Perdana Menteri Pham Minh Chinh menerima sejumlah pegawai kerajaan dan parti politik Algeria.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menerima Setiausaha Agung Barisan Pembebasan Nasional Algeria (FLN) Abdelkrim Benmebarek. (Foto: Thanh Giang)

Perdana Menteri Pham Minh Chinh berkata bahawa lawatannya ke Algeria adalah sangat penting, dan kedua-dua pihak telah meningkatkan hubungan mereka kepada perkongsian strategik.

Perdana Menteri menegaskan bahawa sejarah telah mencatatkan bahawa kedua-dua Parti berdiri berdampingan dan menyokong antara satu sama lain dalam proses memperjuangkan pembebasan negara dan membina serta mempertahankan negara; beliau berharap Parti FLN akan terus memimpin anggotanya untuk turut serta dalam proses membina hubungan mesra antara kedua-dua Parti dan kedua-dua negara dalam tempoh pembangunan baharu.

Perdana Menteri berharap Parti FLN akan mengeratkan hubungan dengan Parti Komunis Vietnam ; meningkatkan pertukaran pengalaman dalam proses kepimpinan dan hala tuju dalam proses membina dan mempertahankan negara; meningkatkan kapasiti dan kekuatan perjuangan organisasi Parti dan ahli Parti dalam konteks baharu; dan bertukar pengalaman dalam pembinaan Parti.

Percaya bahawa dalam konteks semasa, kedua-dua pihak perlu terus mempromosikan perpaduan, perpaduan, dan mewujudkan kekuatan, Perdana Menteri juga meminta Parti FLN menyokong Kerajaan Algeria, menyokong kerjasama antara kedua-dua negara, segera membina program tindakan konkrit untuk merealisasikan Perkongsian Strategik yang baru sahaja dipersetujui oleh kedua-dua pihak untuk diumumkan; bertukar maklumat tentang menilai situasi dunia dan proses pembinaan parti.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Setiausaha Agung Parti FLN menyaksikan pemeteraian dan pertukaran Perjanjian Kerjasama antara Parti Komunis Vietnam dan Parti FLN. (Foto: VGP/Nhat Bac)

Menekankan "kerjasama untuk faedah bersama; bertukar maklumat dan delegasi untuk mengukuhkan kepercayaan", Perdana Menteri menyampaikan ucapan, tahniah dan jemputan Setiausaha Agung Lam kepada Setiausaha Agung Abdelkrim Benmebarek untuk melawat Vietnam; berharap Parti FLN teguh dalam peranan kepimpinannya, menyumbang kepada pembangunan Algeria, dengan orientasi penting mengikut wawasan 2035.

Bagi pihaknya, Setiausaha Agung Parti FLN Abdelkrim Benmebarek berbesar hati bertemu Perdana Menteri Pham Minh Chinh - anak kepada negara wira, negara pahlawan seperti Presiden Ho Chi Minh dan Jeneral Vo Nguyen Giap - rakan rapat Algeria.

Mengkaji sejarah hubungan antara kedua-dua parti, dua negara, dan dua rakyat, Setiausaha Agung Parti FLN berkata bahawa perjuangan Vietnam untuk kemerdekaan negara menentang penjajahan adalah sumber inspirasi kepada rakyat di seluruh dunia untuk bangkit dan melarikan diri dari penindasan.

Percaya bahawa kedua-dua parti revolusioner telah memimpin dan mengiringi kedua-dua negara, dua negara, dan dua rakyat untuk mendapatkan kemerdekaan negara, Setiausaha Agung Abdelkrim Benmebarek berkata bahawa selepas pertemuan dengan Perdana Menteri baru-baru ini, Presiden Algeria telah mengarahkan dengan tegas kementerian, cawangan, dan organisasi untuk melaksanakan tugas-tugas tertentu dengan segera, menghidupkan semula perjanjian yang telah dimeterai oleh kedua-dua pihak, membawa kepentingan kedua-dua negara. termasuk perjanjian kerjasama antara Parti FLN dan Parti Komunis Vietnam.

Sambil menyatakan keazamannya untuk merealisasikan apa yang diingini oleh nenek moyang dan generasi revolusioner terdahulu kedua-dua negara, Setiausaha Agung Parti FLN berkata bahawa kedua-dua parti mempunyai hala tuju yang sama dalam usaha; mereka mahu mengubah kerjasama parti kepada kerjasama antara kedua-dua negara.

Menghantar salam, salam dan tahniah kepada Setiausaha Agung Kepada Lam, Setiausaha Agung Parti FLN percaya bahawa Vietnam akan terus mempunyai langkah pembangunan baharu, membina Vietnam yang cerah mengikut matlamat pembangunan yang ditetapkan.

