Berjaya dan menyeluruh melaksanakan Resolusi Kongres Parti Kebangsaan Ke-13

(Ucapan Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong meringkaskan persidangan pertengahan penggal Jawatankuasa Pusat Parti Ke-13 - Hanoi , 17 Mei 2023)

Jawatankuasa Pusat yang dihormati,

Hadirin persidangan yang dihormati,

Selepas dua setengah hari kerja yang mendesak, serius dan bertanggungjawab, mesyuarat pertengahan penggal Jawatankuasa Pusat ke-13 kami telah berjaya dengan cemerlang. Jawatankuasa Pusat amat menghargai persiapan tersebut dan bersetuju dengan kandungan yang dinyatakan dalam Laporan yang mengkaji semula kepimpinan dan hala tuju Biro Politik dan Sekretariat sejak Kongres Parti Kebangsaan Ke-13 dan percaya bahawa semakan semula oleh Biro Politik dan Sekretariat secara keseluruhan dan individu telah disediakan dengan sangat serius, bernas, berkaedah, menerima dan dengan kritikan kendiri yang mendalam; semakan dan ulasan berlaku dalam suasana kejujuran, keikhlasan dan tanggungjawab yang tinggi.

Sekarang, bagi pihak Politburo dan Sekretariat, saya ingin bercakap dan merumuskan keputusan utama persidangan yang mempunyai kepentingan khusus ini.

I- MELIHAT KEMBALI PADA SETENGAH PERTAMA PENGGAL XIII

Jawatankuasa Eksekutif Pusat amat bersetuju bahawa: Sejak Kongres ke-13, keadaan dunia dan serantau telah mengalami banyak perkembangan yang pesat, kompleks dan tidak dapat diramalkan; kesukaran dan cabaran baharu telah muncul, lebih teruk dan serius daripada ramalan, serta berbanding tempoh yang sama beberapa istilah baru-baru ini.

Pandemik Covid-19 telah berpanjangan, menyebabkan akibat yang serius; persaingan strategik antara negara utama semakin sengit; konflik Rusia-Ukraine adalah rumit; kebanyakan rantaian bekalan rosak; inflasi tinggi, negara mengetatkan dasar monetari, menaikkan kadar faedah, membawa kepada penurunan dalam pertumbuhan dan peningkatan risiko dalam pasaran kewangan, monetari dan hartanah antarabangsa; cabaran keselamatan tradisional dan bukan tradisional; perubahan iklim, bencana alam, gempa bumi, dll. berlaku dengan kekerapan yang lebih tinggi, menyebabkan akibat yang serius di banyak negara dan wilayah; sangat mempengaruhi dan mempengaruhi keselamatan politik, ekonomi dan sosial pada skala global.

Di negara ini, di bawah impak situasi dunia dan akibat teruk akibat pandemik Covid-19, perubahan iklim, bencana alam, ribut dan banjir,... sosio-ekonomi negara kita menghadapi banyak kesukaran dan cabaran yang besar, sangat teruk dan teruk; kebanyakan industri dan bidang terjejas teruk; kita mesti sama-sama menumpukan pada menyelesaikan masalah kompleks yang baru timbul dan menangani kelemahan dan tunggakan yang tinggal beberapa tahun yang lalu. Sementara itu, kuasa jahat, bermusuhan dan reaksioner terus mengambil kesempatan daripada keadaan ini untuk mempercepatkan pelaksanaan strategi "evolusi aman", menggalakkan "evolusi diri" dan "transformasi diri" dalam diri kita, bertujuan untuk mensabotaj Parti, Negara dan rejim kita.

Dalam konteks itu, dengan kemahuan yang tinggi, keazaman dan semangat "Melindungi bahagian depan dan menyokong belakang", "Satu panggilan, semua menyahut", "Kebulatan suara dari atas ke bawah", "Konsistensi seluruh lembaga", Jawatankuasa Eksekutif Pusat, Biro Politik dan Sekretariat telah mengetuai, mengarahkan, mengerahkan dan melaksanakan Resolusi Kongres Parti Kebangsaan ke-13 yang berkesan secara serentak. Parti kita dan Negara kita telah tabah mengatasi segala kesukaran dan cabaran, terus mencapai keputusan yang penting, cukup komprehensif dan membanggakan dalam banyak bidang. Terutamanya:

1. Berkenaan sosio-ekonomi: Kami pada dasarnya telah berjaya mencapai matlamat dan tugas: Memberi tumpuan kepada pencegahan, kawalan dan pencegahan penyakit; menggalakkan pemulihan dan pembangunan sosio-ekonomi; membina ekonomi yang bebas dan berdikari yang dikaitkan dengan integrasi antarabangsa yang proaktif, aktif dan mendalam. Sehingga kini, wabak Covid-19 dan wabak lain pada dasarnya dikawal; kehidupan sosial dan aktiviti pengeluaran dan perniagaan telah kembali seperti biasa.

Dalam konteks keadaan ekonomi dan perdagangan global yang merosot, dengan banyak risiko, ekonomi negara kita terus berkembang dengan cukup baik. Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) telah mengulas: Vietnam adalah titik terang "dalam gambaran kelabu" ekonomi global. Pertumbuhan ekonomi pada 2021 mencapai 2.56%, manakala banyak ekonomi di dunia mengalami pertumbuhan negatif; pertumbuhan ekonomi pada tahun 2022 mencapai 8.02%, jauh lebih tinggi daripada rancangan 6-6.5%, dan merupakan peningkatan yang tinggi berbanding negara di rantau ini dan di dunia; Pertumbuhan KDNK pada suku pertama 2023, walaupun hanya mencapai 3.2% dalam tempoh yang sama, tetapi menurut ramalan banyak organisasi antarabangsa, Vietnam masih boleh mencapai dari 6 hingga 6.5% untuk sepanjang tahun. Petunjuk penting mengenai hasil belanjawan negara dan jumlah modal pelaburan sosial masih meningkat; Jumlah perolehan import-eksport, imbangan perdagangan,... semuanya mencapai dan melebihi pelan yang ditetapkan.

