Pada bulan Januari, pintu gerbang selamat datang didirikan...

Musim bunga bermula pada bulan Januari, selepas undur Malam Tahun Baru, apabila hati langit, bumi, dan manusia bertemu pada saat Tahun Baru Cina.

Penyair Nguyen Hoang Son menyamakan Januari dengan pintu gerbang tahun baru, satu langkah yang membawa kepada pencerahan: "Januari mendirikan pintu gerbang yang mengalu-alukan / Aku tiba-tiba memasuki masa muda dari zaman kanak-kanak…"

Secara kebetulan, saya teringat puisi tiga orang penyair dari Utara, Tengah, dan Selatan Vietnam. Mereka semua menulis puisi dan melangkah masuk melalui pintu gerbang Januari. Mereka ialah Nguyen Viet Chien dengan puisinya "January Rain," Lam Thi My Da dengan puisinya "January," dan Muong Man dengan puisinya "January Sings." Setiap puisi mempunyai gayanya sendiri, keindahannya sendiri yang anggun, dan liriknya sendiri yang menghubungkan manusia dengan peristiwa penting yang menandakan permulaan tahun baharu dan musim baharu.

Rasai Januari melalui cuaca: Hujan Januari di jalanan / Hujan seperti kabus / Bayang-bayang pokok seperti asap / Seperti berjalan dalam tidur di langit (Hujan Januari - Nguyen Viet Chien); Januari halus: Januari lembut seperti rumput / Dan rambut selembut awan / Rambut beterbangan di pantai yang asing / Sungai merindui seseorang, sungai penuh (Song Januari - Muong Man); Januari segar dan bertenaga untuk menenangkan hati penyair: Pudar kemudian berkembang / Masa seperti padang / Ketika kita kecil / Masih ingatkah kamu Januari? (Januari - Lam Thi My Da).

Kitaran masa bermula pada bulan Januari, apabila alam semula jadi dan tumbuhan mandi untuk memulakan kitaran pertumbuhan yang ajaib. Hanya manusia yang menjadi tua dengan masa. Mereka menjadi tua, tetapi kenangan tetap segar, "wangian masa itu suci / Warna masa berwarna ungu tua" (Doan Phu Tu). Januari melepaskan langit yang penuh dengan kenangan ke dalam hati penyair. Tiada siapa yang mandi dua kali di sungai yang sama, seperti yang selalu diperkatakan oleh manusia. Tetapi emosi adalah berbeza; ia boleh dicipta semula, dipelihara, dan bergema dengan frekuensi yang sama, hanya dengan melodi yang lebih segar.

Ilustrasi: Tran Thanh Long

Penyair pertengahan umur Bui Giang pernah menulis: "Mari kita bertegur sapa di jalan / Musim bunga di hadapan, keabadian di belakang." Ini bermakna semuanya akan berlalu, ia hanyalah mimpi, seperti tidur yang panjang. Di hadapan terletaknya Januari, masih ada musim bunga. Dan lebih jauh di hadapan, akan ada musim bunga yang tidak berkesudahan. Oleh itu, Januari sunyi, berlarutan, sayu, melankolis, nostalgia, samar-samar nostalgia… dan akhirnya akan pudar dalam hujan berkabus, dalam angin musim bunga yang lembut berdesir melalui dedaun.

Muong Man berdiri sendirian di bawah langit musim bunga, tetapi pembacaan yang teliti mendedahkan bahawa penyair itu tidak bersedih. Lam Thi My Da dengan suka bermain-main memeluk masa mudanya: "Usia berlalu bersama angin / Kita akan melewati Oktober / Melihat kembali ke kejauhan / Senyuman Januari." Nguyen Viet Chien menyedari: "Hujan Januari seperti rumput / Gunung-ganang hijau menjulang ke langit / Sebelum tahun-tahun yang tidak berkesudahan / Puisiku - hanya kabus dan asap." Seluruh panjang kehidupan manusia adalah sama; emosi yang berlarutan hanyalah nota dalam simfoni alat muzik pelbagai rupa yang dipanggil Alam Semula Jadi.

Tambahan pula, terdapat banyak puisi tentang Januari. Saya perhatikan bahawa puisi terbaik tentang Januari sangat menyentuh hati, terutamanya yang ditulis oleh mereka yang jauh dari rumah. Penyair desa Nguyen Binh, dalam buangan, berseru: "Tahun baru, Januari, hari pertama Tet / Masih mengekalkan seluruh musim bunga" (Muzik Musim Bunga).

Dan tidak keterlaluan untuk mengatakan bahawa Nguyen Binh adalah salah seorang penyair terbaik yang menulis tentang musim bunga, tentang Januari. Sukar untuk mencari sesiapa sahaja yang boleh melukis gambaran yang begitu berwarna-warni dan jelas dengan kata-kata: "Januari, hari pertama musim bunga / Anak benih padi hijau yang subur, bunga oren putih yang asli / Hujan musim bunga menaburkan debu di sekitar kampung / Wanita tua menyediakan barang-barang mereka untuk pergi ke kuil / Lelaki tua pergi ke gunung untuk mengarang puisi / Lelaki muda berkumpul, wanita muda meraikan" (Kisah Kecapi). Seorang penyair seperti itu, dengan hati yang dipenuhi nostalgia untuk tanah airnya, tidak hairanlah walaupun dari jauh dia hanya dapat memandang ke arah tanah airnya dan mengirimkan sedikit jiwanya: "Tet ini, saya tidak pasti saya boleh pulang / Saya mengirimkan kembali perasaan yang tulus" (Musim Bunga di Tanah Asing)...

Jadi, duduk bersama Januari, semua orang seolah-olah merasakan rasa sayu, seperti yang pernah ditulis oleh penyair Huu Thinh: "Roda Disember / Berguling melalui setiap hari yang nipis / Januari tiba, menyulam rumput / Benang gerimis bergoyang lembut." Dan walaupun mengetahuinya terlebih dahulu, walaupun mengetahuinya dengan jelas, hati masih merindui musim bunga yang dipenuhi harapan dan cinta: "Januari telah wujud sejak zaman berzaman / Mengapa aku masih menunggu dan berharap untuk Januari… / Bunga-bunga yang indah membawa berjuta-juta senyuman / Aku membawa harapan untuk menjemput Januari" (Januari - Nguyen Hoang Son).

Pham Xuan Hung

Sumber: https://baodaklak.vn/van-hoa-xa-hoi/van-hoa/202602/thang-gieng-dung-mot-cong-chao-c55309d/