Pada kesempatan ini, Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Setiausaha Agung Parti FLN menyaksikan majlis menandatangani dan pertukaran Perjanjian Kerjasama antara Parti Komunis Vietnam dan Parti FLN.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menerima Menteri Petroleum dan Galian Algeria Mohamed Arkab. (Foto: Thanh Giang)

* Pada petang yang sama, Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengadakan sesi kerja dengan Menteri Petroleum dan Galian Algeria Mohamed Arkab dan Pengerusi Perbadanan Minyak dan Gas Nasional Algeria (Sonatrach).

Pada pertemuan itu, Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengucapkan terima kasih kepada Menteri atas perasaan baiknya terhadap Vietnam; memaklumkan keputusan mesyuarat, ceramah dan sesi kerja dengan pemimpin kanan Algeria semasa lawatan itu, di mana kedua-dua negara meningkatkan hubungan mereka kepada Perkongsian Strategik, bertujuan untuk membangunkan hubungan ekonomi dengan lebih berkesan, setara dengan hubungan politik yang baik. Forum Ekonomi Vietnam-Algeria juga telah diadakan dengan jayanya, menarik perhatian dan penyertaan komuniti perniagaan kedua-dua negara.

Sambil menekankan bahawa kerjasama tenaga adalah tonggak penting dalam hubungan ekonomi dua hala, Perdana Menteri mengalu-alukan hasil kerjasama antara Petrovietnam dan Sonatrach baru-baru ini. Atas semangat yang dipersetujui oleh pemimpin Algeria iaitu "kerjasama tanpa had dalam semua bidang", terutamanya ekonomi, Perdana Menteri meminta Menteri menggalakkan kerjasama yang kuat antara kedua-dua negara dalam bidang tenaga dan minyak dan gas.

Khususnya, menyokong Petrovietnam untuk terus mengembangkan eksploitasi minyak dan gas dan aktiviti perkhidmatannya, menggalakkan penapisan petrokimia, baja dan pemprosesan gentian polimer di Algeria; bekerjasama dengan Petrovietnam dan Vietnam Electricity Group (EVN) untuk membangunkan tenaga suria dan angin; dan bekerjasama dalam membina grid pintar.

Perdana Menteri mencadangkan kedua-dua pihak mencadangkan dan mewujudkan mekanisme kerjasama; menubuhkan kumpulan kerja bersama; dan membentuk usaha sama untuk melaksanakan projek di kawasan keutamaan yang dikenal pasti oleh para pemimpin, termasuk mengeksploitasi potensi minyak dan gas luar pesisir, tenaga angin, tenaga solar, dll., yang juga merupakan kawasan di mana Petrovietnam mempunyai pengalaman yang kaya.

Jawatankuasa Kerjasama antara kedua-dua Kerajaan akan memainkan peranan penyelaras umum, Perdana Menteri menugaskan Kementerian Perindustrian dan Perdagangan dan Kementerian Kewangan untuk menyokong prosedur khusus mengikut peraturan. Perdana Menteri menekankan semangat mengatakan apa yang dikatakan mesti dilakukan, komited untuk melakukannya mesti dilakukan, melakukan apa yang dilakukan mesti mempunyai produk kerjasama yang spesifik, berkesan yang boleh ditimbang, diukur dan dikira.

Bagi pihaknya, Menteri Petroleum dan Galian Algeria Mohamed Arkab menyatakan tanggungjawabnya untuk segera melaksanakan arahan dan arahan Perdana Menteri dan pemimpin Algeria; dan berkata bahawa Presiden Algeria telah mengarahkan untuk mempromosikan pelaksanaan segera projek kerjasama khusus antara kedua-dua negara dalam bidang tenaga dan petroleum.

Menzahirkan rasa puas hati dengan aktiviti kerjasama antara syarikat minyak dan gas kedua-dua negara, yang merupakan model kerjasama yang berjaya, Menteri amat menghargai kapasiti Petrovietnam dan berkata bahawa Sonatrach ialah syarikat penting Algeria, mengenal pasti Petrovietnam sebagai rakan kongsi keutamaan dan sangat memerlukan sokongan teknikal daripada Petrovietnam dalam semua peringkat daripada penerokaan, pemprosesan, pengeksploitasian minyak dan sebagainya.

Menteri berkata beliau akan mengarahkan, mempromosi dan menyokong perusahaan berkaitan untuk terus melaksanakan aktiviti kerjasama dan pelaburan seperti yang dicadangkan oleh Perdana Menteri; menggalakkan perusahaan kecil dan sederhana mengambil bahagian dalam rantaian kerjasama minyak dan gas dua hala; dan pada masa yang sama, meminta Vietnam untuk menyokong Algeria dalam latihan sumber manusia.

