Permainan erhu datuk saya dan perjalanannya membawa muzik tradisional Vietnam ke lebih 100 buah negara.

Erhu (biola dua tali) datuk saya dan 100 buah negara yang telah saya lalui.

Ngo Hong Quang dilahirkan pada tahun 1983 di Hai Duong . Berasal dari keluarga di mana datuknya bermain biola dua tali (dan nhi), bunyi muzik rakyat Vietnam mengalir dalam jiwa seniman itu sejak usia muda. Kecintaan yang mendalam ini terus dipupuk selama 11 tahun mempelajari muzik tradisional di Konservatori Muzik Hanoi, di mana beliau berpeluang untuk didedahkan kepada pelbagai bentuk muzik rakyat Vietnam serta budaya muzik yang pelbagai di seluruh dunia. Ini adalah asas penting yang membawanya ke jalan mempromosikan muzik rakyat Vietnam ke dunia.

Artis Ngo Hong Quang. Foto: Disayomikan oleh artis.

Selepas empat tahun belajar di Konservatori Amsterdam dan Akademi Muzik Diraja di The Hague, Ngo Hong Quang telah menamatkan pengajian dengan kepujian. Seniman ini memilih laluan komposisi dan persembahan bebas, mengembara ke seluruh dunia, membawa budaya muzik Vietnam ke dunia dan ke arena seni kontemporari. Bakat Ngo Hong Quang yang pelbagai ditunjukkan melalui suara nyanyiannya serta persembahannya dengan alat muzik monofonik dan polifonik seperti biola dua tali (dan nhi), sitar (dan bau), k'ny (sejenis kecapi), kecapi mulut (dan moi), dan sitar (dan tinh)...

Sepuluh tahun yang lalu, perjalanan seni seniman Ngo Hong Quang kebanyakannya ditemani oleh rakan-rakan mereka yang berusia empat puluhan dan pertengahan. Tetapi kini, semangat dan usahanya telah mula menjangkau khalayak yang lebih luas, merentasi pelbagai peringkat umur, dan tanpa sempadan negara. Ini adalah satu petanda yang dialu-alukan, kerana kini pemikiran, perasaan dan kreativitinya berpeluang untuk menjangkau generasi baharu, menyumbang kepada muzik dan budaya Vietnam, dan mewujudkan persekitaran muzik kontemporari yang kaya dengan identiti Vietnam untuk masa depan.

"Semasa pengajian dan pekerjaan saya di negara-negara Eropah, saya merasakan saya telah berguna dan menyumbang dalam beberapa cara untuk mempromosikan imej budaya negara saya melalui muzik," kongsi Ngo Hong Quang. Beliau menambah: "Ini benar-benar berbaloi, dan saya sentiasa berharap dapat mengembangkan jalan ini kepada generasi akan datang, terutamanya golongan muda yang turut mengikuti jalan yang saya lalui sekarang."

Ngo Hong Quang melancarkan kugiran Thien Thanh. Foto: Disayomikan oleh artis.

Bercakap kepada Dan Viet , Ngo Hong Quang berkongsi: "Selama bertahun-tahun, saya telah mengembara secara meluas untuk mempelajari tentang muzik terbaik dunia . Sekaranglah masanya untuk saya membawa apa yang telah saya pelajari kembali ke tanah air saya untuk menyebarkan dan berkongsinya."

Penyelidik muzik Nguyen Quang Long memberitahu akhbar Dan Viet bahawa Ngo Hong Quang merupakan "permata yang jarang ditemui" dalam dunia muzik, kerana beliau menggubah, mempersembahkan dan menyelidik muzik tradisional Vietnam. Mengikuti mendiang Profesor Tran Van Khe dan pemuzik Nguyen Le, Ngo Hong Quang telah mengisi jurang dalam muzik tradisional Vietnam, mendekati dunia. Beliau telah memberikan sumbangan yang besar kepada penyelidikan dan pempopularan alat muzik tradisional. Beliau juga merupakan pemuzik alat muzik tradisional yang dikenali oleh penonton di banyak negara. Beliau bukan sahaja menyukai muzik tradisional tetapi juga mempunyai pemahaman yang mendalam tentangnya, justeru beliau tahu bagaimana untuk menempa laluan seninya yang unik. Muziknya mengimbangi muzik popular dan klasik.

