Timbalan Menteri Luar Menolak Laporan Palsu tentang Hak Asasi Manusia di Vietnam

Menurut Timbalan Menteri Luar Do Hung Viet, laporan daripada agensi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan pihak berkaitan tentang Vietnam mengandungi banyak kandungan yang dibina berdasarkan maklumat yang tidak disahkan, memberikan penilaian subjektif tentang situasi di Vietnam.

Thứ trưởng Ngoại giao bác bỏ các báo cáo sai lệch về quyền con người ở Việt Nam

Timbalan Menteri Luar tidak bersetuju dengan laporan yang tidak tepat mengenai hak asasi manusia di Vietnam. (Foto: Nguyen Hong)

Maklumat di atas dinyatakan oleh Timbalan Menteri pada sidang media mengumumkan laporan nasional di bawah Kajian Berkala Sejagat (UPR) kitaran 4 Majlis Hak Asasi Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada petang 15 April. Pada sidang media itu juga, Timbalan Menteri Do Hung Viet menjawab banyak soalan daripada wartawan berkaitan laporan kitaran 4 UPR.

UPR adalah salah satu mekanisme terpenting Majlis Hak Asasi Manusia, dengan tugas menyemak situasi hak asasi manusia di semua negara anggota Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, sekali gus menggalakkan negara melaksanakan sepenuhnya kewajipan dan komitmen mereka terhadap hak asasi manusia berdasarkan prinsip dialog, kerjasama, kesaksamaan, objektiviti dan ketelusan.

Banyak kandungan tidak disahkan dan tidak mempunyai objektiviti.

Berkenaan permintaan untuk mendapatkan ulasan mengenai laporan agensi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan pihak berkaitan mengenai Vietnam di bawah mekanisme UPR kitaran keempat, Timbalan Menteri Do Hung Viet berkata mengenai laporan pertubuhan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Vietnam, Timbalan Jurucakap Kementerian Hal Ehwal Luar Vietnam membuat kenyataan pada 11 April lalu.

Timbalan Menteri menyatakan bahawa salah satu prinsip asas hubungan antarabangsa moden dan termaktub dalam Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu ialah prinsip tidak campur tangan dalam hal ehwal dalaman negara. Dan salah satu prinsip asas hubungan Vietnam-EU dengan negara lain di dunia ialah menghormati rejim politik masing-masing.

“Saya dengan tegas menolak sebarang pendapat, cadangan, atau cadangan yang melanggar peraturan ini,” tegas Timbalan Menteri.

Timbalan Menteri Do Hung Viet menyatakan bahawa beliau tidak bersetuju dengan banyak pendapat lain dalam laporan itu. Menurutnya, laporan itu mengandungi banyak kandungan berdasarkan maklumat yang tidak disahkan, memberikan penilaian yang tidak berat sebelah terhadap situasi di Vietnam.

Sehubungan itu, Vietnam menganjurkan banyak bengkel perundingan untuk mengumpul pendapat, tetapi organisasi tidak mengambil bahagian dalam proses itu. Mereka tidak hadir di Vietnam, tetapi mereka menghantar banyak maklumat dengan penilaian yang salah tentang keadaan di Vietnam.

“Untuk laporan kebangsaan Vietnam, kami mempunyai proses perundingan yang sangat luas dengan semua pihak berkepentingan yang berkaitan untuk mengukuhkan dan membangunkan laporan Vietnam,” kata Timbalan Menteri itu.

Sebaliknya, semua laporan lain agensi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu tidak dijalankan secara terbuka, telus, dan tidak dirujuk sepenuhnya dengan cara yang sama seperti yang dilakukan oleh Vietnam dengan laporan kebangsaannya. Timbalan Menteri menegaskan bahawa Vietnam tidak dibenarkan mengambil bahagian dalam sebarang perundingan mengenai kandungan laporan tersebut.

"Walaupun kami sangat telus, awam, dan memastikan keterangkuman dengan penyertaan semua pihak berkepentingan, laporan lain tidak dijalankan dengan cara yang sama," kata Timbalan Menteri Do Hung Viet.

Pemimpin Kementerian Luar Negeri menekankan prinsip semasa menjalankan UPR adalah "dialog, kesaksamaan, objektiviti dan ketelusan", dan pada masa yang sama, berharap organisasi antarabangsa dan agensi perwakilan diplomatik negara akan mempertimbangkan dengan teliti apabila menggunakan maklumat dalam laporan dan menggunakan sumber maklumat yang disahkan.