Khususnya, ekonomi makro pada asasnya kekal stabil; inflasi dikawal pada 4%; imbangan utama ekonomi secara amnya dijamin; pasaran kewangan dan monetari pada asasnya kekal stabil. Banyak masalah yang berlarutan, terutamanya pengendalian bank perdagangan yang lemah; perusahaan dan projek yang lambat berkembang dan tidak cekap telah diberi tumpuan, pada mulanya mencapai hasil yang positif.

Khususnya, perkara baharu yang sangat penting dalam istilah ini ialah kami telah mengeluarkan dan mengarahkan penganjuran Persidangan Kebangsaan yang sangat berjaya untuk memahami dan melaksanakan resolusi baharu Biro Politik secara menyeluruh mengenai pembangunan sosio-ekonomi, memastikan pertahanan dan keselamatan negara di semua 6 wilayah sosio-ekonomi negara, yang secara aktif menyumbang kepada kejayaan pelaksanaan dasar inovasi Parti Kongres serantau ke-13. kepentingan, sangat penting, baik dari segi teori mahupun amalan, dalam pembangunan pesat dan mampan wilayah khususnya dan seluruh negara amnya.

Di tengah-tengah kesukaran, bidang budaya dan sosial terus mendapat perhatian, penjagaan, pelaburan dan pembangunan, mencapai banyak keputusan penting dan jelas. Persidangan Kebudayaan Kebangsaan yang pertama telah diadakan dengan jayanya, mewujudkan sumber tenaga baharu dan momentum baharu untuk tujuan membina dan menghidupkan semula budaya Vietnam yang maju dengan identiti nasional yang kukuh, yang telah diterima secara meluas, dipersetujui dan sangat disokong oleh pendapat umum di seluruh negara.

Justeru, semua peringkat, sektor dan keseluruhan sistem politik semakin mempunyai persepsi yang lebih betul dan bertindak lebih aktif dan berkesan dalam isu pembangunan budaya dan sosial selaras dengan semangat Resolusi Kongres Parti Kebangsaan Ke-13: Pembangunan ekonomi dan sosial yang menyeluruh dan serentak; menggabungkan pembangunan ekonomi dengan rapat dan harmoni dengan pembangunan budaya dan sosial; melaksanakan kemajuan sosial dan kesaksamaan dalam setiap dasar dan setiap langkah.

Hasilnya ialah: Keselamatan sosial terjamin; kehidupan rakyat bertambah baik; dasar sosial telah dilaksanakan dengan segera, terutamanya dasar untuk orang yang mempunyai sumbangan revolusioner; dasar dan dasar dan langkah perlindungan sosial untuk menyokong perniagaan, pekerja dan orang di kawasan terpencil dan kurang bernasib baik yang terjejas teruk oleh pandemik Covid-19. Khususnya, dalam pencegahan dan memerangi pandemik Covid-19, tradisi heroik, patriotik "mencintai orang lain seperti anda menyayangi diri sendiri" negara kita dan keunggulan rejim kita telah dinaikkan ke tahap baharu (mengeluarkan 104 trilion VND, menyokong hampir 58 juta orang, pekerja dan 1.4 juta majikan).

2. Berkenaan pertahanan negara, keselamatan, dan hal ehwal luar negeri: Jawatankuasa Eksekutif Pusat, Biro Politik, dan Sekretariat terus memberi perhatian kepada memimpin dan mengarahkan bidang pertahanan negara, keselamatan, dan hal ehwal luar negeri; menyempurnakan dan membangunkan secara beransur-ansur pemikiran teori, dasar dan garis panduan Parti mengenai pembinaan dan penyusunan pelaksanaan Strategi Perlindungan Tanah Air ke arah: Mengukuhkan hati rakyat; secara proaktif dan segera mengesan, mencegah, dan menangkis risiko perang dan konflik; melindungi Tanah Air awal dan dari jauh; dan mempertahankan negara ketika belum dalam bahaya.

Terus menyatukan dan mengukuhkan pertahanan dan keselamatan negara; mengekalkan persekitaran yang aman dan stabil untuk pembangunan negara. Secara fleksibel, seimbang dan harmoni mengendalikan hubungan dengan negara jiran, negara utama, negara di rantau ini serta situasi kompleks di laut dan di sempadan. Memastikan keselamatan politik, ketenteraman, keselamatan sosial, keselamatan dan keselamatan untuk acara politik penting negara. Secara proaktif dan aktif melawan dan menyangkal hujah-hujah yang salah dan diputarbelitkan oleh kuasa-kuasa bermusuhan dan reaksioner. Hal ehwal luar negeri dan aktiviti integrasi antarabangsa terus diperluas dan mencapai banyak keputusan penting; terus memantapkan dan meningkatkan kedudukan dan martabat negara kita di persada antarabangsa.

Persidangan hal ehwal luar negara pertama yang melaksanakan Resolusi Kongres Parti Kebangsaan Ke-13 telah memahami dengan teliti, meningkatkan kesedaran, dan tindakan bersatu dalam mewarisi dan mempromosikan kekuatan sekolah diplomasi dan hal ehwal luar negeri yang sangat istimewa dan unik pada era Ho Chi Minh, disemai dengan identiti "pokok buluh Vietnam", "akar buluh yang kukuh", "akar batang yang kukuh", "akar batang yang kukuh"; disemai dengan jiwa, watak dan semangat rakyat Vietnam: Lembut, pandai, tetapi sangat tabah. Kejayaan lawatan dan panggilan telefon pemimpin Parti dan Negara, terutamanya lawatan ke China, anggota tetap Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, negara jiran, dan negara di rantau ini, adalah bukti kejayaan aktiviti hal ehwal luar sejak kebelakangan ini.

