Peniaga kecil di pasar Thai sedang bergelut di tengah-tengah gelombang membeli-belah dalam talian.

Dahulunya merupakan destinasi membeli-belah paling sibuk di Thai Nguyen, Pasar Thai kini menyaksikan peningkatan bilangan gerai yang ditutup, dengan papan tanda "untuk dijual" tetapi sedikit pertanyaan daripada bakal penyewa. Kesunyian pasar ini, yang terletak di tengah-tengah wilayah, jelas mencerminkan tekanan daripada perubahan tabiat pengguna, perkembangan pesat e-dagang, dan keperluan mendesak untuk menginovasi model perniagaan tradisional jika ia ingin terus bertahan.

Selama bertahun-tahun, Pasar Thai telah menjadi destinasi membeli-belah yang biasa bagi ramai orang.

Terletak di tengah-tengah wad Phan Dinh Phung, kurang daripada 500 meter dari Dataran Vo Nguyen Giap, Pasar Thai pernah menjadi destinasi membeli-belah yang biasa bagi penduduk Thai Nguyen . Seorang penjaja teringat bahawa pada masa lalu, semasa musim puncak, pasar itu begitu sesak sehingga orang ramai terpaksa berhimpit melalui deretan gerai, dan semasa Tet (Tahun Baru Cina), mereka juga terpaksa mengatur tempat letak kereta tambahan di seberang jalan.

Berikutan pengubahsuaian besar-besaran antara tahun 2008 dan 2010, Pasar Thai telah diubah menjadi sebuah bangunan empat tingkat dengan ratusan gerai, yang dibayangkan untuk menjadi pusat komersial tempatan moden yang menawarkan pelbagai jenis barangan daripada makanan dan pakaian hinggalah barangan isi rumah.

Walau bagaimanapun, pasar itu agak lengang pada masa ini, walaupun pada hujung minggu dan cuti umum. Menurut pemerhatian wartawan kami, di banyak kawasan di tingkat satu dan dua, yang biasanya merupakan lokasi paling menguntungkan untuk perniagaan, banyak gerai ditutup, diliputi habuk, dengan penutup bidai beroda ditarik tertutup, dan digunakan untuk penyimpanan. Seorang pemilik gerai berkongsi bahawa pada masa lalu, orang ramai bersaing sengit untuk lokasi utama, tetapi sekarang, walaupun dengan pengurangan harga, mencari penyewa tidak dijamin.

Sebuah kiosk tertutup sedang digunakan sebagai ruang penyimpanan.

Akibatnya, harga sewa kiosk dan pemindahan telah menurun dengan mendadak. Sebelum ini, sewa kiosk tingkat bawah berharga sekitar 17 juta VND sebulan, tetapi kini hanya separuh daripadanya. Ramai pemilik gerai terus menurunkan harga, malah menawarkan sewa percuma untuk tempoh yang lama, tetapi masih sukar untuk mencari penyewa.

Bukan sahaja kawasan perniagaan utama, malah tingkat 3 dan 4 yang telah diubah suai untuk menempatkan pasar raya juga beroperasi pada kapasiti yang dikurangkan. Pada masa ini, hanya beberapa papan tanda yang tinggal, dan sebahagian ruang tersebut digunakan untuk kelas seni mempertahankan diri atau aktiviti berskala kecil yang lain.

Kemelesetan yang berpanjangan telah memaksa ramai peniaga kecil meninggalkan pasaran selepas bertahun-tahun berdedikasi. Cik Huong Thai (36 tahun, dari wilayah Bac Ninh ) berkata: Ramai orang telah kembali ke kampung halaman mereka atau bertukar menjadi pekerja kilang di zon perindustrian kerana pendapatan mereka lebih stabil, dan mereka tidak perlu menanggung kos sewa rumah, elektrik, air dan perbelanjaan sampingan yang lain. Ada yang cuba bertukar kepada jualan penstriman langsung tetapi menghadapi kesukaran disebabkan oleh batasan teknologi.

Penurunan aktiviti perdagangan di pasar Thailand jelas mencerminkan perubahan dalam tingkah laku pengguna. E-dagang sedang berkembang pesat dan menjadi saluran membeli-belah yang semakin popular kerana kemudahannya, produk yang pelbagai dan harga yang kompetitif.

Pengguna boleh memilih, membayar dan menerima barangan di rumah hanya dengan beberapa ketikan pada telefon mereka. Menurut Encik Hoang Ninh, Timbalan Pengarah Jabatan E-dagang dan Ekonomi Digital ( Kementerian Perindustrian dan Perdagangan ), e-dagang bukan lagi sekadar saluran pengedaran tambahan tetapi secara beransur-ansur menjadi saluran utama, dengan ramalan bahawa dalam beberapa tahun akan datang, satu daripada setiap dua barangan yang dijual akan diurus niagakan melalui platform digital.

Kedai-kedai cermin mata di "bahagian hadapan" Pasar Thai juga lengang.

Sebagai tindak balas kepada trend ini, pasaran tradisional menghadapi persaingan langsung dan keperluan untuk inovasi. Banyak kawasan telah melaksanakan program untuk mendigitalkan pasaran tradisional, menyokong peniaga kecil dalam menggunakan kod QR, menyertai platform e-dagang, membina kedai dalam talian dan menerima pakai kaedah jualan moden.

Pakar ekonomi percaya bahawa pasaran tradisional masih mempunyai peluang untuk pembangunan jika ia disusun semula dengan betul. Kuncinya adalah untuk menaik taraf infrastruktur, memastikan kebersihan alam sekitar, menjamin ketelusan dalam asal usul barangan, memaparkan harga dengan jelas, dan melatih peniaga dengan cara yang bertamadun dan profesional. Pasaran yang telah beroperasi secara tidak cekap untuk masa yang lama harus dikaji untuk pilihan transformasi fungsi yang sesuai.

Malah, di pasar-pasar kecil di Thailand, ramai peniaga kecil telah mula menyesuaikan diri dengan menggabungkan jualan secara bersemuka dan dalam talian. Selain melayan pelanggan tetap dan pemborong, ramai yang secara proaktif menyiarkan di media sosial dan penstriman langsung untuk mencari pelanggan baharu.

Walau bagaimanapun, peralihan itu tidak mudah, terutamanya bagi pemilik perniagaan kecil yang lebih tua yang sudah biasa dengan kaedah jualan tradisional. Ramai yang terpaksa bergantung pada anak dan cucu mereka untuk membantu mereka menggunakan telefon, perisian jualan atau memproses pesanan dalam talian.

Kisah pasaran Thailand menggambarkan perubahan yang tidak dapat dielakkan dalam pasaran runcit. Model perniagaan lama, jika lambat menyesuaikan diri, akan menjadi semakin tidak kompetitif. Sebaliknya, dengan menyesuaikan diri dengan trend pengguna baharu, pasaran tradisional masih boleh menemui tempat yang sesuai dalam kehidupan moden.

Sumber: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202605/tieu-thuong-cho-thai-chat-vat-truc-lan-song-mua-sam-online-ff86491/