Pada petang 30 November, di Dewan Perhimpunan Kebangsaan, di bawah pengerusi ahli Biro Politik dan Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man, Sesi ke-8 Perhimpunan Kebangsaan ke-15 mengadakan sesi penutupnya. Sesi itu disiarkan secara langsung di radio dan televisyen untuk diikuti oleh pengundi dan orang ramai. Akhbar Nhan Dan dengan hormatnya memperkenalkan teks penuh ucapan penutup Pengerusi Majlis Kebangsaan Tran Thanh Man.
Dear Comrade To Lam , Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat Parti;
Para pemimpin dan bekas pemimpin Parti, Negeri dan Tanah Air Vietnam yang dihormati,
Dewan Negara yang dihormati, tetamu yang dihormati,
Rakan senegara, pegawai dan askar angkatan tentera, pengundi dan rakyat di seluruh negara,
Selepas 29.5 hari kerja yang serius, saintifik, demokratik dan sangat bertanggungjawab, dengan semangat inovasi, penyingkiran kesukaran dan halangan tepat pada masanya, mengatasi kesesakan, membersihkan sumber, memberi tumpuan kepada perkhidmatan pembangunan sosio-ekonomi, memastikan pertahanan dan keselamatan negara dan meningkatkan kehidupan rakyat, Sesi ke-8 Persidangan Dewan Negara ke-15 telah menyelesaikan semua program kandungan yang dicadangkan. Bagi pihak Jawatankuasa Tetap Perhimpunan Kebangsaan, saya ingin mengucapkan terima kasih yang tulus kepada para pemimpin, bekas pemimpin Parti, Negeri, Barisan Tanah Air Vietnam, dan tetamu yang dihormati kerana menghadiri sesi penutup hari ini.
Kongres yang dihormati,
Pada sesi ke-8, Dewan Negara menyemak dan memutuskan sejumlah besar kerja, termasuk banyak isu sukar dan rumit yang berkaitan dengan banyak sektor, bidang dan amalan yang diperlukan segera.
yang pertama, Ini adalah pertemuan dengan banyak kandungan tentang kerja perundangan banyak. Atas dasar pertimbangan yang teliti dan teliti, dengan semangat inovasi dalam penggubalan undang-undang; inovasi dalam penyelarasan antara Jawatankuasa Tetap Dewan Negara dan Kerajaan; inovasi dalam penyelarasan antara agensi penggubal dan agensi penyemakan dalam proses penggubalan undang-undang dan resolusi; Dewan Negara mengundi untuk meluluskan 18 undang-undang dengan kadar kelulusan yang tinggi, termasuk Undang-undang dan Resolusi yang sangat menarik minat perniagaan, pengundi dan rakyat seperti: Undang-undang Kesatuan Sekerja (dipinda); Undang-undang tentang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Farmasi; Undang-undang tentang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Insurans Kesihatan; Undang-undang Pencegahan Kebakaran, Memadam Kebakaran dan Menyelamat; Undang-undang Perancangan Bandar dan Luar Bandar; Undang-undang mengenai Cukai Nilai Tambah (pindaan); Undang-undang meminda 4 Undang-undang dalam bidang pelaburan; Undang-undang meminda 9 Undang-undang dalam bidang kewangan, belanjawan, dsb.
Perhimpunan Negara juga mempertimbangkan dan meluluskan 21 resolusi, termasuk 4 resolusi undang-undang: Resolusi untuk merintis pengendalian bukti dan aset semasa penyiasatan, pendakwaan dan perbicaraan beberapa kes jenayah; Resolusi mengenai organisasi kerajaan bandar di bandar Hai Phong; Penyelesaian mengenai mekanisme dan dasar khusus untuk menghapuskan kesukaran dan halangan yang berkaitan dengan projek dan tanah dalam kesimpulan pemeriksaan, pemeriksaan dan penghakiman di Bandar Ho Chi Minh, bandar Da Nang dan wilayah Khanh Hoa; Resolusi perintis pelaksanaan projek perumahan komersial melalui perjanjian untuk menerima hak guna tanah atau mempunyai hak guna tanah. Pada masa yang sama, Dewan Negara juga memberikan ulasan pertamanya mengenai 10 draf undang-undang lain.
