Perdana Menteri: Bangga dan terharu dengan Warisan Budaya Dunia Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac

Pada petang 17 Ogos, di Kompleks Peninggalan Sejarah dan Landskap Yen Tu (Wad Yen Tu, Wilayah Quang Ninh), Perdana Menteri Pham Minh Chinh menghadiri dan berucap pada program mengumumkan nilai global yang luar biasa Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac Relic dan Kompleks Landskap yang diiktiraf oleh UNESCO sebagai Warisan Budaya Dunia.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menekankan bahawa adalah perlu untuk terus melaksanakan tugas dan penyelesaian yang dicadangkan secara serentak, tegas dan berkesan supaya budaya boleh menjadi "kuasa lembut" dan "kuasa endogen" negara - Foto: VGP/Nhat Bac

Turut menghadiri program anjuran wilayah Quang Ninh itu ialah pemimpin kementerian, cawangan, agensi pusat dan tempatan, dan sebilangan besar orang dan pelancong.

Dengan nilai globalnya yang cemerlang, pada 12 Julai 2025, pada sesi ke-47 Jawatankuasa Warisan Dunia (UNESCO) yang diadakan di Republik Perancis, Kompleks Monumen dan Landskap Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac di Wilayah Quang Ninh, Wilayah Bac Ninh dan Bandar Hai Phong telah diiktiraf sebagai Warisan Budaya Dunia. Ini adalah warisan dunia ke-9 di Vietnam yang diiktiraf oleh UNESCO dan warisan dunia antara wilayah ke-2 di Vietnam selepas Teluk Ha Long - Cat Ba Archipelago.

Warisan Budaya Dunia Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac ialah satu siri peninggalan yang terletak di 3 wilayah dan bandar termasuk Quang Ninh, Hai Phong dan Bac Ninh yang dikaitkan dengan kelahiran, penyebaran dan perkembangan mazhab Truc Lam Zen. Warisan adalah tempat di mana Pusat Buddha Zen Vietnam tulen dibentuk, dilahirkan dan dibangunkan, diasaskan secara langsung oleh orang Vietnam.

Ini juga merupakan tempat di mana kerja-kerja seni bina purba seperti pagoda, pertapaan, laluan haji, steles, blok kayu dan tapak suci yang dipelihara dengan baik terbentang dari Yen Tu ke Vinh Nghiem dan Con Son, Kiep Bac. Warisan itu mencerminkan sepenuhnya peringkat perkembangan Buddhisme Truc Lam: dari penubuhannya kepada penginstitusiannya, kemudian ke peringkat kebangkitan dan penghantaran berturut-turut.

Warisan Budaya Dunia Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac yang diiktiraf oleh UNESCO adalah bukti gabungan unik antara Negara, agama dan rakyat dalam pembentukan identiti kebangsaan Vietnam. Landskap keramat di kompleks itu terbentuk melalui interaksi yang kerap dan rapat dengan alam semula jadi dan sistem etika berasaskan cintakan keamanan, penanaman diri, toleransi, kebaikan dan keharmonian antara manusia dan alam.

Ini juga merupakan tempat di mana tradisi agama dan budaya yang telah lama diamalkan dan memberi inspirasi kepada masyarakat domestik dan antarabangsa, pusat keagamaan yang menarik dan destinasi ziarah penting, mengesahkan nilai budaya dan rohani yang bersemangat tradisi masyarakat Vietnam ini di dalam dan di luar negara. Ini sepenuhnya selaras dengan objektif teras UNESCO untuk mempromosikan nilai-nilai bersama kemanusiaan dalam keamanan, perdamaian, keharmonian dan kewujudan bersama yang harmoni.

Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wilayah Quang Ninh Pham Duc An berucap pada program mengumumkan nilai global yang luar biasa bagi kompleks relik dan landskap Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac yang diiktiraf oleh UNESCO sebagai Warisan Budaya Dunia - Foto: VGP/Nhat Bac

Warisan Dunia ke-9 Vietnam selepas 11 tahun

Berucap pada majlis itu, Perdana Menteri Pham Minh Chinh menyatakan kegembiraannya kerana menghadiri program di tanah suci Yen Tu, dalam suasana yang menggembirakan seluruh Parti, tentera dan rakyat menjelang ulang tahun ke-80 Revolusi Ogos yang berjaya dan hari penubuhan Republik Sosialis Vietnam (2 September 1945 - 2 September 1945 - 2 September 2080), pahlawan Vietnam pada 2082 dan 2080. Hari tradisi Keselamatan Awam Rakyat.

Menurut Perdana Menteri, selepas 11 tahun Kompleks Landskap Pemandangan Trang An diiktiraf sebagai warisan dunia pada 2014, Vietnam baru sahaja mendapat Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Monumen Kiep Bac dan Kompleks Landskap yang diiktiraf UNESCO sebagai warisan dunia ke-9 Vietnam. Acara ini merupakan satu kegembiraan yang besar dan juga pengiktirafan perjalanan kejayaan membina dokumen pencalonan Vietnam dan lokaliti di kawasan warisan.

Perdana Menteri berkata, dokumen Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Monumen Kiep Bac dan Kompleks Landskap adalah dokumen pencalonan pertama di Vietnam yang dilaksanakan dalam bentuk warisan rantaian, pendekatan unik dan sangat baharu di Vietnam, antara wilayah dengan tapak peninggalan terletak di kawasan yang luas. Dokumen itu telah dibuat secara terperinci, berkaedah, dan berkualiti, dan telah sangat dihargai oleh UNESCO.

Wilayah Quang Ninh telah ditugaskan oleh Kerajaan untuk menerajui pembinaan dokumen warisan sejak Jun 2020. Sepanjang 5 tahun pembinaan dokumen tersebut, 2 tahun pertama berlaku dalam konteks perkembangan pandemik COVID-19 yang rumit dan tidak dapat diramalkan. Walau bagaimanapun, dengan semangat perpaduan, muafakat dan persetujuan di kalangan lokaliti yang mengambil bahagian dalam membina dokumen warisan, dengan peranan teras wilayah Quang Ninh, mereka telah berusaha, secara aktif, proaktif dan tegas dalam kerja penggalian arkeologi untuk menambah maklumat berharga bagi dokumen warisan dengan segera. Dokumen itu juga menerima penyertaan aktif dan penting Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, Kementerian Luar Negeri, Suruhanjaya Kebangsaan Vietnam untuk UNESCO, bersama-sama dengan nasihat bersemangat dan penyertaan pakar domestik, saintis, perunding antarabangsa dari Jepun dan New Zealand.

Dengan kesungguhan dan usaha terbaik semua pihak, setelah banyak usaha dengan penglibatan Kerajaan Pusat, ketabahan tiga wilayah dan sokongan rakyat, Kompleks Warisan Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac telah diiktiraf secara rasmi di peringkat antarabangsa sebagai Warisan Budaya Dunia.

Ketua Kerajaan menilai bahawa inskripsi ini mengesahkan penghargaan antarabangsa terhadap nilai warisan dan pemikiran kemanusiaan baik Buddhisme Truc Lam yang diasaskan oleh Raja Tran Nhan Tong, serta usaha lokaliti dalam memelihara, melindungi dan mempromosikan warisan tersebut. Peranan dan kedudukan warisan dipertingkatkan di arena antarabangsa, pada masa yang sama mewujudkan keadaan yang menggalakkan untuk memelihara dan mempromosikan nilai warisan secara mampan.