Selama bertahun-tahun, Ngo Hong Quang telah bekerja, menggubah, dan membuat persembahan di Vietnam dan Eropah. Ke mana sahaja beliau pergi, apa sahaja programnya, beliau terus menyebarkan keindahan muzik tradisional Vietnam kepada pencinta muzik yang arif. Menurut ingatan Ngo Hong Quang, beliau telah membuat persembahan di hampir 100 buah negara yang berbeza.

Kebanyakan persembahan Ngo Hong Quang diadakan di pawagam. Di samping itu, beliau menyertai pelbagai festival muzik dan seminar untuk berkongsi pandangannya tentang budaya muzik Vietnam. Program-program budaya dan seni ini sering diterima mesra oleh penonton antarabangsa kerana semangat hubungan budaya dan sumbangan mereka dalam meningkatkan imej Vietnam di mata dunia.

Ngo Hong Quang mengasaskan kumpulan Thien Thanh.

Selepas tempoh yang panjang dalam aktiviti seni di Belanda, pada akhir tahun 2023, seniman Ngo Hong Quang kembali ke Hanoi untuk merasai lebih banyak kehidupan muzik di tanah airnya. Beliau menyedari kekurangan ruang (persekitaran) untuk seniman muzik tradisional Vietnam berkarya, menggubah, dan membuat persembahan dengan cara moden. Dengan semangat berkongsi dan mewariskan pengalaman terkumpulnya, beliau tercetus idea untuk membentuk sebuah kugiran muzik tradisional Vietnam yang terdiri daripada golongan muda yang merupakan pelajar atau graduan baru untuk menyumbang kepada pembukaan persekitaran baharu untuk muzik tradisional Vietnam.

Ahli-ahli kugiran Thien Thanh semuanya mempunyai kecintaan yang istimewa terhadap alat muzik tradisional Vietnam. Foto: Disayomikan oleh kugiran.

"Tidak lama dahulu, saya berkongsi idea saya untuk membentuk sebuah kugiran muzik rakyat yang terdiri daripada golongan muda dengan seorang rakan di Akademi Muzik Kebangsaan Vietnam. Dan lebih tiga bulan yang lalu, kugiran Thien Thanh telah ditubuhkan dengan semua golongan muda, yang tertua berumur 30 tahun. Semua ahli sedang mempelajari alat muzik tradisional Vietnam di Akademi Muzik Kebangsaan Vietnam, termasuk: seruling buluh, seruling bầu, seruling tỳ bà, seruling tam thập lục, biola nhị, perkusi... Saya tidak melakukan sebarang pemilihan pelakon kerana saya tidak mahu menyingkirkan sesiapa pun," kata Ngo Hong Quang.

Menjelaskan nama Thien Thanh, Ngo Hong Quang menjelaskan: Thien Thanh mewakili nada tinggi yang berakar umbi dalam budaya muzik Vietnam, merangkumi kesegaran, keremajaan, dan daya hidup sekumpulan seniman yang menghargai budaya.

Thien Thanh terdiri daripada 9 orang ahli: Nguyen Mai Ngoc (sitar 36 tali), Dam Thai Ha (pipa), Nguyen Dinh Duc (rebab dua tali), Trinh Nhat Minh (celingah buluh), Le Thanh Xuan (seruling buluh, piccolo), Pham Van Anh (lute bulan, nyanyian rakyat), Thuther Minh Hieu), Nguyen Quoc Bao Khang (nyanyian penyanyi buta).

Menurut Ngo Hong Quang, kugiran itu ditubuhkan dengan aspirasi untuk meningkatkan nilai muzik tradisional Vietnam dengan gaya dan bahasa muzik kontemporari.