3. Berkenaan pembinaan Republik Sosialis Vietnam dan blok perpaduan negara yang hebat: Kami telah berjaya menganjurkan pemilihan timbalan kepada Perhimpunan Negara dan Dewan Rakyat ke-15 di semua peringkat bagi penggal 2021-2026 dalam konteks perkembangan pandemik Covid-19 yang rumit dan sangat serius, memastikan demokrasi, keselamatan, dan semua rakyat yang sah di sisi undang-undang. Atas dasar itu, Majlis Mesyuarat Negara dan Kerajaan Ke-15 telah menyempurnakan segera peralatan organisasi dan kakitangan jawatan kepimpinan agensi negeri bagi penggal 2021-2026 di peringkat pusat dan tempatan, memenuhi keperluan dan tugas dalam tempoh baharu.

Resolusi 6 Jawatankuasa Pusat ke-13 "Terus membina dan menyempurnakan negara kedaulatan undang-undang sosialis Vietnam dalam tempoh baru" telah menetapkan pandangan, idea panduan, tugas, dan penyelesaian yang sesuai untuk merealisasikan matlamat: "Menyempurnakan negara kedaulatan undang-undang sosialis Vietnam untuk rakyat, oleh rakyat, dan untuk mempunyai sebuah Parti Komunis Vietnam yang lengkap dan sistem yang ketat; menegakkan Perlembagaan dan undang-undang; benar-benar jujur dan profesional; tadbir urus negara yang moden dan berkesan, memenuhi keperluan pembangunan negara yang cepat, mampan, menjadi negara maju, berpendapatan tinggi dengan orientasi sosialis menjelang 2045".

Khususnya, persidangan kebangsaan untuk melaksanakan Resolusi Kongres Kebangsaan ke-13 Dewan Negara, Kerajaan ke-15 dan blok-blok seperti: Hal Ehwal Dalam Negeri, Barisan Tanah Air Vietnam, Pertahanan Negara, Keselamatan, Hal Ehwal Luar Negeri, Anti-rasuah, Negativiti, dan lain-lain telah dianjurkan secara serentak, teratur dan berjaya dari awal penggal, yang tidak lama lagi menyediakan arah pembinaan yang jelas dan betul di Vietnam, yang tidak lama lagi menyediakan pembinaan yang jelas dan betul di Vietnam. negara undang-undang sosialis dan menyatukan dan mengukuhkan blok perpaduan negara yang besar.

Dengan 8 sesi, termasuk 4 sesi luar biasa, Dewan Negara membincangkan dan meluluskan 16 draf undang-undang dan 84 resolusi; Jawatankuasa Tetap Dewan Negara meluluskan 4 ordinan dan 29 resolusi. Kerajaan dan pihak berkuasa di semua peringkat terus menggalakkan pembaharuan pentadbiran, terutamanya reformasi prosedur pentadbiran, membina kerajaan dan e-kerajaan; diarahkan dengan tegas dan berjaya melaksanakan program pencegahan, kawalan dan pencegahan penyakit serta menggalakkan pemulihan dan pembangunan sosio-ekonomi. Sistem agensi kehakiman telah melakukan banyak usaha untuk menggalakkan pembaharuan kehakiman; terus meningkatkan kualiti, keberkesanan dan kecekapan aktiviti kehakiman, dan memerangi rasuah dan negatif. Aktiviti-aktiviti Barisan Tanah Air Vietnam dan pertubuhan sosio-politik telah dipromosikan, menyumbang secara signifikan kepada pengukuhan permuafakatan sosial dan menggalakkan kekuatan perpaduan negara yang hebat.

4. Berkenaan memerangi rasuah dan negativiti: Biro Politik dan Sekretariat sentiasa mengikuti pandangan, membimbing pemikiran, matlamat dan tugas mengenai kerja-kerja mencegah dan memerangi rasuah dan negatif yang dinyatakan dalam Dokumen Kongres Parti Kebangsaan ke-13 untuk membentuknya kepada semua peringkat organisasi tahunan, suku tahunan, bulanan dan mingguan serta melaksanakan program-program kerja Parti. mencapai banyak keputusan penting.

Terdapat banyak inovasi yang sangat positif dalam bidang kerja ini seperti: Mengeluarkan peraturan baru mengenai fungsi, tugas, kuasa, rejim kerja, dan hubungan kerja Jawatankuasa Pemandu Pusat untuk mencegah dan memerangi rasuah dan negatif, yang telah menambah dan memperluaskan fungsi dan tugas Jawatankuasa Pemandu, termasuk mengarahkan pencegahan dan memerangi pencegahan rasuah dan penumpuan kepada "pencegahan dan pemberantasan rasuah". kemerosotan ideologi politik, etika, dan gaya hidup di kalangan kader dan ahli parti, memandangkan ini punca semua masalah.

Pada masa yang sama, mengarahkan pelaksanaan berkesan Projek untuk menubuhkan Jawatankuasa Pemandu Wilayah untuk mencegah dan memerangi rasuah dan negatif di semua 63 wilayah dan bandar yang dikendalikan oleh pusat, dengan hasil awal yang baik, secara beransur-ansur mengatasi situasi sebelumnya "panas di atas, sejuk di bawah"; mengisytiharkan peraturan tentang mengawal kuasa untuk mencegah dan memerangi rasuah dan negatif dalam penyiasatan, pendakwaan, perbicaraan, dan pelaksanaan hukuman; dalam pemeriksaan, penyeliaan, dan penguatkuasaan disiplin parti; dalam aktiviti pemeriksaan dan pengauditan dan banyak lagi dokumen penting yang berkaitan dengan hal ehwal dalaman, mencegah dan memerangi rasuah dan negatif...

Pada masa yang sama, kerja-kerja membina dan menyempurnakan institusi dan dasar pengurusan sosio-ekonomi dan mencegah serta memerangi rasuah dan negatif juga telah ditumpukan dan digalakkan untuk beransur-ansur bergerak ke arah: "tidak berani", "tidak mampu", "tidak mahu", "tidak memerlukan" rasuah. Penambahbaikan peralatan organisasi, kader, reformasi pentadbiran, memastikan publisiti dan ketelusan; meningkatkan kualiti, kecekapan operasi dan penyelarasan antara agensi dan unit berfungsi untuk mencegah dan memerangi rasuah dan negatif dan maklumat, propaganda dan pendidikan tentang mencegah dan memerangi rasuah dan negatif juga telah mencapai banyak kemajuan.

