Teks penuh Kenyataan Bersama mengenai penubuhan Perkongsian Strategik Vietnam-Kuwait

Dalam rangka lawatan rasmi Perdana Menteri Pham Minh Chinh ke Kuwait, kedua-dua pihak mengeluarkan Kenyataan Bersama mengenai mewujudkan perkongsian strategik antara Negara Kuwait dan Republik Sosialis Vietnam.

Menurut wartawan khas VNA, dalam rangka lawatan rasmi Perdana Menteri Pham Minh Chinh ke Negara Kuwait, kedua-dua pihak mengeluarkan Kenyataan Bersama mengenai mewujudkan perkongsian strategik antara Negara Kuwait dan Republik Sosialis Vietnam.

Di bawah ialah teks penuh Kenyataan Bersama Vietnam-Kuwait:

1. Yang Amat Berhormat Sheikh Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al-Sabah, Perdana Menteri Negara Kuwait, mengadakan perbincangan dengan Yang Amat Berhormat Pham Minh Chinh, Perdana Menteri Republik Sosialis Vietnam, dalam rangka lawatan rasmi pertama Perdana Menteri Pham Minh Chinh ke Negeri Kuwait dari 16-18 November 2025.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh turut mengadakan pertemuan rasmi dengan Yang Amat Mulia Emir Kuwait Sheikh Mishal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah dan Putera Mahkota Sheikh Sabah Khaled Al-Hamad Al-Mubarak Al-Sabah. Kedua-dua pihak membincangkan isu dua hala, serantau, antarabangsa dan pelbagai hala yang menjadi perhatian bersama.

2. Dalam pertemuan itu, Perdana Menteri Pham Minh Chinh menyampaikan ucapan tahniah kepada Raja Kuwait atas pencapaian Negara Kuwait dalam kapasitinya sebagai Pengerusi bergilir Majlis Tertinggi Majlis Kerjasama Teluk (GCC) ke-45.

3. Membina hubungan yang terjalin lama antara kedua-dua negara, Negara Kuwait serta Republik Sosialis Vietnam telah menyaksikan, sejak penubuhan hubungan diplomatik pada tahun 1976, perkembangan berterusan atas dasar persahabatan, saling menghormati dan kerjasama yang membina.

Kedua-dua pihak menyatakan hasrat mereka untuk meningkatkan hubungan Vietnam-Kuwait kepada perkongsian yang meluas, membuka saluran kerjasama baharu untuk menyokong integrasi ekonomi antara kedua-dua negara.

4. Kedua-dua pihak juga menyatakan hasrat mereka untuk memperluaskan mekanisme dialog dan penyelarasan, termasuk Jawatankuasa Antara Kerajaan dan Perundingan Politik antara kedua-dua Kementerian Luar, untuk melaksanakan perjanjian dan memorandum persefahaman, membincangkan isu serantau dan antarabangsa yang menjadi perhatian bersama, dan memperluaskan pertukaran rakyat dengan rakyat. Kedua-dua pihak bersetuju bahawa 2026 akan menandakan satu peristiwa penting, ulang tahun ke-50 hubungan diplomatik Vietnam-Kuwait dan persahabatan antara Vietnam dan Kuwait.

5. Kedua-dua pihak bersetuju untuk meningkatkan hubungan persahabatan dua hala antara Republik Sosialis Vietnam dan Negara Kuwait kepada Perkongsian Strategik, berdasarkan asas bersama yang kukuh antara kedua-dua negara untuk menyatukan kepentingan bersama dan melayani aspirasi rakyat kedua-dua negara.

Kedua-dua pihak mengesahkan komitmen mereka untuk meluaskan rangka kerja kerjasama dua hala melalui program komprehensif dalam pelbagai bidang, termasuk teknologi baru muncul, media digital, kecerdasan buatan dan keselamatan makanan, yang merupakan bidang kerjasama penting, melalui projek bersama dalam rantaian bekalan, pengeluaran dan penyimpanan.

