(kontumtv.vn) – Perdana Menteri Pham Minh Chinh baru sahaja menandatangani Keputusan No. 506/QD-TTg bertarikh 13 Jun 2024 mengenai penugasan tugas kepada Timbalan Perdana Menteri.

Kapsyen foto
Pada pagi 13 Jun 2024, di Hanoi , Perdana Menteri Pham Minh Chinh mempengerusikan mesyuarat khas Kerajaan mengenai penggubalan undang-undang pada Jun 2024. Foto: Duong Giang/VNA

Timbalan Perdana Menteri Le Minh Khai

Menurut Keputusan itu, Timbalan Perdana Menteri Le Minh Khai ditugaskan untuk memantau dan mengarahkan bidang kerja berikut: Seperti yang ditetapkan dalam Perkara a, Fasal 3, Perkara 2 Keputusan No. 1460/QD-TTg bertarikh 6 September 2021 mengenai penugasan kerja Perdana Menteri dan Timbalan Perdana Menteri; Perdagangan - import dan eksport; rizab dan bekalan petroleum; perkhidmatan logistik; Mekanisme dan dasar am mengenai pengurusan aset awam (mengendalikan kerja yang berkaitan dengan pengurusan aset awam dalam bidang khusus yang diarahkan oleh Timbalan Perdana Menteri yang bertanggungjawab di lapangan); Meluluskan dasar pelaburan untuk projek pelaburan di bawah kuasa bidang yang ditetapkan.

Pemantauan dan arahan: Kementerian Perancangan dan Pelaburan, Kementerian Kewangan, Bank Negara Vietnam, Inspektorat Kerajaan, Pejabat Kerajaan, Jawatankuasa Pengurusan Modal Negeri di Perusahaan, Keselamatan Sosial Vietnam, Jawatankuasa Penyeliaan Kewangan Kebangsaan, Bank Pembangunan Vietnam, Bank Vietnam untuk Polisi Sosial, Insurans Deposit.

Melaksanakan tugas-tugas Pengerusi Majlis dan Jawatankuasa Kebangsaan, Ketua Jawatankuasa Pemandu yang dinyatakan dalam Perkara c, Fasal 3, Perkara 2 Keputusan No. 1460/QD-TTg; Pengerusi Majlis penilaian perancangan dalam bidang berkaitan.

Tugas-tugas lain yang diberikan dan diberi kuasa oleh Perdana Menteri.

Timbalan Perdana Menteri Tran Hong Ha

Menurut Keputusan itu, Timbalan Perdana Menteri Tran Hong Ha ditugaskan untuk memantau dan mengarahkan bidang kerja berikut: Industri; Pembinaan; Pengangkutan; Sumber Asli dan Alam Sekitar; Pelan induk negara, perancangan wilayah, perancangan wilayah; Jaminan tenaga, penjimatan tenaga dan penggunaan yang cekap; Strategi tindak balas perubahan iklim; Zon ekonomi, taman perindustrian, zon pemprosesan eksport; Projek utama negara, projek pelaburan pembinaan asas di bawah kuasa mengikut bidang yang ditetapkan; Mekanisme dan dasar am mengenai pembidaan (menyelesaikan kerja berkaitan pembidaan dalam bidang khusus yang diarahkan oleh Timbalan Perdana Menteri yang bertanggungjawab ke atas bidang tersebut); Meluluskan polisi pelaburan untuk projek pelaburan di bawah kuasa mengikut bidang yang ditetapkan.

Pemantauan dan arahan: Kementerian Perindustrian dan Perdagangan, Kementerian Pengangkutan, Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar, Kementerian Pembinaan, Akademi Sains Sosial Vietnam, Universiti Kebangsaan Vietnam, Hanoi, Universiti Kebangsaan Vietnam, Bandar Ho Chi Minh.

Tugas: Pengerusi Majlis Perancang Negara; Pengerusi Majlis Kebangsaan Sumber Air; Pengerusi jawatankuasa kecil Vietnam dalam Jawatankuasa Antara Kerajaan Vietnam - Persekutuan Rusia; Ketua Jawatankuasa Pemandu Negeri bagi program, kerja dan projek penting negara, sektor tenaga utama; Ketua Jawatankuasa Pemandu Pusat mengenai dasar perumahan dan pasaran hartanah; Ketua Jawatankuasa Pemandu Kebangsaan mengenai pertumbuhan hijau; Pengerusi Suruhanjaya Sungai Mekong Vietnam; Pengerusi Majlis dan Jawatankuasa kebangsaan, Ketua-ketua Jawatankuasa Pemandu, Pengerusi Majlis untuk penilaian perancangan dalam bidang berkaitan.

Tugas-tugas lain yang diberikan dan diberi kuasa oleh Perdana Menteri.