Isnin, Dewan Negara membincangkan laporan Kerajaan mengenai hasil pelaksanaan rancangan pembangunan sosio-ekonomi dan belanjawan negeri untuk tahun 2024 dan menyemak dan memutuskan rancangan pembangunan sosio-ekonomi, anggaran belanjawan negeri, rancangan peruntukan belanjawan pusat untuk tahun 2025 dan banyak laporan dan projek mengenai isu-isu mendesak, memberi perkhidmatan kepada ekonomi negara dan peluang pembangunan semula rakyat: bandar di bawah Kerajaan Pusat; keputusan mengenai dasar pelaburan Program Sasaran Nasional Pembangunan Kebudayaan bagi tempoh 2025-2035; Program Sasaran Kebangsaan Pencegahan dan Kawalan Dadah sehingga 2030; projek kereta api berkelajuan tinggi di paksi Utara-Selatan; dasar untuk memulakan semula pelaburan dalam Projek Tenaga Nuklear Ninh Thuan,...
Ketiga , Perhimpunan Negara menyemak laporan dan meluluskan Resolusi mengenai penyeliaan tematik "pelaksanaan dasar dan undang-undang mengenai pengurusan pasaran hartanah dan pembangunan perumahan sosial dari 2015 hingga 2023"; membincangkan laporan mensintesis pendapat dan cadangan pengundi dan rakyat; hasil penyeliaan penyelesaian syor pengundi dan beberapa laporan penting lain. Perhimpunan Negara menjalankan soal jawab dalam 3 bidang: Perbankan, Kesihatan, Maklumat dan Komunikasi. Dewan Negara memberi pendapat untuk mengeluarkan Resolusi soal jawab.
Rabu, Kerja kakitangan telah dijalankan dengan ketat mengikut peraturan Parti dan undang-undang Negeri; Majlis Mesyuarat Negara telah dijalankan memilih Presiden Republik Sosialis Vietnam; memilih ahli Jawatankuasa Tetap Dewan Negara dan Setiausaha Agung Dewan Negara; meluluskan pelantikan Menteri Kewangan, Menteri Pengangkutan, dan hakim Mahkamah Agung Rakyat; dan pada masa yang sama menjalankan kerja kakitangan lain dalam kuasa mereka dan telah mencapai konsensus dan sebulat suara yang tinggi di kalangan timbalan Dewan Negara.
Kongres yang dihormati,
Dewan Negara mengiktiraf dan menghargai kesungguhan, usaha gigih dan inovasi yang berkesan dalam hala tuju dan pentadbiran Kerajaan; penyertaan drastik tempatan; justeru, dalam konteks negara yang menghadapi pelbagai kesukaran dan cabaran, dengan kejadian luar jangka yang sukar diramal, seperti bencana alam, ribut dan banjir, tugas pembangunan sosio-ekonomi bagi tahun 2024 telah selesai pada dasarnya.
Di samping itu, Dewan Negara juga menganalisis dan secara terus terang menunjukkan kesukaran, cabaran, dan kelemahan ekonomi dan mencadangkan banyak penyelesaian khusus. Adalah disyorkan agar Kerajaan mengkaji dan menyerap pendapat timbalan Dewan Negara untuk melaksanakan komitmen dengan segera dan berkesan di hadapan Dewan Negara, pengundi dan rakyat di seluruh negara. Teruskan mengikuti situasi praktikal dengan teliti, meningkatkan kapasiti untuk menganalisis, meramal, bertindak balas kepada dasar dengan segera, mempunyai penyelesaian yang berkesan, berusaha untuk mencapai tahap tertinggi Pelan Pembangunan Sosio-Ekonomi 2025 dan matlamat serta sasaran yang ditetapkan dalam Resolusi Kongres Kebangsaan Parti Ke-13.
Untuk terus memperbaharui kerja perundangan dengan kuat, hubungkan rapat kerja penggubalan undang-undang dengan penguatkuasaan undang-undang, memandangkan ini sebagai faktor penting dalam mencegah dan memerangi rasuah, pembaziran dan negatif; Dewan Negara meminta Kerajaan, agensi-agensi Dewan Negara, Mahkamah Agung Rakyat, Perolehan Rakyat Tertinggi, Audit Negara dan agensi-agensi yang berkaitan untuk menumpukan pada mengarahkan, memahami secara menyeluruh dan segera mengeluarkan peraturan terperinci dan melaksanakan undang-undang dan resolusi yang diluluskan oleh Dewan Negara dengan berkesan; pada masa yang sama, sentiasa menyemak dan menilai keberkesanan dan kualiti polisi selepas diisytiharkan untuk menyelaraskan, menambah dan meminda dengan segera; secara proaktif, aktif dan segera membina koridor undang-undang untuk isu baharu dan trend baharu, mencipta kejayaan dalam pembangunan negara.
