Siaran akhbar bersama mengenai hasil lawatan Presiden Kazakhstan ke Vietnam

Atas jemputan Presiden Republik Sosialis Vietnam Vo Van Thuong, Presiden Republik Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev mengadakan lawatan rasmi ke Vietnam dari 20-22 Ogos 2023.

Presiden Vo Van Thuong dan Presiden Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev pada majlis sambutan itu.

VNA dengan hormatnya memperkenalkan teks penuh Siaran Akhbar Bersama mengenai hasil lawatan rasmi ke Vietnam oleh Presiden Republik Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev:

Atas jemputan Presiden Republik Sosialis Vietnam Vo Van Thuong, Presiden Republik Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev mengadakan lawatan rasmi ke Vietnam dari 20 hingga 22 Ogos 2023.

Semasa lawatan itu, Presiden Kassym-Jomart Tokayev menerima Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong, mengadakan perbincangan dengan Presiden Vo Van Thuong, bertemu dengan Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue, dan melawat beberapa pertubuhan ekonomi dan kebudayaan di wilayah Bac Ninh dan Hai Duong .

Semasa lawatan itu, kedua-dua pihak mengadakan perbincangan mendalam mengenai langkah menggalakkan politik , ekonomi-perdagangan, pelaburan, pengangkutan-logistik, kerjasama kebudayaan dan pelancongan, serta beberapa isu mengenai agenda antarabangsa dan serantau yang menjadi perhatian bersama.

Pada rundingan itu, Presiden Vo Van Thuong dan Presiden Kassym-Jomart Tokayev mengesahkan bahawa Vietnam dan Kazakhstan mempunyai persahabatan tradisional yang baik. Kedua-dua pihak melahirkan rasa puas hati dengan kemajuan dalam hubungan dua hala sejak kebelakangan ini, terutamanya mengakui tahap kepercayaan politik yang tinggi. Kedua-dua pihak menekankan bahawa kerjasama antara Vietnam dan Kazakhstan telah semakin diperluaskan ke semua bidang kepentingan bersama, termasuk kawasan baharu yang berpotensi besar untuk kerjasama yang saling menguntungkan. Pemimpin kedua-dua negara bersetuju untuk meningkatkan pertukaran delegasi di semua peringkat melalui saluran parti, negeri, kerajaan, dan perhimpunan nasional serta pertukaran rakyat dengan rakyat; menggalakkan mekanisme kerjasama sedia ada secara berkesan seperti Jawatankuasa Antara Kerajaan, perundingan politik dan mekanisme lain untuk mengukuhkan persefahaman dan kepercayaan bersama serta mengembangkan kerjasama dua hala dalam banyak bidang.

Pemimpin kanan kedua-dua negara menekankan kepentingan menggalakkan kerjasama ekonomi dan perdagangan; bersetuju untuk mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi perniagaan kedua-dua negara untuk mengakses pasaran masing-masing dan mempertimbangkan kemungkinan menggunakan mekanisme yang berkesan untuk memastikan perdagangan yang saling menguntungkan, termasuk langkah untuk meningkatkan kapasiti pengangkutan barang kontena dari Kazakhstan ke Vietnam dan sebaliknya. Kedua-dua pihak turut membincangkan bidang kerjasama yang berpotensi seperti pelancongan, teknologi maklumat, pertanian, pengangkutan dan logistik...

Pemimpin kanan kedua-dua negara amat menghargai keputusan positif dalam melaksanakan Perjanjian Perdagangan Bebas antara Republik Sosialis Vietnam dan Kesatuan Ekonomi Eurasia, menyumbang kepada menggalakkan pertukaran perdagangan antara Vietnam dan Kazakhstan. Kedua-dua pihak menyatakan kesediaan mereka untuk mengeksploitasi kelebihan Perjanjian ini untuk menggalakkan perdagangan dua hala pada masa akan datang.

Pemimpin kedua-dua negara mengalu-alukan pembukaan laluan penerbangan terus antara Republik Sosialis Vietnam dan Republik Kazakhstan pada Oktober 2022, yang telah mewujudkan syarat untuk menggalakkan dan membangunkan kerjasama ekonomi, perdagangan, pelaburan, pelancongan dan kebudayaan antara kedua-dua negara.