Kompleks warisan itu tercatat hasil daripada banyak faktor dan usaha besar kementerian, cawangan dan lokaliti; pertama sekali, lokaliti telah mengikuti dan melaksanakan dengan baik arahan pemimpin Parti dan Negara, Kerajaan dan Perdana Menteri. Pada masa yang sama, ia menunjukkan usaha besar dan keazaman wilayah Quang Ninh dalam peranannya sebagai tuan rumah untuk memastikan integriti warisan, serta kelengkapan dan persuasif dokumen; dan keazaman untuk mengukuhkan penyelidikan dan melengkapkan dossier untuk meminta UNESCO mengiktirafnya sebagai warisan dunia.

Pencapaian hari ini juga menunjukkan gabungan kekuatan, penyelarasan yang rapat dan berkesan antara lokaliti dan Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan - agensi tumpuan untuk membantu Kerajaan melaksanakan pengurusan warisan budaya negeri bersatu, melaksanakan tanggungjawab dan komitmen negara anggota yang mengambil bahagian dalam Konvensyen UNESCO mengenai warisan budaya; Kementerian Luar Negeri, Majlis Warisan Budaya Kebangsaan dan pakar yang mengambil bahagian dalam Jawatankuasa Warisan Dunia Vietnam.

Kejayaan dokumen warisan mempunyai peranan penting Suruhanjaya Kebangsaan Vietnam untuk UNESCO, Perwakilan Tetap Vietnam ke UNESCO di Paris (Perancis) dalam menyelaraskan maklumat, menghubungkan dan bekerjasama dengan segera dengan agensi khusus UNESCO, ICOMOS, Jawatankuasa Warisan Dunia dan pakar bebas. Berpuluh-puluh mesyuarat dan hubungan telah diadakan dengan ketua delegasi, duta, dan pakar 20 negara anggota Jawatankuasa Warisan Dunia, Pengarah Pusat Warisan Dunia, ICOMOS; menumpukan pada pengemaskinian, menerangkan maklumat, menjelaskan nilai global yang cemerlang dan komitmen kuat untuk melaksanakan cadangan ICOMOS mengenai pemuliharaan warisan. Perdana Menteri amat menghargai bantuan khas Pejabat Perwakilan UNESCO di Vietnam, pakar antarabangsa, dan ICOMOS kerana secara aktif memberikan sokongan profesional dalam melengkapkan dossier, menjelaskan dan melaksanakan cadangan ICOMOS.

Pada masa yang sama, Perdana Menteri menegaskan bahawa kita tidak boleh gagal untuk menyebut peranan penyelarasan rapat Jawatankuasa Pusat Sangha Buddha Vietnam; sokongan dan persahabatan unit, perniagaan, penaja dan konsensus dan sokongan rakyat.

Bagi pihak Kerajaan, Perdana Menteri mengiktiraf dan memuji Jawatankuasa Parti, pihak berkuasa dan rakyat di wilayah Quang Ninh, Bac Giang (kini wilayah Bac Ninh), wilayah Hai Duong (kini bandar Hai Phong), kementerian, cawangan, agensi pusat, unit, organisasi dan individu yang telah menyelaras rapat, menyelidik, menyelaraskan penyelesaian yang sukar, menyelaraskan, menyelaraskan, melaksanakan penyelesaian yang sukar secara menyeluruh. dan berjaya melindungi dokumen untuk mencalonkan Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, relik Kiep Bac dan kompleks landskap untuk dicatatkan dalam senarai warisan dunia oleh UNESCO. Khususnya, Perdana Menteri amat menghargai Jawatankuasa Parti, pihak berkuasa dan penduduk wilayah Quang Ninh sebagai lokaliti yang mengetuai dan memainkan peranan penting dan berterusan sepanjang proses membina dan melindungi dokumen itu dengan jayanya.

Perdana Menteri juga dengan penuh hormat mengucapkan terima kasih kepada UNESCO, pertubuhan antarabangsa dan negara anggota atas sokongan mereka dalam membantu UNESCO mengiktiraf Kompleks Warisan Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac sebagai Warisan Budaya Dunia.