“Para duta – mereka yang hadir secara langsung di Vietnam, menyaksikan perubahan, perkembangan dan kemajuan Vietnam setiap hari, setiap jam – akan membawa maklumat yang paling lengkap dan objektif kepada kerajaan dalam proses bertukar-tukar dan membuat cadangan untuk Vietnam di Majlis Hak Asasi Manusia pada masa akan datang,” kata Timbalan Menteri itu.

Banyak kelebihan, tetapi bukan tanpa cabaran

Menurut Timbalan Menteri Do Hung Viet, proses melaksanakan syor UPR kitaran ketiga yang Vietnam terima dan membina Laporan UPR kitaran keempat merangkumi 4 kelebihan.

Pertama , dasar konsisten Parti dan Negara adalah untuk melindungi dan mempromosikan hak asasi manusia. Kongres Parti Ke-13 bertekad untuk meletakkan rakyat sebagai pusat dasar pembangunan; menganggap orang sebagai aset paling berharga, menjaga orang ramai sebagai matlamat tertinggi, mewujudkan asas yang lebih kukuh untuk memastikan hak asasi manusia. Di samping itu, rangka kerja undang-undang yang semakin sempurna telah mewujudkan asas penting untuk memastikan hak asasi dan kebebasan rakyat dengan lebih baik.

Kedua , negara kita telah mencapai banyak pencapaian yang luar biasa dan pembangunan sosio-ekonomi, kehidupan rakyat sentiasa diutamakan, dan kedudukan dan kuasa negara dipertingkatkan.

Ketiga, dengan serius dan aktif melaksanakan komitmen antarabangsa mengenai hak asasi manusia, termasuk melaksanakan perjanjian antarabangsa mengenai hak asasi manusia yang Vietnam menjadi ahli dan Matlamat Pembangunan Mampan, juga merupakan pelengkap dan menyokong proses pelaksanaan cadangan UPR.

Dan akhirnya , sepanjang proses UPR, Vietnam telah menerima kerjasama, persahabatan, sokongan dan bantuan daripada negara, organisasi antarabangsa, dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Di kesempatan ini, kami ingin mengucapkan terima kasih kepada rakan kongsi kami dan berharap kerjasama dan perkongsian yang positif dan membina ini akan terus digalakkan dan diperkukuhkan pada masa hadapan.

Timbalan Menteri berkata, selain kelebihan di atas, masih terdapat kesukaran tertentu dalam proses pelaksanaan saranan UPR kitaran III.

Kesukaran terbesar ialah pandemik Covid-19, yang telah memberi kesan mendalam dan menyeluruh terhadap semua aspek kehidupan ekonomi dan sosial di peringkat global dan serantau, termasuk Vietnam. Dalam konteks itu, Vietnam menghadapi banyak kesukaran dari segi sumber untuk pembangunan, sementara masih perlu menghadapi perubahan iklim, corak cuaca ekstrem dan banyak lagi isu global lain yang memberi kesan serius kepada kehidupan rakyat.

Selain itu, pada masa dan tempat, kesedaran orang ramai dan pegawai di semua peringkat tentang melindungi dan mempromosikan hak asasi manusia mungkin tidak mendapat perhatian yang sewajarnya.

Những con số khẳng định nỗ lực rất lớn trong bảo đảm quyền con người của Việt Nam

Sidang akhbar untuk mengumumkan laporan nasional di bawah kitaran ke-4 Kajian Berkala Sejagat (UPR) Majlis Hak Asasi Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, tengah hari 15 April. (Foto: Nguyen Hong)

Faktor penting

Mengenai penyertaan pihak berkepentingan dalam proses UPR di Vietnam, Timbalan Menteri berkata dalam kitaran terakhir dan juga kitaran sebelumnya, penyertaan penuh dan perundingan meluas pihak berkepentingan merupakan faktor penting dan sentiasa dipermudahkan.

Seiring dengan keterbukaan dan ketelusan agensi-agensi fokus yang melaksanakan cadangan tersebut, organisasi sosio-politik dan kesatuan rakyat telah menunjukkan peranan yang aktif dan proaktif dalam proses ini.

Kementerian Luar Negeri telah menganjurkan beberapa bengkel untuk berkongsi pengalaman antarabangsa dan merujuk kandungan Laporan secara menyeluruh dan telus dengan penyertaan kementerian, pertubuhan sosio-politik, pertubuhan profesional, pertubuhan bukan kerajaan, rakan pembangunan dan rakyat; pada masa yang sama, ia telah membuka saluran untuk menerima komen melalui surat dan e-mel dan menerima banyak komen yang membina. Di samping itu, beberapa kementerian dan cawangan juga telah menganjurkan beberapa persidangan dan bengkel dengan kandungan yang berkaitan dengan cadangan UPR dalam skop tanggungjawab mereka.