Timbalan Perdana Menteri Tran Luu Quang

Menurut Keputusan itu, Timbalan Perdana Menteri Tran Luu Quang ditugaskan untuk memantau dan mengarahkan bidang kerja berikut: Diplomasi dan hubungan luar negeri; bantuan pembangunan rasmi (ODA) dan mobilisasi pinjaman keutamaan; bantuan bukan kerajaan asing, pertubuhan bukan kerajaan asing; integrasi antarabangsa; memantau, mengarahkan rundingan dan pelaksanaan komitmen antarabangsa dua hala dan pelbagai hala; Mekanisme tingkap tunggal ASEAN, mekanisme tingkap tunggal kebangsaan dan kemudahan perdagangan; pelaburan langsung asing (FDI), pelaburan Vietnam di luar negara; Hubungan Vietnam dengan organisasi antarabangsa dan serantau; kerja sempadan dan isu Laut Timur - Pulau; kerja warga Vietnam di luar negara dan isu warga asing di Vietnam, isu hak asasi manusia; kerja etnik dan agama; pembasmian kelaparan dan pengurangan kemiskinan; isu emulasi dan ganjaran tetap; memastikan ketenteraman dan keselamatan lalu lintas; pencegahan dan kawalan jenayah; pencegahan dan kawalan penipuan penyeludupan dan perdagangan; pertanian dan pembangunan luar bandar; pencegahan banjir dan ribut, mencari dan menyelamat; sains dan teknologi; maklumat dan komunikasi; kelulusan dasar pelaburan untuk projek pelaburan di bawah kuasanya dalam bidang yang ditetapkan.

Pemantauan dan arahan: Kementerian Luar Negeri, Kementerian Dalam Negeri, Kementerian Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar, Kementerian Sains dan Teknologi, Kementerian Penerangan dan Komunikasi, Jawatankuasa Etnik Minoriti, Akademi Sains dan Teknologi Vietnam.

Tugas: Pengerusi Jawatankuasa Pemandu Kerjasama Dua Hala Vietnam-China; Ketua Jawatankuasa Antara Kerajaan Vietnam-Laos; Pengerusi Jawatankuasa Pemandu Kebangsaan mengenai Mekanisme Tetingkap Tunggal ASEAN, Mekanisme Tetingkap Tunggal Kebangsaan dan Fasilitasi Perdagangan; Ketua Jawatankuasa Pemandu Negeri mengenai Penandaan dan Penandaan Sempadan Tanah; Ketua Jawatankuasa Pemandu Pencegahan Jenayah; Ketua Jawatankuasa Pemandu Kebangsaan menentang Penyeludupan, Penipuan Perdagangan dan Barangan Tiruan; Pengerusi Jawatankuasa Keselamatan Lalu Lintas Kebangsaan; Pengerusi Jawatankuasa Keselamatan Penerbangan Awam Kebangsaan; Ketua Jawatankuasa Pemandu Hak Asasi Manusia; Ketua Jawatankuasa Pemandu Pusat bagi pelaksanaan 03 Program Sasaran Nasional: pembinaan luar bandar baharu bagi tempoh 2021 - 2025, pengurangan kemiskinan mampan bagi tempoh 2021 - 2025, pembangunan sosio-ekonomi bagi etnik minoriti dan kawasan pergunungan bagi tempoh 2021 - 2030; Ketua Jawatankuasa Pemandu Pusat Pencegahan Bencana Alam; Pengerusi Majlis dan Jawatankuasa Kebangsaan, Ketua-ketua Jawatankuasa Pemandu, Pengerusi Majlis untuk penilaian perancangan dalam bidang berkaitan.

Tugas-tugas lain yang diberikan dan diberi kuasa oleh Perdana Menteri.

Timbalan Perdana Menteri Le Thanh Long

Menurut Keputusan itu, Timbalan Perdana Menteri Le Thanh Long ditugaskan untuk memantau dan mengarahkan bidang kerja berikut: membina institusi, membina negara kedaulatan sosialis; pembaharuan kehakiman; mengendalikan pertikaian dan aduan antarabangsa; pengampunan; penyelarasan kerja antara Kerajaan dan Mahkamah Agung Rakyat dan Perolehan Rakyat Tertinggi; pendidikan, latihan dan latihan vokasional; isu buruh, pekerjaan dan sosial; budaya; pelancongan; latihan fizikal dan sukan; kesihatan, penduduk, keluarga dan kanak-kanak; kelulusan dasar pelaburan untuk projek pelaburan di bawah kuasanya di kawasan yang ditetapkan.

Memantau dan mengarahkan: Kementerian Kehakiman, Kementerian Pendidikan dan Latihan, Kementerian Buruh - Orang Invalid dan Hal Ehwal Sosial, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, Kementerian Kesihatan. Merangkap jabatan Menteri Kehakiman hingga pejabat yang berwenang melengkapi jabatan Menteri Kehakiman untuk masa jabatan 2021 - 2026 sesuai dengan ketentuan.

Tugas: Pengerusi Majlis Kebangsaan bagi Pendidikan dan Pembangunan Sumber Manusia; Pengerusi Majlis Pusat Pendidikan Pertahanan dan Keselamatan Negara; Pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan bagi Pencegahan dan Kawalan AIDS, Dadah dan Pelacuran; Pengerusi Majlis Kebangsaan bagi Pembangunan Mampan dan Peningkatan Daya Saing; Ketua Jawatankuasa Pemandu Negeri Pelancongan; Ketua Jawatankuasa Pemandu Antara Sektoral Pusat mengenai Kebersihan dan Keselamatan Makanan; Pengerusi Majlis dan Jawatankuasa Kebangsaan, Ketua-ketua Jawatankuasa Pemandu, Pengerusi Majlis Penilaian Perancangan dalam Bidang Berkaitan.

Tugas-tugas lain yang diberikan dan diberi kuasa oleh Perdana Menteri.

Akhbar VNA/Tin Tuc