Perwakilan yang menghadiri program mengumumkan nilai global yang luar biasa bagi kompleks relik dan landskap Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son dan Kiep Bac yang diiktiraf oleh UNESCO sebagai Warisan Budaya Dunia - Foto: VGP/Nhat Bac

Setiap rakyat adalah 'duta budaya'

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menyatakan bahawa semasa hayatnya, Presiden agung Ho Chi Minh - wira pembebasan negara dan selebriti budaya dunia Vietnam - sentiasa memberi perhatian khusus kepada usaha memelihara dan mempromosikan warisan budaya negara. Dalam ucapan pembukaannya di Persidangan Kebudayaan Kebangsaan Pertama, Presiden Ho Chi Minh mengemukakan tesis: "Budaya menerangi jalan untuk negara". Beliau menegaskan bahawa tugas budaya baru adalah untuk mencerminkan kebahagiaan rakan senegara dan perjuangan negara, dan pada masa yang sama menyerap pengalaman budaya dahulu dan sekarang untuk membina budaya Vietnam baharu dengan tiga ciri: "kebangsaan, saintifik, popular". Beliau dengan jelas menyatakan kedudukan dan pengaruh budaya dan kesenian dalam mendidik generasi muda, membina rakyat Vietnam yang patriotik, berdikari, berdikari, berdikari dan berkeyakinan diri.

Parti dan Negara kita memberi perhatian khusus kepada pembangunan budaya. Kongres Parti Ke-13 mengenal pasti pembangunan budaya sebagai salah satu tugas utama, dengan pandangan bahawa "budaya adalah asas rohani masyarakat, kedua-dua matlamat dan penggerak untuk pembangunan mampan negara"; menekankan penggalakan nilai budaya, kekuatan rakyat Vietnam, membina budaya Vietnam yang maju dengan identiti nasional yang kukuh, supaya budaya benar-benar boleh menjadi kekuatan endogen, daya penggerak terobosan untuk pembangunan dan integrasi antarabangsa dalam konteks semasa.

Untuk terus melindungi dan mempromosikan nilai-nilai global yang luar biasa bagi kompleks relik dan landskap Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son dan Kiep Bac, Perdana Menteri meminta Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan serta wilayah Quang Ninh untuk terus mempengerusikan dan menyelaras dengan wilayah Bac Ninh dan bandar Hai Phong untuk melaksanakan beberapa tugas dan penyelesaian utama seperti berikut.

Pertama, menasihatkan Kerajaan untuk melengkapkan dan menambah dokumen undang-undang, peraturan dan peraturan di peringkat kebangsaan dan kerajaan tempatan supaya dapat sepenuhnya/semua aspek warisan dunia antara wilayah. Ini adalah isu yang amat diminati oleh negara di seluruh dunia untuk membina bagi menyediakan rangka kerja undang-undang yang tepat pada masanya untuk menangani masalah yang timbul dalam amalan mengurus, melindungi dan mempromosikan nilai warisan dunia di wilayah negara.

Kedua, nyatakan peranan dan tanggungjawab aparat pengurusan warisan dunia di agensi berkaitan di peringkat pusat dan kerajaan tempatan untuk berkoordinasi dengan masyarakat dalam melindungi warisan antara wilayah. Khususnya, sebagai tambahan kepada agensi pengurusan langsung yang lengkap dengan kemudahan dan pembiayaan, perlu ada jawatankuasa/majlis penasihat pemuliharaan, mengumpulkan sepenuhnya ahli-ahli pihak berkaitan untuk mempromosikan usaha, risikan dan inisiatif semua ahli dalam aktiviti melindungi dan mempromosikan nilai warisan.

