ao Dai oleh pentas Belgium-Vietnam oleh pereka Perancis dan Vietnam turut dipersembahkan di pentas Ella dan Vietnam.

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 3 — Kanak-kanak Perancis dalam ao dai Vietnam.

Budaya Vietnam dipelihara dan diteruskan melalui banyak generasi orang Vietnam di Perancis.

Program seni Thang Long Tet membawa banyak pengalaman unik dan tidak dapat dilupakan kepada rakyat Perancis di bandar Lorient khususnya dan di rantau Morbihan amnya. Salah satu sorotan paling istimewa ialah kemunculan Koir yang terdiri daripada 50 ahli Perancis dan Vietnam di Perancis dari semua peringkat umur, daripada pelajar hinggalah warga Perancis yang bekerja atau bersara tetapi mempunyai hati dan cinta kepada Vietnam.

Berlatih selama 2 bulan sehingga hari persembahan, koir Perancis-Vietnam menguasai lagu Trong Com dalam bahasa Vietnam di hadapan hampir 1,000 penonton acara tersebut. Kevin Nguyen, salah seorang pemain saksofon Perancis-Vietnam muda, menyertai koir untuk mempersembahkan saksofon solo di Trong Com, yang mengejutkan dan menggembirakan penonton.

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 4 — Tarian Membina rumah di atas padang dipersembahkan oleh kanak-kanak Perancis dan Vietnam yang dilahirkan di Perancis.

Selain itu, paduan suara itu turut mempersembahkan lagu Perancis "Le monde nous appartiendra" (Dunia di tangan kita) dengan lirik sebahagiannya diterjemahkan ke dalam bahasa Vietnam oleh pemuzik Hoang Thu Trang, membawa kejutan dan keterujaan kepada semua yang hadir di auditorium.

Cik Dalilah Flécher, seorang wanita Perancis yang tinggal di Lorient, ahli paduan suara, berkongsi: "Saya tidak terlepas sebarang sesi latihan dalam tempoh 2 bulan yang lalu. Malah saya mendengar dan mempraktikkan lagu Trong Com berkali-kali di rumah untuk menyebutnya dengan lebih baik. Saya sangat menyukai budaya Vietnam dan saya mempunyai ramai rakan Vietnam. Bagi saya, menyanyi dalam bahasa Vietnam pada acara Long Tet I yang hebat adalah pengalaman hebat di pentas Thang Tet I Vietnam. ao dai yang saya potong dan jahit sendiri."

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 5 — Kevin Nguyen, salah seorang pemain saksofon Perancis-Vietnam muda, membuat persembahan bersama koir.

Persembahan lain yang meninggalkan kesan kepada penonton ialah persembahan orkestra etnik Mam Tre dari bandar Rennes dengan hampir 20 ahli, kedua-dua Vietnam dan Perancis, termasuk ramai kanak-kanak Vietnam generasi kedua yang dilahirkan dan dibesarkan di Perancis. Orkestra etnik itu juga mempunyai penyertaan kanak-kanak Perancis dalam kedudukan seperti bermain seruling buluh atau bermain gendang tradisional. Budaya Vietnam mesti benar-benar menggerakkan dan menyentuh hati kanak-kanak Perancis sebelum mereka sanggup belajar bercakap Vietnam, menyanyikan lagu Vietnam, memakai ao dai Vietnam dan juga memainkan alat muzik rakyat Vietnam - perkara yang tidak mudah.

Cik Mai Palier, ahli Jawatankuasa Penganjur, Naib Presiden Persatuan Bretagne Sud Vietnam, berkongsi: "Tet Thang Long bukan sahaja satu kesempatan untuk orang Vietnam seberang laut di Perancis untuk bersama-sama melihat kembali asal-usul mereka, berkongsi nostalgia mereka untuk tanah air mereka dan mengesahkan perpaduan nasional. Ini juga merupakan peluang untuk kami dengan bangganya memperkenalkan ciri-ciri unik masyarakat Vietnam dan budaya antarabangsa Vietnam serta antara generasi Perancis dan budaya antarabangsa Vietnam. kawan-kawan.

Ramai penonton Perancis telah memberitahu kami tentang keinginan mereka untuk melancong ke Vietnam dan meneroka masakan, muzik dan adat resam tradisional yang mereka alami selepas menyertai program Thang Long Tet kami."