6. Kedua-dua pihak membincangkan langkah-langkah untuk meningkatkan kerjasama dalam sektor tenaga, khususnya melalui meluaskan perkongsian kepada bidang penerokaan dan eksploitasi minyak dan gas, industri petrokimia dan tenaga boleh diperbaharui.

Kedua-dua pihak menekankan kepentingan strategik Loji Penapisan dan Petrokimia Nghi Son, dan menyatakan jangkaan mereka untuk terus menyelaras rapat dengan rakan kongsi untuk membangunkan pelan induk bagi melaksanakan penstrukturan semula kewangan dan pentadbiran projek itu.

7. Pihak Vietnam mengalu-alukan bantuan pembangunan yang disediakan oleh Dana Kuwait untuk Pembangunan Ekonomi Arab, dan menyatakan harapan bahawa Dana itu akan terus menyokong projek yang menyumbang kepada peningkatan infrastruktur asas.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh bertemu dengan Emir Kuwait Sheikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah. (Foto: Duong Giang/VNA)

8. Dalam rangka kerja hubungan antarabangsa, kedua-dua pihak amat menghargai pengekalan penyelarasan di PBB dan forum pelbagai hala, menegaskan komitmen bersama untuk mengukuhkan kerjasama dan menyokong kedudukan masing-masing, terutamanya dalam rangka kerja Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan dalam konteks meningkatkan kerjasama antara GCC dan Persatuan Negara-negara Asia Tenggara (ASEAN).

Sehubungan itu, pihak Vietnam mengalu-alukan peranan proaktif Negara Kuwait dalam Dialog Kerjasama Asia (ACD), dan pihak Kuwait menekankan kepentingan mengkaji kemungkinan mengubah Dialog ini menjadi mekanisme serantau yang berkesan.

9. Kedua-dua pihak juga mengalu-alukan penerbitan Terma Rujukan untuk melancarkan rundingan mengenai Perjanjian Perdagangan Bebas antara GCC dan Republik Sosialis Vietnam, yang merupakan langkah penting ke arah meningkatkan perdagangan, pelaburan dan ketersambungan antara kedua-dua pihak, dan menekankan kepentingan melancarkan rundingan untuk mencapai persetujuan tidak lama lagi.

10. Bagi menandakan lawatan rasmi itu, kedua-dua pihak menandatangani dua perjanjian untuk mengukuhkan lagi kerjasama dua hala:

- Protokol meminda Perjanjian mengenai pengecualian visa bagi pemegang pasport diplomatik dan rasmi antara Kerajaan Negeri Kuwait dan Kerajaan Republik Sosialis Vietnam; dan

- Memorandum Persefahaman antara Akademi Diplomatik Saud Al-Nasser Al-Sabah, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri Kuwait dan Akademi Diplomatik Vietnam, Kementerian Luar Negeri Republik Sosialis Vietnam.

11. Di akhir lawatan tersebut, Encik Pham Minh Chinh, Perdana Menteri Republik Sosialis Vietnam, merakamkan ucapan terima kasih yang tidak terhingga kepada Tuan Yang Terutama Syeikh Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al-Sabah, Perdana Menteri Negara Kuwait, atas sambutan hangat dan bernas yang diberikan kepada delegasi Vietnam yang berpangkat tinggi.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menekankan bahawa perkongsian kukuh antara Vietnam dan Kuwait adalah contoh tipikal diplomasi serantau dengan pendirian yang tegas, memandang ke arah masa depan, menghormati undang-undang antarabangsa dan nilai bersama sebagai asas dan orientasi, dan akan terus menjadi asas yang kukuh dan boleh dipercayai untuk meningkatkan perkongsian strategik ke arah menggalakkan kestabilan serantau dan kemakmuran global./.

(TTXVN/Vietnam+)

Sumber: https://www.vietnamplus.vn/toan-van-tuyen-bo-chung-ve-thiet-lap-quan-he-doi-tac-chien-luoc-viet-nam-kuwait-post1077798.vnp