Ketiga , membangunkan pelan pengurusan yang sesuai dengan penyertaan kementerian, agensi pusat dan wilayah dan bandar, yang bagi Kompleks Warisan Budaya Dunia Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac ditugaskan kepada wilayah sebagai agensi yang bertanggungjawab dalam pembangunan dan pelaksanaan, di mana mengenal pasti sepenuhnya risiko yang menjejaskan warisan untuk membangunkan pelan tindakan khusus untuk mencegah dan meminimumkan risiko tersebut; membangunkan pelan pengurusan terperinci untuk bertindak balas terhadap risiko risiko dan bencana alam yang mungkin berlaku dan merancang untuk menguruskan pelancong, terutamanya tapak warisan dengan bilangan pelawat tahunan yang tinggi, mempunyai rancangan untuk mengehadkan atau menyuraikan pelancong untuk mengelakkan penumpuan yang besar, memastikan keselamatan, keselamatan dan mengelakkan kerosakan kepada warisan.

Beberapa persembahan artistik pada program yang mengumumkan nilai global yang luar biasa bagi kompleks relik dan landskap Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son dan Kiep Bac yang diiktiraf oleh UNESCO sebagai Warisan Budaya Dunia - Foto: VGP/Nhat Bac

Keempat, menghubungkan aktiviti untuk memelihara dan mempromosikan nilai warisan dunia yang berkait rapat dengan warisan budaya ketara dan tidak ketara yang lain di rantau ini.

"Aktiviti-aktiviti ini sentiasa bermatlamat untuk memenuhi matlamat pembangunan mampan UNESCO dan perlu diterapkan secara sistematik, dengan penyertaan banyak entiti pengurusan yang berkaitan; bukan sahaja terhenti pada menghubungkan warisan tetapi juga mempromosikan warisan dunia untuk membangunkan produk pelancongan, supaya warisan, sebagai tambahan kepada kehidupan sejarahnya yang sunyi dan tertutup, juga boleh mempunyai tradisi kontemporari yang bertenaga dan menggalakkan kehidupan budaya yang lebih luas dan meningkatkan tradisi budaya yang lebih luas. aktiviti pelancongan, perayaan dan aktiviti kebudayaan dalam masyarakat, mewujudkan kesan yang merebak, mewujudkan motivasi, memberi inspirasi kepada rakyat, menyumbang kepada pembangunan negara yang pesat dan mampan,” tegas Perdana Menteri.

Kelima , mempromosikan lagi imej warisan. Setiap rakyat akan menjadi "duta budaya" dalam terus menyebarkan nilai, menyebarkan dan mempromosikan imej unik kompleks monumen dan landskap yang sangat penting ini kepada rakan antarabangsa, melalui acara kebudayaan, terutamanya di platform digital. Perdana Menteri menekankan fitrah rakyat, rakyat adalah pusat dan subjek, sama-sama mengambil bahagian dalam membina dan menikmati nilai daripada membangunkan budaya yang disemai dengan identiti nasional, mengantarabangsakan identiti budaya kebangsaan dan menegarakan intipati budaya dunia.

Perdana Menteri menekankan bahawa kami amat berbangga, terharu dan berbesar hati bahawa Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Monumen Kiep Bac dan Kompleks Landskap - warisan yang ditinggalkan oleh nenek moyang kita, dipelihara dan dipromosikan oleh rakyat kita sejak beberapa generasi, kini telah diiktiraf oleh UNESCO sebagai warisan dunia, menyumbang kepada memperkayakan identiti budaya Vietnam yang disemai dan dilindungi dengan budaya Vietnam. khazanah warisan.

Perdana Menteri menyatakan bahawa pada hari ini kita perlu lebih berusaha, terus melaksanakan secara serentak, tegas dan berkesan tugas dan penyelesaian yang ditetapkan agar budaya menjadi “soft power” dan “endogenous power” negara; supaya budaya Vietnam akan terkenal selama-lamanya; agar negara teguh melangkah ke era baru - era pembangunan negara yang kukuh, bertamadun, makmur dan sejahtera seperti yang dinyatakan oleh Setiausaha Agung Kepada Lam.

Menurut HA VAN (Kerajaan)

Sumber: https://baoangiang.com.vn/thu-tuong-tu-hao-xuc-dong-voi-di-san-van-hoa-the-gioi-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-a426558.html