Sehingga kini, boleh diperakui bahawa tidak pernah sebelum ini memerangi rasuah dan negatif di negara kita diarahkan dengan cara yang begitu kuat, sistematik, segerak, drastik, dan jelas berkesan seperti kebelakangan ini; meninggalkan tanda yang luar biasa, mewujudkan konsensus yang tinggi dalam seluruh masyarakat dan menyatukan dan mengukuhkan kepercayaan kader, ahli parti dan rakyat dalam Parti, Negeri dan rejim kita.

Kerja-kerja mengesan dan mengendalikan rasuah telah diarahkan dan dilaksanakan secara berkaedah, segerak, drastik dan berkesan, mewujudkan satu kejayaan dalam kerja-kerja mencegah dan memerangi rasuah dan negatif; mengesahkan keazaman yang sangat tinggi dari Parti, Negara dan rakyat kita dalam memerangi rasuah dan negatif, dan "tidak ada zon terlarang, tiada pengecualian, tanpa mengira siapa orang itu; dan tidak tertakluk kepada tekanan daripada mana-mana organisasi atau individu".

5. Berkenaan pembinaan dan pembetulan Parti: Kami juga telah membuat perubahan yang sangat positif, dengan banyak tanda cemerlang dalam gabungan yang lebih harmoni dan lancar antara "pembinaan" dan "pertempuran", secara lebih menyeluruh dalam semua aspek kerja pembinaan Parti. Secara khususnya, kerja pengkaderan terus diberi lebih kepentingan, lebih sesuai dengan kedudukan dan peranannya sebagai "kunci kunci"; terdapat banyak cara baru dan lebih berkesan untuk melakukan sesuatu, peraturan, berkait rapat dengan kerja pembinaan dan pembetulan Parti secara umum; tegas menghalang, menangkis dan mengendalikan dengan tegas kader dan ahli parti yang telah merosot dalam ideologi politik, etika, gaya hidup, dan nyata "evolusi diri" dan "transformasi diri", tanpa mengira siapa mereka; tiada zon terlarang, tiada pengecualian.

Sehingga kini, Jawatankuasa Eksekutif Pusat, Politbiro, dan Sekretariat telah mempertimbangkan untuk memecat daripada jawatan, menggantung kerja, bersara, dan menugaskan kerja lain kepada 14 kader di bawah pengurusan Pusat; lokaliti juga telah mengatur kerja dan melaksanakan dasar untuk 22 kader setelah didisiplinkan mengikut dasar Parti "ada yang masuk, ada yang keluar; ada yang naik, ada yang turun"; menunjukkan semangat keazaman, keteladanan, ketegasan, dan kemanusiaan, yang mempunyai kesan pendidikan, amaran, amaran, dan pencegahan kepada kader, penjawat awam, dan ahli parti; pada masa yang sama, mereka telah segera mengarahkan penyiapan barisan kepimpinan pengganti, yang telah mendapat konsensus dan penghargaan yang tinggi terhadap pandangan umum di kalangan kader, ahli parti, dan rakyat. Kualiti pertubuhan parti akar umbi dan ahli parti juga telah dipertingkatkan secara beransur-ansur, atas dasar pelaksanaan tegas peraturan parti, khususnya Penutup Persidangan Pusat Ke-4 Penggal Ke-13 mengenai isu ini.

Kerja-kerja pemeriksaan, penyeliaan dan disiplin Parti terus diperbaharui dan diperkukuh berdasarkan mengeluarkan peraturan-peraturan yang berkualiti dan secara serius dan serentak melaksanakan banyak peraturan baharu Parti, menyumbang kepada pembinaan sistem parti dan politik yang bersih dan kukuh; mengekang, mencegah dan menangkis kemerosotan ideologi politik, etika, gaya hidup, manifestasi "evolusi diri" dan "transformasi diri" dalam Parti; rasuah, "kepentingan kumpulan", "pemikiran berasaskan istilah"; "individualisme", "kemerosotan kuasa" di kalangan sebilangan besar kader dan ahli Parti; pada masa yang sama, meningkatkan kapasiti kepimpinan dan kekuatan perjuangan Parti, mengukuhkan perpaduan dan perpaduan dalam Parti, mengukuhkan kepercayaan rakyat, mengekalkan kestabilan politik, ketenteraman dan disiplin, memajukan pembangunan sosio-ekonomi negara."

“Keputusan dan pencapaian utama yang telah dicapai sejak awal penggal, seperti yang dinyatakan di atas, mempunyai banyak sebab, sama ada objektif dan subjektif, tetapi yang paling penting ialah kejayaan besar Kongres Parti Kebangsaan Ke-13 dengan dasar dan garis panduan yang telah terbukti betul dan sesuai dengan realiti dari masa ke masa; kepimpinan dan hala tuju Jawatankuasa Eksekutif Pusat, Biro Politik di semua peringkat Sekretariat dan Pelaksana Semula Parti yang teguh dan bijaksana; Kongres Parti Kebangsaan ke-13, dengan segera dan berkesan menangani banyak isu baru yang timbul dalam amalan; pengurusan dan pentadbiran Kerajaan, Perdana Menteri dan pihak berkuasa di semua peringkat secara serentak dan berkesan; perpaduan nasional; usaha kader pasukan dan ahli parti;

Namun, di samping kelebihan dan pencapaian, kita juga harus mengakui bahawa masih terdapat beberapa keterbatasan dan kekurangan, seperti: Kepimpinan dan hala tuju dalam kerja memahami situasi; penyelidikan strategik, penyelidikan teori dan amalan ringkasan ada, dan kadangkala tidak memenuhi keperluan amalan. Kerja memerangi dan menyangkal pandangan yang salah dan bermusuhan di alam siber kadangkala dan di beberapa tempat tidak tepat pada masanya, tidak kuat, dan tidak begitu berkesan.