* Pada petang yang sama, Perdana Menteri Pham Minh Chinh menerima Menteri Veteran dan Orang Berjasa Algeria Abdelmalek Tacherift.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menyatakan kegembiraannya pada lawatan rasmi pertamanya ke Algeria pada hari-hari bersejarah November, ketika rakyat Algeria meraikan halaman heroik perjuangan untuk kemerdekaan negara. Perdana Menteri mengucapkan tahniah kepada negara dan rakyat Algeria atas pencapaian besar mereka dalam membina "Algeria baharu" dengan pembangunan ekonomi, budaya dan sosial yang komprehensif, serta kedudukan dan peranan yang semakin penting di rantau ini dan arena antarabangsa.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menerima Menteri Veteran dan Orang Berjasa Algeria Abdelmalek Tacherift. (Foto: Thanh Giang)

Perdana Menteri menegaskan bahawa Vietnam sentiasa mementingkan perpaduan tradisional, keakraban dan persaudaraan antara kedua-dua negara, persahabatan yang telah terjalin dan semakin kukuh sejak lebih 6 dekad sejak kedua-dua negara menjalin hubungan diplomatik pada 1962. Walaupun masa berubah dan dunia berubah, yang tidak pernah berubah ialah ikatan antara Vietnam dan Algeria; ini adalah warisan berharga antara dua orang.

Perdana Menteri menyatakan bahawa rakyat Vietnam sentiasa mengingati dan menghargai solidariti dan sokongan berharga yang telah diberikan oleh Kerajaan dan rakyat Algeria kepada Vietnam sepanjang tahun-tahun getir perjuangan kemerdekaan negara pada masa lalu serta dalam tempoh pembinaan dan pembangunan negara semasa.

Menegaskan bahawa Vietnam dan Algeria adalah dua negara yang telah berdiri berdampingan semasa tahun-tahun sukar dan berkongsi aspirasi untuk kemerdekaan dan kebebasan, Perdana Menteri menyatakan pemahaman mendalamnya tentang pengorbanan dan sumbangan yang telah dilakukan oleh wira, syuhada, veteran dan orang berjasa kedua-dua negara kepada Tanah Air supaya Vietnam dan Algeria dapat membangun seperti yang mereka lakukan hari ini.

Perdana Menteri berkata, pada masa lalu, Vietnam dan Algeria bersatu dalam perjuangan untuk pembebasan negara, mewujudkan motivasi dan inspirasi untuk satu sama lain untuk menang; hari ini kedua-dua negara terus menggalakkan perpaduan dan perpaduan dalam membina dan mempertahankan Tanah Air, membangunkan negara dengan cepat dan mampan.

Perdana Menteri mencadangkan Kementerian Veteran dan Orang Berjasa Algeria dan agensi Vietnam (Kementerian Pertahanan Negara, Persatuan Veteran) menggalakkan kerjasama dalam bertukar pengalaman mengenai dasar untuk orang yang mempunyai perkhidmatan berjasa, mengatasi akibat perang, membina pangkalan data mengenai bidang ini, serta kerjasama dalam bidang muzium, propaganda, dan mendidik tentang tradisi persaudaraan dua negara dan generasi muda.

Bagi pihaknya, Menteri mengucapkan terima kasih kepada Perdana Menteri kerana meluangkan masa melawat Muzium Veteran Kebangsaan Algeria, mengesahkan bahawa veteran dan orang yang berjasa adalah bahagian penting dalam hubungan sejarah yang mendalam dan mampan antara kedua-dua negara.

Menteri percaya bahawa hubungan ini akan menjadi penggerak kepada pembangunan hubungan antara kedua-dua negara dalam tempoh baru; menekankan bahawa pada masa lalu, kedua-dua negara berkongsi barisan pembebasan nasional yang sama, memerangi musuh bersama dan hari ini, kedua-dua negara akan terus bersatu dan menyokong satu sama lain di hadapan baharu, barisan pembinaan dan pembangunan negara. Menteri itu berkata bahawa beliau bersedia untuk bekerjasama dengan agensi Vietnam mengikut kandungan yang telah diulas oleh Perdana Menteri Pham Minh Chinh.

Pada kesempatan ini, Perdana Menteri menyampaikan jemputan Jeneral Phan Van Giang, Menteri Pertahanan Negara, dan Presiden Persatuan Veteran Vietnam kepada Menteri Veteran dan Rakyat Algeria untuk melawat Vietnam.

Ha Thanh Giang

Sumber: https://nhandan.vn/thu-tuong-pham-minh-chinh-tiep-mot-so-quan-chuc-chinh-phu-dang-phai-algeria-post924694.html