Organisasi sosio-politik dan organisasi rakyat secara proaktif menganjurkan aktiviti perkongsian maklumat untuk menggalakkan penyertaan konstruktif dalam proses ini, termasuk menyumbang kepada laporan negara serta menyerahkan laporan daripada pihak yang berkaitan.

Tugas dan tanggungjawab yang lebih tinggi

UPR dan penyediaan laporan negara serta pelaksanaan cadangan UPR adalah tanggungjawab semua Negara Anggota Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

"Vietnam akan terus berusaha untuk meningkatkan penyertaan dan sumbangannya di Majlis Hak Asasi Manusia pada masa akan datang," kata Timbalan Menteri Do Hung Viet.

Pelaksanaan laporan itu, yang juga bertepatan dengan penyertaan dan keahlian Vietnam dalam Majlis Hak Asasi Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, menunjukkan bahawa Vietnam merasakan tanggungjawab dan tanggungjawab yang lebih besar untuk laporan itu.

Timbalan Menteri Do Hung Viet berkata, proses pembinaan akhbar Vietnam juga berkait rapat dengan proses semasa menyertai Majlis Hak Asasi Manusia, serta moto yang ditetapkan semasa kempen itu, iaitu memastikan penghormatan, persefahaman, dialog dan kerjasama, serta memastikan hak asasi manusia untuk semua orang.

Dalam proses penyediaan laporan ini, selaras dengan keutamaan dan komitmen Vietnam di Majlis Hak Asasi Manusia mengenai kandungan seperti hak asasi manusia dalam menggalakkan perubahan iklim, hak orang kurang upaya, hak untuk kesihatan, penjagaan kesihatan, anti diskriminasi, dsb.

Mengenai sumbangannya kepada Majlis Hak Asasi Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Timbalan Menteri berkata bahawa Vietnam juga mempromosikan beberapa inisiatif di Majlis Hak Asasi Manusia. Pada awal 2023, Vietnam berjaya mempromosikan Majlis Hak Asasi Manusia untuk menerima pakai resolusi pada ulang tahun ke-75 Deklarasi Hak Asasi Manusia Sejagat dan ulang tahun ke-30 Deklarasi Vienna dan Program Tindakan Mengenai Hak Asasi Manusia. Resolusi ini telah diterima pakai dan dipersetujui dengan penajaan lebih daripada 120 negara anggota.

"Vietnam akan terus berusaha untuk meningkatkan penyertaan dan sumbangannya di Majlis Hak Asasi Manusia pada masa akan datang," kata Timbalan Menteri itu.

Mengenai pelarasan dalam dasar Vietnam, Timbalan Menteri berkata Vietnam sentiasa prihatin dan berusaha untuk menambah baik dasar ini. jurang dalam perlindungan hak asasi manusia

Timbalan Menteri menyebut bahawa Perlembagaan 2014 telah menumpukan satu bab kepada isu hak asasi manusia. Dan dengan Perlembagaan, Vietnam mempunyai asas peraturan yang agak luas untuk melindungi dan mempromosikan hak asasi manusia. Berdasarkan itu, Vietnam telah meminda dan menambah lebih daripada 100 undang-undang dan dokumen undang-undang lain. Ini adalah proses yang berterusan.

Seperti yang dinyatakan dalam laporan itu, dari 2019 hingga 2023, Vietnam telah meminda dan menambah lebih daripada 40 undang-undang dan dokumen undang-undang yang berkaitan.

Timbalan Menteri berkata bahawa Vietnam telah mengambil kesempatan daripada mekanisme pelbagai hala, dua hala, serantau dan antarabangsa untuk memperbaiki kelemahan sedia ada. Pada masa ini, Vietnam mempunyai mekanisme dialog hak asasi manusia dua hala dengan Kesatuan Eropah, Amerika Syarikat, Australia, Rusia dan China, dan juga ahli Jawatankuasa Antara Kerajaan ASEAN mengenai Hak Asasi Manusia dan ahli Majlis Hak Asasi Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

Mengadakan sidang akhbar hari ini juga merupakan peluang bagi Vietnam untuk mengetahui lebih lanjut tentang amalan dan pengalaman global untuk menyempurnakan sistem dasar hak asasi manusia di Vietnam.

Sumber