Memimpin dan mengarahkan penghapusan kesukaran dan halangan untuk menggerakkan dan menggunakan semua sumber secara berkesan untuk pembangunan ekonomi; menganjurkan pelaksanaan beberapa dasar untuk pemulihan dan pembangunan ekonomi dan sosial, yang kadangkala dan di beberapa tempat perlahan. Mengetuai dan mengarahkan kerja-kerja pembaharuan pentadbiran, pengurusan dan penggunaan kakitangan masih terhad dan tidak berkesan; kerja membina dan menyempurnakan undang-undang dan dasar tidak memenuhi keperluan. Kemerosotan ideologi politik, etika, gaya hidup, syirik, mengelak tanggungjawab, malah ketakutan terhadap tanggungjawab sebilangan besar kader dan ahli parti masih menjadi masalah yang sangat membimbangkan, dengan perkembangan yang rumit, dan tidak boleh subjektif atau lalai. Beberapa pemimpin kanan, pemimpin dan pengurus di semua peringkat menerima tanggungjawab politik, dan jika terdapat pelanggaran, mereka mesti dikendalikan mengikut peraturan Parti dan undang-undang Negeri.

Daripada kepimpinan dan hala tuju pada separuh pertama penggal XIII, kita boleh mengambil beberapa pengajaran tentang inovasi dalam kaedah kepimpinan, gaya kerja dan adab seperti berikut:

Pertama , kita mesti sentiasa memahami dan melaksanakan secara serius Platform Parti, Statut Parti, Peraturan Kerja dan garis panduan dan dasar Parti; undang-undang dan dasar negara. Kita mesti melaksanakan dengan baik prinsip organisasi dan operasi Parti, terutamanya prinsip sentralisme demokrasi; perpaduan dan perpaduan; teguh, konsisten, dan berpegang teguh pada prinsip dalam menghadapi kesukaran dan cabaran baharu. Untuk isu-isu besar, sukar, rumit, penting, mendesak, sensitif, tidak pernah berlaku sebelum ini dengan banyak pendapat berbeza, kita mesti membawanya ke mesyuarat dan membincangkannya secara demokratik dan terus terang; pertimbangkan dengan teliti dan teliti untuk membuat keputusan yang tepat pada masanya, betul, tepat dan bersesuaian dengan situasi.

Kedua , kita mesti mengikuti dengan teliti keseluruhan program kerja Jawatankuasa Eksekutif Pusat, Biro Politik, dan Sekretariat untuk membangunkan dan melaksanakan program kerja tahunan, suku tahunan, bulanan dan mingguan mengikut perancangan; pada masa yang sama, kita mesti peka, fleksibel, dan segera menyesuaikan dan menambah program kerja dengan tugas-tugas penting, kompleks, dan baru timbul dalam pelbagai bidang untuk memimpin dan mengarahkan semua aktiviti dalam kehidupan sosial dengan segera dan berkesan.

Adalah perlu untuk terus mempromosikan perkara baru dalam penggal ke-13, iaitu: Biro Politik dan Sekretariat telah mengarahkan penganjuran banyak persidangan kader kebangsaan (secara peribadi, dalam talian) untuk menyebarkan, dengan cepat dan serentak, menyebarkan Resolusi Kongres Parti Ke-13, resolusi Jawatankuasa Pusat dan Biro Politik, secara menyeluruh, secara menegak dan tempatan, secara menyeluruh di semua sektor dan tempatan. penyatuan dari peringkat Pusat ke peringkat tempatan dan antara lokaliti di wilayah.

Secara berkala setiap bulan, atau apabila perlu, pemimpin utama bertemu untuk memahami situasi yang komprehensif, khusus dan substantif; bertukar-tukar, membincangkan, dan menyatukan pandangan, dasar, dan arahan mengenai isu-isu utama, penting dan mendesak Parti dan Negara; mendesak dan segera menyelesaikan kesukaran dan halangan, untuk mempercepatkan kemajuan dan keberkesanan kerja yang dicadangkan.

Selepas setiap mesyuarat, kesimpulan telah dikeluarkan, dengan jelas memberikan tanggungjawab untuk setiap isu; menyumbang secara signifikan kepada kepimpinan, hala tuju dan pentadbiran yang konsisten, bersatu, tepat pada masanya, ketat, segerak dan lancar, terutamanya dalam konteks perlu mencegah dan memerangi wabak Covid-19 dan menangani situasi rumit baru-baru ini; mengatasi pertindihan dan pertindihan dalam kepimpinan, hala tuju, dan pentadbiran; mewujudkan perpaduan, kesatuan kehendak dan tindakan di kalangan pemimpin utama; merebak ke Biro Politik, Sekretariat, Jawatankuasa Eksekutif Pusat, dan seluruh sistem politik.

Ketiga , memberi tumpuan kepada mengutamakan pengisytiharan sistem undang-undang, peraturan, statut, dan prosedur kerja yang serentak dan berkualiti tinggi untuk pelaksanaan yang serius dan bersatu di seluruh Parti dan keseluruhan sistem politik; berinovasi dan meningkatkan kualiti pelaksanaan Resolusi Kongres Parti Kebangsaan Ke-13; mempunyai penyelarasan yang erat dan lancar, keazaman yang tinggi, usaha yang hebat dari seluruh sistem politik, dan perpaduan seluruh Parti, rakyat, dan tentera selaras dengan semangat "Melindungi hadapan dan menyokong belakang", "Satu panggilan, semua menyahut", "Kesatuan di atas dan di bawah", "Konsistensi seluruh lembaga".