"Sepanjang kerjaya seni saya dan usaha untuk memelihara muzik tradisional Vietnam, saya sentiasa memupuk dan menanam kecintaan yang tulen terhadap muzik Vietnam melalui penciptaan dan persembahan alat muzik dan karya tradisional saya dengan cara saya yang tersendiri."

Dengan kecintaan terhadap keindahan, pendekatan berfikiran terbuka terhadap kreativiti, dan rasa hormat terhadap nilai-nilai budaya peribumi, bahasa muzik menyeluruh kumpulan ini akan menjadi gabungan unsur muzik tradisional dan moden; mempersembahkan alat muzik rakyat Vietnam dan karya muzik rakyat, serta gubahan baharu menggunakan bahan tradisional dalam gaya kontemporari dan antarabangsa.

Bergantung pada kandungan projek muzik, gaya persembahan kumpulan dan jenis alat muzik yang digunakan akan berbeza-beza. Mungkin terdapat karya asing yang dimainkan dengan alat muzik tradisional Vietnam, atau persembahan menggunakan alat muzik Barat untuk mewujudkan resonans budaya dan muzik dengan negara-negara di seluruh dunia, sambil masih mengekalkan unsur-unsur muzik tradisional Vietnam yang kuat.

Ahli-ahli kugiran akan membuat persembahan di konsert "Kembali ke Kinh Bac". Foto: Disediakan oleh kugiran.

"Dengan menekankan aspek berirama muzik tradisional, setiap karya yang diorkestrakan semula atau digubah baharu menggunakan bahan rakyat akan diubah bukan sahaja dari segi harmoni tetapi juga dengan meneroka genre berirama yang berbeza, mewujudkan ruang muzik yang segar, muda dan pelbagai yang sesuai dengan estetika muzik kontemporari," kongsi Ngo Hong Quang selanjutnya.

Pada jam 8 malam, 27 April, di Teater Hong Ha (51 Duong Thanh Street, Cua Dong Ward, Daerah Hoan Kiem, Hanoi), kumpulan Thien Thanh akan membuat penampilan sulung dan membuat persembahan secara rasmi dalam konsert khas "Returning to Kinh Bac". Konsert ini akan menampilkan muzik instrumental dengan vokal dalam gaya gubahan baharu yang segar, mengangkat peranan instrumen ke tahap baharu, menekankan persembahan solo, improvisasi dan kreativiti individu artis-artis yang membuat persembahan.

"Returning to Kinh Bac" akan dipersembahkan oleh kumpulan muzik Thien Thanh bersama-sama pemain beatbox/artis media baharu Trung Bao dan pemain cello Amerika Bryan Charles Wilson. Mereka akan mengambil bahagian dalam persembahan kumpulan itu untuk mewujudkan jambatan budaya antara muzik dan hiburan untuk penonton. Instrumen dan interaksinya akan digabungkan untuk mewujudkan ruang muzik Vietnam yang asli, kreatif dan dipengaruhi antarabangsa.

Persembahan akan menampilkan 12 buah termasuk: Trẩy hội (ensembel dram), Cây trúc xinh (instrumental), Còn duyên (instrumental dan vokal), Lúng liếng (instrumental), Quyết chí tu thân (nyanyian xẩm), Sechnỉ, Sechnỉ . mẹ (nyanyian tradisional Vietnam), Ngồi tựa mạn thuyền (instrumental dan vokal), Mục hạ vô nhân (nyanyian xẩm), Bèo dạt mây trôi (instrumental dengan cello), Thường xuân (instrumen), dan Tường xuân (instrumen).

Karya-karya ini semuanya telah disusun semula oleh Ngo Hong Quang dalam gaya persembahan baharu, menekankan aspek persembahan, ensembel berirama, dan improvisasi instrumen, dengan semangat memelihara unsur-unsur muzik tradisional terbaik dari Delta Utara.

Sumber: https://danviet.vn/ngo-hong-quang-tieng-dan-nhi-cua-ong-noi-va-hanh-trinh-mang-am-nhac-dan-toc-di-qua-100-nuoc-20240416221127048.htm