Mereka bentuk dan mencetak surat khabar semasa tempoh subsidi.

Isu pertama akhbar Hai Duong diterbitkan pada 1 Disember 1961.

Rekaan buatan tangan di atas kertas

Pada 1 Disember 1961, akhbar Hai Duong menerbitkan isu pertamanya. Oleh kerana tiada artis, para wartawan terpaksa melukis kepala akhbar, menulis susun atur ruangan, dan mereka bentuk akhbar itu sendiri.

Wartawan Nguyen Huu Phach, salah seorang daripada empat wartawan pertama Akhbar Hai Duong, telah diberikan tanggungjawab ini. Beliau berkata: "Lukisan dan reka bentuk dilakukan secara manual di atas kertas menggunakan pengiraan anggaran. Oleh itu, ketepatannya tidak tinggi." Kemudian, pejabat editorial menghantar seseorang untuk belajar cara melukis grid dan mengira aksara di Akhbar Nhan Dan untuk mengaplikasikan teknik tersebut.

Wartawan dan penyair Ha Cu, bekas Ketua Pengarang Akhbar Hai Duong, mengimbas kembali bahawa pada tahun 1976, beliau menyertai Akhbar Hai Duong (ketika itu Akhbar Hai Hung) sebagai seorang seniman. Selepas artikel berita wartawan diluluskan, beliau akan menyusunnya pada helaian susun atur yang besar, sebesar surat khabar. Setiap helaian susun atur dibahagikan kepada 50 kotak, setiap satu sepadan dengan 50 patah perkataan. Setiap perkataan artikel berita akan dikira untuk menentukan bilangan kotak yang sepadan pada helaian susun atur. Beliau pernah mengadakan pertandingan mengira perkataan dengan wartawan Nguyen Huu Phach. “Kami bertanding untuk melihat siapa yang boleh mengira dengan lebih pantas. Phach, yang lebih berpengalaman, mengira 2, 4, 6… manakala saya mengira secara berurutan 1, 2, 3… dan kalah. Kami berdua ketawa. Ini menggambarkan betapa pengiraan perkataan secara manual adalah teliti dan memakan masa,” katanya.

Walaupun usianya lanjut, wartawan Nguyen Huu Phach masih kerap mengemas kini berita untuk akhbar Hai Duong.

Selepas perancangan yang teliti, pereka grafik mesti menyusun teks pada helaian susun atur seperti halaman surat khabar sebenar: berita mana yang berada di bahagian atas, artikel mana di bahagian bawah, tajuk utama, subtajuk dan saiz teks bergantung pada keperluan surat khabar dan nilai kandungannya. Oleh kerana pengiraannya agak tepat, jarang sekali terdapat teks tambahan atau hilang. Jika ada, orang yang bertanggungjawab perlu memotong atau menambah kandungan dengan segera.

Setelah siap, mock-up akan dihantar ke rumah percetakan.

Percetakan tipografi, susun atur tangan

Semasa tahun 1960-an, 70-an, malah sehingga 80-an, kebanyakan akhbar masih menggunakan teknologi percetakan tipografi, iaitu menyusun taip dengan tangan.

Encik Le Khac Duong, bekas Ketua Jabatan Pentadbiran dan Pengurusan Akhbar Hai Duong, yang pernah menjadi pekerja di Hai Hung Printing Enterprise (pada tahun 1985), masih ingat dengan jelas bahawa setiap kali mereka menerima susun atur daripada pejabat editorial, rumah percetakan akan sibuk dengan rasa terdesak, dengan semua orang mengutamakan tugas politik menerbitkan akhbar pada keesokan harinya.

"Kami terpaksa membawa makanan sendiri ke tempat kerja bila-bila masa kami mempunyai masa, dan juga berjaga sepanjang malam untuk menyelesaikan tugasan tepat pada waktunya," kata Encik Duong.

Berpuluh-puluh orang ditugaskan untuk menyusun huruf-huruf tersebut. Ini adalah huruf-huruf kecil yang dibentuk di tempatnya (saiz yang sama seperti cetakan surat khabar) dengan semua huruf abjad: a, b, c… Setiap huruf diletakkan di dalam dulang yang berasingan. Contohnya, untuk menyusun perkataan "Ba" (Tiga), para pekerja perlu mengambil dua huruf berasingan untuk digabungkan: B dan a, dan sudah tentu, mereka perlu menggabungkannya secara terbalik supaya apabila dicetak di atas kertas ia akan membentuk perkataan "Ba". Perkara yang sama berlaku untuk huruf-huruf lain. Apabila melibatkan tanda baca seperti noktah, tanda seru, tanda tanya, koma, kurungan, dan sebagainya, para pekerja akan mengambil tanda tersebut dan meletakkannya di tempatnya.

Penyuntingan dan susun atur akhbar semasa tempoh subsidi adalah secara manual dan memakan masa.

Proses menyusun atur taip secara terbalik, seperti matriks, memerlukan penglihatan, kelajuan dan pengalaman yang tajam. Jurutaip bekerja secara berurutan, dari tajuk utama dan teks isi hingga akhir setiap artikel berita, untuk membentuk setiap halaman surat khabar. Seterusnya, mereka menggulung dakwat ke atas muka taip dan kemudian meletakkan sehelai kertas nipis di atasnya. Hasilnya dipanggil pruf, digunakan untuk membaca dan membaca pruf.

Disebabkan teknologi yang ketinggalan zaman, pengaturan taip memakan masa dan tenaga kerja yang tinggi, memerlukan penyelarasan yang rapat antara pejabat editorial dan rumah percetakan. Bagi memastikan penghantaran tepat pada masanya, pejabat editorial biasanya akan menghantar dua halaman pertama ke rumah percetakan kira-kira sehari sebelum penerbitan untuk pengaturan taip. Halaman luar kemudiannya akan menunggu artikel berita dan peristiwa semasa yang lain.

Pada masa itu, gambar perlu dicetak menggunakan plat zink, manakala lukisan adalah cetakan blok kayu. Bagi pemprosesan foto, wartawan foto perlu pergi ke Hanoi . Kemudian, proses percetakan plat zink dijalankan di Kilang Percetakan Hai Hung, jadi wartawan foto akhbar tidak lagi perlu pergi ke Hanoi.

Setelah semua persediaan selesai, plat zink logam digabungkan dengan jenis plumbum pada plat pencetakan, dan mesin cetak dipasang untuk mencetak surat khabar.

Setelah percetakan selesai, penetap taip akan menanggalkan setiap jenis taip dengan berhati-hati dan meletakkannya kembali ke kedudukan yang betul di dalam dulang, sedia untuk digunakan semula dalam cetakan seterusnya. Proses ini biasanya dirujuk dalam industri sebagai "menyusun, membetulkan dan membuang" (bermaksud menyusun, membetulkan dan mengembalikan jenis taip ke kedudukan asalnya).

Pada tahun 1991, akhbar Hai Hung telah beralih daripada percetakan huruf kepada percetakan ofset.

Pada tahun 2011, akhbar Hai Duong telah meninggalkan reka bentuk dan susun atur manual pada susun atur kertas, beralih kepada kerja berasaskan komputer. Rumah percetakan juga secara beransur-ansur menerima pakai teknologi pracetak moden, "Komputer-ke-plat" (CTP), menghapuskan langkah filem perantaraan, memendekkan masa percetakan, mengurangkan tenaga kerja dan meningkatkan kualiti cetakan.

Sumber: https://baohaiduong.vn/thiet-design-in-bao-thoi-bao-cap-413826.html