Keempat , Biro Politik, Sekretariat dan setiap ahli Biro Politik dan Sekretariat mesti menunjukkan teladan dalam mematuhi dengan lebih serius peraturan dan rejim kerja; beroperasi berdasarkan Peraturan Kerja, Program Kerja untuk keseluruhan penggal dan setiap tahun. Menyediakan kandungan dan agenda mesyuarat dengan teliti; menyusun kandungan secara saintifik dan berkaedah; masanya agak munasabah; setiap sesi mesyuarat menyelesaikan banyak masalah; menggalakkan kecerdasan kolektif, menggalakkan tanggungjawab individu, demokratik, perbincangan yang teliti dan menyeluruh; dengan cepat dan segera mendokumentasikan kesimpulan mesyuarat.

Pembahagian kerja dan desentralisasi dalam mengendalikan kerja antara Politbiro dan Sekretariat, antara Politbiro dan Sekretariat dan Politbiro individu dan ahli Sekretariat yang bertanggungjawab bagi setiap bidang, dan hubungan kepimpinan antara Politbiro dan Sekretariat dan delegasi Parti, jawatankuasa eksekutif Parti, dan jawatankuasa Parti secara langsung di bawah Jawatankuasa Pusat juga mestilah jelas dan spesifik. Biro Polit dan Sekretariat mengendalikan kerja dalam bidang kuasa mereka; melaporkan dengan segera dan sepenuhnya kepada Jawatankuasa Pusat Parti mengenai isu-isu penting sebelum membuat keputusan dan kerja yang telah dikendalikan oleh Biro Politik antara dua persidangan Jawatankuasa Pusat.

Kelima , setiap ahli Biro Politik dan Sekretariat perlu menggalakkan semangat memberi contoh, sentiasa memupuk, melatih, dan meningkatkan etika revolusioner; serius memeriksa diri, membetulkan diri, mengkritik diri sendiri, dan mengkritik; menjaga disiplin dan ketenteraman, secara sukarela mengambil tanggungjawab politik dalam bidang yang mereka bertanggungjawab; tegas melawan individualisme dan manifestasi negatif lain; mengekalkan perpaduan dalaman; mempunyai ideologi dan politik yang teguh, pandangan yang betul; menjadi teladan dalam etika dan gaya hidup dalam pekerjaan, dalam kehidupan diri mereka, keluarga mereka, dan saudara-mara mereka. Lakukan yang terbaik untuk mengelak situasi "Kakimu sendiri masih berlumuran kotoran; Namun kamu memegang obor untuk menggosok kaki orang lain!".

II- ATAS ARAH DAN TUGAS UTAMA MULAI SEKARANG HINGGA AKHIR PENGGAL KONGRES KE-13

Meramalkan keadaan dunia dan domestik dari sekarang hingga akhir penggal, selain peluang dan kelebihan, banyak kepayahan dan cabaran yang besar juga akan dihadapi. Di dunia, persaingan strategik, persaingan ekonomi, perang perdagangan terus berlaku dengan sengit; pertikaian mengenai kedaulatan laut dan pulau adalah rumit; konflik ketenteraan antara Rusia dan Ukraine dan sekatan AS dan Barat terhadap Rusia mungkin berterusan, menjejaskan geopolitik, geo-ekonomi, keselamatan tenaga dan rantaian bekalan global; sains - teknologi dan Revolusi Perindustrian Keempat sedang berkembang pesat, mewujudkan kedua-dua peluang dan cabaran baharu untuk semua negara dan rakyat; perubahan iklim, bencana alam, wabak dan isu keselamatan tradisional dan bukan tradisional semakin memberi kesan yang kuat dan pelbagai rupa, yang boleh mengancam kestabilan dan kelestarian dunia, rantau dan negara kita secara serius...

Dalam negara, kita masih menghadapi banyak kesukaran dan cabaran besar: Untuk mencapai sasaran pertumbuhan KDNK sebanyak 6.5% dalam tempoh 5 tahun 2021-2025 seperti yang ditetapkan pada awal penggal, kadar pertumbuhan purata bagi 3 tahun 2023-2025 mesti mencapai kira-kira 7.3%; ini adalah tahap yang sangat tinggi, memerlukan kita mempunyai keazaman yang tinggi dan usaha yang gigih untuk mencapainya. Pasaran kewangan dan monetari, terutamanya pasaran hartanah, pasaran saham dan bon korporat akan menjadi sangat rumit, dengan banyak potensi risiko. Kecairan beberapa bank perdagangan adalah lemah dan perusahaan dan projek besar akan menghadapi banyak kesukaran.

Kadar faedah bank kekal tinggi, tekanan inflasi masih tinggi. Pengeluaran dan aktiviti perniagaan dalam beberapa industri dan bidang cenderung merosot; bilangan perusahaan yang menarik diri daripada pasaran semakin meningkat; banyak perusahaan terpaksa mengurangkan kakitangan, mengurangkan waktu bekerja, dan memberhentikan pekerja; kehidupan pekerja menghadapi pelbagai kesukaran. Pengeluaran modal pelaburan awam tidak memenuhi keperluan. Modal pelaburan asing yang baru didaftarkan, pendaftaran tambahan atau sumbangan modal dan pembelian saham telah berkurangan. Kadar pertumbuhan hasil belanjawan negara telah menunjukkan tanda-tanda penurunan; hutang lapuk di bank dan hutang cukai negeri cenderung meningkat; memastikan keselamatan ekonomi, keselamatan rangkaian, ketenteraman dan keselamatan sosial, penjagaan dan perlindungan kesihatan rakyat, dsb. masih menjadi masalah utama dengan banyak kesukaran dan cabaran yang perlu diatasi.

Organisasi undang-undang dan pelaksanaan dasar dan pelaksanaan perkhidmatan awam masih menjadi pautan yang lemah; disiplin dan ketenteraman di banyak tempat tidak ketat, malah terdapat fenomena mengelak dan meninggalkan tanggungjawab; apa sahaja yang berfaedah dibawa semula kepada agensi, unit dan individu; apa sahaja yang sukar ditolak kepada masyarakat, kepada agensi lain, orang lain...

