Mahkamah Tinggi mengekalkan hukuman penjara 9 tahun bekas Timbalan Pengarah Tran Hung

Selepas perbicaraan selama dua hari, pada petang 23 Januari, Panel Perbicaraan Mahkamah Rakyat Tinggi di Hanoi mengekalkan hukuman contoh pertama 9 tahun penjara bagi defendan Tran Hung, bekas Timbalan Pengarah Jabatan Pengurusan Pasaran, bekas Ketua Kumpulan 304, kini Kumpulan 1444 (Jabatan Am Pengurusan Pasaran) bagi jenayah Menerima rasuah.

Daripada 17 defendan yang merayu dan meminta pengurangan baki hukuman mereka, panel hakim menerima rayuan 13 orang kerana mereka mengemukakan keadaan meringankan baharu.

Antaranya, Cao Thi Minh Thuan, Pengarah Syarikat Phu Hung Phat, telah dikurangkan hukumannya daripada 10 tahun kepada 8 tahun penjara kerana jenayah Pembuatan dan perdagangan barangan tiruan.

Terutamanya, defendan Le Viet Phuong, bekas Timbalan Kapten Pasukan Pengurusan Pasaran No. 17 (Hanoi) juga dikurangkan hukumannya daripada 30 bulan kepada 30 bulan penjara tetapi dikenakan hukuman gantung atas kesalahan menyalahgunakan kedudukan dan kuasa semasa menjalankan tugas rasmi.

Sebelum ini, pada perbicaraan rayuan, bekas Timbalan Pengarah Tran Hung sentiasa mendakwa dia tidak bersalah, mengesahkan bahawa dia tidak menerima rasuah sebanyak 300 juta VND.

Malah ketika memberikan kenyataan terakhirnya di mahkamah rayuan, defendan Hung bertanya: "Beri saya hukuman tertinggi jika boleh dibuktikan bahawa saya menerima rasuah. Tetapi saya mengesahkan bahawa saya tidak menerima rasuah."

Peguam Encik Hung juga berkata bahawa tiada bukti yang menunjukkan bahawa Tran Hung menerima 300 juta VND daripada Cao Thi Minh Thuan (Pengarah Syarikat Phu Hung Phat).

Penghakiman rayuan menolak pandangan di atas, dengan menyatakan bahawa Tran Hung adalah bekas Ketua Kumpulan 304 Jabatan Am Pengurusan Pasaran dan oleh itu seorang yang mempunyai kuasa menurut Undang-undang Anti-Rasuah.

Wakil pengurusan pasaran juga memberi keterangan bahawa Tran Hung adalah ketua Kumpulan 304, dan pendapat defendan Hung boleh dianggap sebagai pendapat Pengarah Besar, jadi ia mesti diikuti.

Mahkamah mendapati saksi, Kieu Nghiep dan Nguyen Van Kim (rakan sekerja Tran Hung) memberi keterangan bahawa mereka melihat Nguyen Duy Hai (broker rasuah) membawa beg plastik hitam ke dalam pejabat Hung.

Kemudian, Hai menelefon Hung untuk bercakap melalui telefon dan mengarahkan Thuan membuat kenyataan.

Keterangan saksi, Nghiep dan Kim, adalah konsisten dengan keterangan defendan Thuan dan Hai serta data telefon yang diekstrak.

Oleh itu, terdapat asas yang mencukupi untuk menentukan bahawa Hai memberikan 300 juta VND Cao Thi Minh Thuan kepada Tran Hung.

Selepas itu, Encik Hung mengarahkan Cao Thi Minh Thuan untuk mengisytiharkan asal usul buku cetak rompak, daripada barangan perkilangan kepada barangan konsainan, supaya tidak didakwa secara jenayah, tetapi hanya didakwa secara pentadbiran.

Defendan Tran Hung juga memanggil defendan Le Viet Phuong, Timbalan Kapten Pasukan Pengurusan Pasaran No. 17 ketika itu, yang bertanggungjawab ke atas kes Cao Thi Minh Thuan, meminta Phuong "mengendalikannya dengan ringan".

Tòa cấp cao tuyên y án cựu Cục phó Trần Hùng 9 năm tù - 1 — Bekas Timbalan Pengarah Tran Hung pada pendengaran rayuan (Foto: Nguyen Hai).

Oleh itu, mahkamah rayuan mendapati bahawa Tran Hung telah mengambil kesempatan daripada kedudukan dan kuasanya untuk menerima rasuah 300 juta VND.

Hukuman penjara 9 tahun mahkamah peringkat pertama adalah betul dan bukan tidak adil, dan defendan Hung tidak meminta pengurangan hukumannya, jadi mahkamah rayuan tidak mempertimbangkan pengurangan.

Mengikut pertuduhan, pada 2020, Syarikat Phu Hung Phat telah diperiksa oleh Pasukan Pengurusan Pasaran No. 17, Jabatan Pengurusan Pasaran Hanoi, dan sejumlah besar buku teks telah dirampas.

Hasil pemeriksaan menemui dan merampas 27,360 buku teks tanpa invois atau dokumen yang membuktikan asal usulnya.

Pasukan Pengurusan Pasaran No. 17 telah membuat rekod dan menahan sementara buku di atas untuk pengesahan dan penjelasan lanjut.

Cao Thi Minh Thuan (Pengarah Syarikat Phu Hung Phat) tahu bahawa Encik Tran Hung adalah orang yang bertanggungjawab secara langsung dalam pemeriksaan itu, jadi dia menghubunginya untuk meminta bantuan bagi mendapatkan hukuman yang ringan.

Selepas itu, Encik Hung bersetuju untuk melepaskannya buat sementara waktu tetapi meminta Thuan menunjukkan beberapa kemudahan percetakan haram.

Thuan kemudiannya berhubung dengan Nguyen Duy Hai (pekerja bebas) untuk bertemu secara langsung dengan Encik Hung, menawarkan untuk membayar 400 juta VND.

Selepas bercakap dengan Hai, Encik Hung mengarahkan untuk menukar kenyataan tentang asal usul buku yang dirampas, mengatakan bahawa buku itu dibawa oleh orang lain untuk disimpan.

Pada 15 Julai 2020, Nguyen Duy Hai mengambil 300 juta VND dalam beg hitam dan memberikannya kepada Tran Hung.

Sumber