Sidang ke-8 Perhimpunan Negara ke-15 adalah satu kejayaan besar. Perhimpunan Kebangsaan dan Jawatankuasa Tetap Perhimpunan Kebangsaan dengan hormatnya mengucapkan terima kasih kepada Jawatankuasa Pusat Parti, Biro Politik, Sekretariat, dan secara langsung Setiausaha Agung Kepada Lam atas kepimpinan dan arahan yang rapat dan tepat pada masanya dalam penyediaan dan pengendalian sesi. Perhimpunan Kebangsaan mengiktiraf dan menghargai penyelarasan yang rapat, tepat pada masanya dan berkesan antara agensi Perhimpunan Kebangsaan, Kerajaan, Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam, Mahkamah Rakyat Tertinggi, Perolehan Rakyat Tertinggi, Audit Negeri, Jawatankuasa Penganjur Pusat, Jawatankuasa Pemeriksaan Pusat, Pejabat Parti Pusat dan agensi berkaitan dalam menyediakan kandungan.
Kami ingin mengucapkan terima kasih yang tulus kepada timbalan Dewan Negara kerana menyokong dasar inovasi dalam penggubalan undang-undang, bersedia bekerja pada hari Sabtu dan di luar waktu pejabat; berbincang dengan penuh semangat, demokratik, terus terang, mendalam, dan to the point, dengan segala perasaan, semangat, dan tanggungjawab yang sebenar kepada negara dan rakyat. Dewan Negara ingin mengucapkan terima kasih yang tulus kepada agensi berita dan akhbar kerana melaporkan dengan cepat, tepat, segera, sepenuhnya, dan objektif mengenai perkembangan Sesi; dan terima kasih kepada Kementerian, jabatan, dan cawangan di peringkat Pusat, Bandaraya Hanoi, dan lokaliti kerana secara proaktif dan berkesan menyelaraskan dengan Pejabat Perhimpunan Negara, menyediakan perkhidmatan penuh perhatian dan memastikan keselamatan mutlak untuk Sesi.
Kongres yang dihormati,
Memasuki 2025, tahun yang amat bermakna dalam melaksanakan tugas penggal 2021-2026 dengan jayanya; dalam semangat Resolusi Persidangan Parti Pusat Ke-10, tempoh ke-13, termasuk keperluan mendesak untuk mengatur dan menyelaraskan aparatus sistem politik, memenuhi keperluan dan tugas negara dalam tempoh baru; ucapan penting Setiausaha Agung Kepada Lam pada sesi pembukaan Sesi serta arahan baru-baru ini Setiausaha Agung mengenai kerja-kerja mencegah rasuah, pembaziran dan negatif; Perhimpunan Kebangsaan, Jawatankuasa Tetap Perhimpunan Kebangsaan, Majlis Kebangsaan, Jawatankuasa Perhimpunan Kebangsaan, Pejabat Perhimpunan Kebangsaan, dan agensi-agensi di bawah Jawatankuasa Tetap Perhimpunan Kebangsaan ke-15 akan terus berinovasi, menyusun segera dan menyempurnakan radas. "kurus, padat, kuat", meningkatkan keberkesanan dan kecekapan operasi, dikaitkan dengan penstrukturan semula kontinjen kader dengan kualiti dan kapasiti yang mencukupi untuk memenuhi tugas; mengiringi Kerajaan, agensi dan organisasi dalam sistem politik, berusaha untuk mencapai matlamat pembangunan sosio-ekonomi tertinggi pada tahun 2025, menyumbang kepada kejayaan pelaksanaan Resolusi Kongres Parti Ke-13, persediaan terbaik untuk Kongres Parti di semua peringkat, ke arah Kongres Kebangsaan ke-14 Parti, mewujudkan premis terbaik untuk inovasi dan pembangunan baharu yang kukuh.
Atas semangat itu, saya dengan ini mengisytiharkan penutupan Persidangan Ke-8 Dewan Negara ke-15. Saya mendoakan para pemimpin dan bekas pemimpin Barisan Nasional Parti, Negeri dan Vietnam, tetamu yang dihormati, timbalan Dewan Negara, rakan senegara, kader, askar, pengundi, dan rakyat di seluruh negara, dan rakan senegara di luar negara sihat, gembira dan berjaya.
Terima kasih banyak-banyak!
Sumber
![[Foto] Perdana Menteri Pham Minh Chinh menerima Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah Shandong (China) Lin Yu](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/26/821396f0570549d39f33cb93b2e1eaee)
Komen (0)