Situasi di atas memerlukan kita sama sekali tidak subjektif, leka, terlalu terpikat dengan keputusan dan pencapaian yang telah dicapai, mahupun terlalu pesimis atau goyah dalam menghadapi kesukaran dan cabaran; on the contrary, we need to be extremely calm, clear-headed, make good use of the results and lessons learned, overcome the limitations and weaknesses that still exist, especially from the beginning of the 13th term until now, to continue to promote innovation, strive, take advantage of all opportunities and advantages; overcome all difficulties and challenges, to successfully implement the programs, plans, goals and tasks set for the second half of the 13th term. Focus on prioritizing the implementation of the following key tasks:

“ Một là , về phát triển kinh tế: Cần tiếp tục quán triệt thật sâu sắc, tổ chức thực hiện thật nghiêm, thật tốt các chủ trương, đường lối của Đảng và luật pháp, chính sách của Nhà nước về phát triển nhanh và bền vững. Chú trọng củng cố, tăng cường nền tảng kinh tế vĩ mô, kiểm soát lạm phát, nâng cao năng lực nội tại và tính tự chủ của nền kinh tế trên cơ sở lành mạnh hóa, giữ vững sự phát triển ổn định, an toàn của hệ thống các tổ chức tín dụng, thị trường tiền tệ, thị trường bất động sản, thị trường chứng khoán, trái phiếu doanh nghiệp.

Tập trung ưu tiên cải thiện môi trường đầu tư, kinh doanh; giải quyết có hiệu quả những khó khăn, hạn chế, yếu kém, cả trước mắt lẫn lâu dài, của nền kinh tế để giữ vững đà phục hồi, tăng trưởng nhanh và bền vững, thực chất hơn; tạo chuyển biến mạnh hơn trong việc thực hiện các đột phá chiến lược, cơ cấu lại nền kinh tế gắn với đổi mới mô hình tăng trưởng; nâng cao năng suất, chất lượng, hiệu quả và sức cạnh tranh của nền kinh tế. Đẩy mạnh chuyển đổi số quốc gia, phát triển kinh tế số, xã hội số, kinh tế xanh, kinh tế tuần hoàn,... gắn với tăng cường quản lý tài nguyên, bảo vệ môi trường.

Second , on cultural and social development: We need to pay more attention to the task of cultural and social development, in harmony and on par with economic development; ensure social security and welfare; sentiasa meningkatkan kehidupan material dan rohani rakyat. Effectively implement policies to support people, unemployed workers and businesses facing difficulties.

Chăm lo đời sống người có công với cách mạng, người có hoàn cảnh khó khăn; xây dựng nông thôn mới, đô thị văn minh, gắn với bảo tồn, phát huy các giá trị, bản sắc văn hóa nông thôn, đô thị, giải quyết việc làm, giảm nghèo bền vững; ưu tiên bố trí nguồn lực thực hiện các chương trình, đề án, chính sách đối với đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi, vùng sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo. Tiếp tục làm tốt hơn nữa công tác phòng, chống dịch bệnh; nâng cao chất lượng khám, chữa bệnh, chăm sóc, bảo vệ sức khỏe cho nhân dân; bảo đảm vệ sinh, an toàn thực phẩm. Nâng cao hiệu quả của các thiết chế văn hóa, nhất là ở các khu công nghiệp, khu đô thị mới; bảo tồn và phát huy các giá trị di sản, văn hóa tốt đẹp. Xây dựng nếp sống văn hóa lành mạnh; ngăn chặn sự suy thoái về đạo đức, lối sống và quan tâm hơn nữa đến việc phòng, chống bạo lực gia đình, xâm hại trẻ em và tệ nạn xã hội.

Third , on national defense, security, and foreign affairs: It is necessary to continue to consolidate and strengthen national defense and security potential; maintain political stability, social order and safety; meningkatkan keberkesanan hal ehwal luar dan integrasi antarabangsa. Proactively prevent and resolutely fight to defeat all sabotage plots of hostile and reactionary forces; absolutely not be passive or surprised in any situation. Synchronously implement solutions to ensure political security, social order and safety; actively fight against all types of crimes and social evils; implement solutions to ensure network security, traffic safety, fire and explosion prevention and control.

Mengadakan aktiviti hal ehwal luar negeri dengan baik, terutamanya hal ehwal luar negeri peringkat tinggi; proactively, actively, deepen and make more substantial the relations with partners; promote multilateral foreign affairs; maintain the foreign policy of independence, self-reliance, peace, cooperation and development; multilateralize and diversify international relations; proactively and actively integrate deeply into the world, taking national and ethnic interests as the top priority. Effectively implement signed trade agreements, making the most of the benefits that these agreements can bring.

Bốn là , về xây dựng Đảng và hệ thống chính trị: Cần tiếp tục đẩy mạnh và làm tốt hơn nữa công tác xây dựng, chỉnh đốn Đảng và hệ thống chính trị thực sự trong sạch, vững mạnh, đặc biệt là hệ thống các cơ quan lập pháp, hành pháp và tư pháp từ Trung ương đến địa phương. Xây dựng Chính phủ, chính quyền các địa phương thật sự trong sạch, liêm chính, vững mạnh, hoạt động hiệu lực, hiệu quả.

Cụ thể là, phải có chương trình, kế hoạch triển khai thực hiện một cách nghiêm túc, ráo riết, có kết quả cụ thể các Nghị quyết, Kết luận của Trung ương về vấn đề này, nhất là Nghị quyết Trung ương 4 khóa XII và Kết luận của Hội nghị Trung ương 4 khóa XIII về đẩy mạnh xây dựng, chỉnh đốn Đảng và hệ thống chính trị; kiên quyết ngăn chặn, đẩy lùi, xử lý nghiêm những cán bộ, đảng viên suy thoái về tư tưởng chính trị, đạo đức, lối sống, có biểu hiện "tự diễn biến", "tự chuyển hóa", gắn với việc học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh.