Pemimpin kanan kedua-dua negara menyatakan minat mereka untuk menggalakkan kerjasama dalam bidang pendidikan berdasarkan Protokol yang ditandatangani pada 3 Januari 2017 sebagai tambahan kepada beberapa artikel Perjanjian antara Kerajaan Republik Sosialis Vietnam dan Kerajaan Republik Kazakhstan mengenai kerjasama dalam bidang pendidikan bertarikh 15 September 2009.

Pemimpin kanan kedua-dua negara menegaskan kepentingan mempertingkatkan pertukaran budaya dan kemanusiaan, termasuk meluaskan kerjasama dan pertukaran dalam bidang sains, sukan dan kesihatan, untuk menghubungkan kedua-dua rakyat, meningkatkan persefahaman bersama, memperkaya budaya dan membangunkan hubungan dua hala secara amnya.

Presiden Vo Van Thuong dan Presiden Kassym-Jomart Tokayev sangat menghargai penyelarasan rapat dan sokongan bersama dalam rangka kerja organisasi dan forum antarabangsa. Kedua-dua pihak menekankan hasrat untuk mengembangkan lagi kerjasama di forum pelbagai hala, terutamanya pada Persidangan Interaksi dan Langkah-langkah Membina Keyakinan di Asia (CICA) bagi mengukuhkan kerjasama antara negara peserta untuk keamanan, pembangunan dan kemakmuran di rantau ini. Vietnam sedia bertindak sebagai jambatan dan menyokong Kazakhstan dalam memperkukuh kerjasama dengan ASEAN dan negara Asia Tenggara.

Kedua-dua pihak membincangkan situasi antarabangsa dan serantau. Pihak Vietnam memaklumkan tentang perkembangan terkini di Laut Timur. Kedua-dua pihak menekankan kepentingan mengekalkan keamanan, keselamatan dan kestabilan, serta penyelesaian pertikaian dengan cara aman berdasarkan undang-undang antarabangsa dan Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

Semasa lawatan itu, kedua-dua negara menandatangani dokumen berikut:

(1) Perjanjian antara Republik Sosialis Vietnam dan Republik Kazakhstan mengenai pemindahan orang yang dihukum;

(2) Perjanjian antara Kerajaan Republik Sosialis Vietnam dan Kerajaan Republik Kazakhstan mengenai pengecualian visa bagi pemegang pasport biasa;

(3) Pelan Tindakan Bersama untuk menggalakkan kerjasama ekonomi dan perdagangan antara Kerajaan Republik Sosialis Vietnam dan Kerajaan Republik Kazakhstan bagi tempoh 2023-2025;

(4) Memorandum Persefahaman antara Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Republik Sosialis Vietnam dan Kementerian Kebudayaan dan Sukan Republik Kazakhstan mengenai kerjasama dalam bidang pelancongan;

(5) Memorandum Persefahaman mengenai kerjasama antara Agensi Pelaburan Asing, Kementerian Perancangan dan Pelaburan Vietnam dan Jawatankuasa Pelaburan, Kementerian Luar Negeri Republik Kazakhstan;

(6) Memorandum Persefahaman mengenai kerjasama antara Agensi Penggalakan Perdagangan Vietnam, Kementerian Perindustrian dan Perdagangan Vietnam dan Pusat Dasar Perdagangan "QazTrade";

(7) Memorandum Persefahaman antara Televisyen Vietnam (VTV) dan Syarikat Saham Bersama "Khabar Agency".

Presiden Republik Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev dengan ikhlas mengucapkan terima kasih kepada Presiden Republik Sosialis Vietnam Vo Van Thuong dan rakyat Vietnam atas sambutan hangat dan khidmat. Presiden Kassym-Jomart Tokayev dengan hormatnya menjemput Presiden Vo Van Thuong untuk melawat Kazakhstan pada masa yang sesuai. Presiden Vo Van Thuong mengucapkan terima kasih dan menerima jemputan itu. Masa lawatan akan diatur melalui saluran diplomatik.

Sumber