Làm tốt hơn nữa công tác cán bộ để lựa chọn, bố trí đúng những người thật sự có đức, có tài, liêm chính, tâm huyết; thật sự vì nước, vì dân vào các vị trí lãnh đạo của bộ máy nhà nước. Kiên quyết đấu tranh loại bỏ ra khỏi đội ngũ những người sa vào tham nhũng, hư hỏng; chống mọi biểu hiện chạy chức, chạy quyền, cục bộ, ưu ái tuyển dụng người nhà, người thân không đủ tiêu chuẩn. Phát huy dân chủ, nâng cao ý thức trách nhiệm, nêu gương; tinh thần phục vụ nhân dân của cán bộ, công chức, viên chức. Có cơ chế, chính sách khuyến khích, bảo vệ những người năng động, sáng tạo, dám nghĩ, dám làm, dám chịu trách nhiệm. Siết chặt kỷ luật, kỷ cương; thường xuyên kiểm tra, đôn đốc, tạo chuyển biến mạnh mẽ trong việc thực thi công vụ; nâng cao đạo đức, văn hóa, tính chuyên nghiệp của cán bộ, công chức, viên chức. Kiên trì, kiên quyết đấu tranh phòng, chống tham nhũng, tiêu cực, gắn với việc đẩy mạnh xây dựng, hoàn thiện luật pháp, cơ chế, chính sách để "không thể, không dám, không muốn tham nhũng".

Đồng thời, chấn chỉnh, đấu tranh loại bỏ tư tưởng bàn lùi, lo ngại rằng nếu đấu tranh phòng, chống tham nhũng, tiêu cực quá mạnh sẽ cản trở sự phát triển, làm nhụt chí, làm "cầm chừng", "phòng thủ", "che chắn", giữ "an toàn", né tránh, đùn đẩy trách nhiệm trong một bộ phận cán bộ, công chức nào đó, nhất là cán bộ lãnh đạo, quản lý các cấp.

ôi đã nhiều lần nói rồi; nay xin nhắc lại: Những ai có tư tưởng ấy thì hãy đứng sang một bên để người khác làm! Tất cả chúng ta, nhất là những người trực tiếp làm công tác tổ chức, cán bộ, phải có ý chí, quyết tâm cao, có tấm lòng trong sáng, có con mắt tinh đời, đừng "nhìn gà hóa quốc"!; "đừng thấy đỏ tưởng là chín"!

Năm là , về chuẩn bị cho đại hội đảng bộ các cấp, tiến tới Đại hội toàn quốc lần thứ XIV của Đảng: Từ kết quả, kinh nghiệm tổ chức lấy phiếu tín nhiệm của Ban Chấp hành Trung ương đối với các đồng chí Ủy viên Bộ Chính trị, Ban Bí thư tại Hội nghị Trung ương giữa nhiệm kỳ lần này, chúng ta cần tập trung lãnh đạo, chỉ đạo tổ chức thực hiện thật tốt việc lấy phiếu tín nhiệm đối với các chức danh, chức vụ lãnh đạo, quản lý trong hệ thống chính trị; xây dựng quy hoạch cán bộ lãnh đạo các cấp, đặc biệt là Quy hoạch Ban Chấp hành Trung ương, Bộ Chính trị, Ban Bí thư khóa XIV nhiệm kỳ 2026-2031; chuẩn bị đại hội đảng bộ các cấp nhiệm kỳ 2025-2030, tiến tới Đại hội XIV của Đảng.

Đồng thời, khẩn trương, nghiêm túc tiến hành tổng kết những vấn đề lý luận và thực tiễn qua 40 năm đổi mới, tập trung vào 10 năm gần đây; thành lập các Tiểu ban chuẩn bị cho Đại hội XIV của Đảng để các Tiểu ban này, nhất là Tiểu ban Văn kiện và Tiểu ban Nhân sự, sớm đi vào hoạt động, đáp ứng tốt mục tiêu, yêu cầu đề ra.

Rakan-rakan yang dihormati,

Với những kết quả, thành tựu đã đạt được và những kinh nghiệm đã tích lũy, rút ra được từ đầu nhiệm kỳ đến nay, tôi tin tưởng và tha thiết mong rằng, sau Hội nghị này, với niềm tin mới, khí thế mới, động lực mới, toàn Đảng, toàn dân, toàn quân ta sẽ tiếp tục đoàn kết, phấn đấu với quyết tâm và nỗ lực cao hơn nữa; năng động, sáng tạo hơn nữa để sáng suốt nắm bắt mọi thời cơ, thuận lợi; vững vàng vượt qua mọi khó khăn, thách thức; hoàn thành thắng lợi mục tiêu, nhiệm vụ đã đề ra cho cả nhiệm kỳ khóa XIII, góp phần xây dựng Đất nước thân yêu của chúng ta ngày càng phát triển, cường thịnh; ngày càng đàng hoàng hơn, to đẹp hơn, như Bác Hồ muôn vàn kính yêu hằng mong đợi.

Nhân dịp này, tôi xin thay mặt lãnh đạo Đảng, Nhà nước và với tình cảm cá nhân, một lần nữa chúc toàn thể các đồng chí Ủy viên Trung ương, các đại biểu tham dự Hội nghị và các cấp ủy, chính quyền, đồng bào, chiến sĩ cả nước tiếp tục phát huy những thành tích, kết quả và bài học kinh nghiệm đã đạt được; khắc phục bằng được những hạn chế, yếu kém còn tồn tại; lãnh đạo, chỉ đạo, điều hành, hoạt động quyết liệt, hiệu lực, hiệu quả hơn nữa, hoàn thành xuất sắc trọng trách được Đảng, Nhà nước và Nhân dân tin cậy giao phó.

Toàn Đảng, toàn dân, toàn quân đang kỳ vọng, đang đòi hỏi và trông chờ ở chúng ta, ở các đồng chí!

Chúc toàn thể các đồng chí mạnh khỏe, hạnh phúc và thành công!”

Sumber