Setiausaha Agung dan Presiden China melawat Vietnam: Faedah untuk rakyat kedua-dua negara

Dari 12-13 Disember, Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping akan mengadakan lawatan Negara ke Vietnam atas jemputan Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong dan Presiden Vo Van Thuong.

Pada kesempatan ini, VietNamNet mengadakan temu bual dengan Naib Presiden Persatuan Persahabatan Vietnam-China Nguyen Vinh Quang. Encik Nguyen Vinh Quang pernah menjadi Pengarah China - Jabatan Asia Timur Laut (Jawatankuasa Hal Ehwal Luar Pusat), Konsul - Timbalan Duta Besar Vietnam ke China. Beliau adalah penyelidik mendalam tentang hubungan China dan Vietnam - China.

[caption id="attachment_582683" align="aligncenter" width="1000"] [/caption]

2023 adalah tahun hubungan Vietnam-China berkembang dengan lancar. Selepas pandemik Covid-19, aktiviti pertukaran dan pertukaran delegasi telah dipulihkan, bermula dengan lawatan ke China oleh Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong (30 Oktober - 1 November 2022). Lawatan itu amat bermakna, boleh dikatakan bersejarah, membuka fasa baharu bagi hubungan kedua-dua negara dan beberapa isu sukar antara kedua-dua negara telah diselesaikan. Selepas lawatan itu, ramai pemimpin tinggi, kementerian, dan lokaliti kedua-dua negara menghubungi dan berinteraksi antara satu sama lain. Di pihak kami, kami boleh menyebut Presiden Vo Van Thuong menghadiri Sidang Kemuncak Belt and Road ke-3 di Beijing (Oktober); Perdana Menteri Pham Minh Chinh melawat China, menghadiri Forum Ekonomi Dunia di Tianjin (Jun), dan baru-baru ini menghadiri Ekspo China-ASEAN dan Sidang Kemuncak Perdagangan dan Pelaburan China-ASEAN di Guangxi (September); atau lawatan Ahli Tetap Sekretariat, Ketua Jawatankuasa Penganjur Truong Thi Mai (April)... Di pihak China, Pengarah Pejabat Suruhanjaya Hal Ehwal Luar Parti Komunis China, Menteri Luar Wang Yi datang ke Vietnam untuk mempengerusikan bersama mesyuarat Jawatankuasa Pemandu Kerjasama Dua Hala Vietnam-China; Naib Pengerusi Kongres Rakyat Kebangsaan Wang Yong melawat Vietnam; lawatan oleh Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah Hainan dan Yunnan, Jawatankuasa Parti Serantau Guangxi... Dalam tempoh yang singkat, pertukaran, mesyuarat dan hubungan seperti itu jarang berlaku. Kerana kedua-dua pihak telah mengiktiraf kepentingan lawatan Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong, dan mengiktiraf bahawa hubungan antara kedua-dua negara berada pada tahap pembangunan yang paling menguntungkan. Bukan sahaja politik dan diplomasi, tetapi juga ekonomi, perdagangan, pertukaran rakyat dengan rakyat... telah diperkukuh dan dipromosikan. Dan ia adalah satu kebetulan bahawa 2023 adalah tahun kedua-dua negara meraikan 15 tahun Perkongsian Koperasi Strategik Komprehensif (2008-2023). Mengimbas kembali, kita dapat melihat bahawa hubungan antara kedua-dua negara berkembang ke arah yang betul dan rangka kerja yang diwujudkan oleh pemimpin kanan kedua-dua negara 15 tahun lalu adalah sangat tepat. Perkongsian Koperasi Strategik Komprehensif ialah rangka kerja diplomatik tertinggi antara Vietnam dan negara-negara di dunia. China ialah negara pertama yang Vietnam telah membina Perkongsian Koperasi Strategik Komprehensif. Vietnam juga merupakan negara Asia Tenggara pertama yang China telah mewujudkan rangka kerja ini. Walau bagaimanapun, kita juga harus menyedari bahawa masih terdapat masalah antara kedua-dua negara, tetapi ini adalah isu jangka panjang yang tidak dapat diselesaikan segera. Masalah tersebut telah disebut dan dibincangkan secara serius oleh pemimpin kanan dan mekanisme untuk menyelesaikannya juga telah disambung semula selepas wabak itu. Secara umumnya, hubungan antara kedua-dua negara sepanjang tahun lalu adalah baik dan mempunyai banyak titik terang.

[caption id="attachment_582690" align="aligncenter" width="500"] [/caption]

[caption id="attachment_582693" align="aligncenter" width="1000"] [/caption] Perlu diperakui bahawa pertemuan antara pemimpin tertinggi kedua-dua negara adalah penting, tetapi setiap lawatan pada masa yang berbeza mempunyai kepentingan dan makna yang berbeza. Lawatan Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping adalah respons diplomatik terhadap lawatan Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong tahun lalu. Lawatan itu sangat berjaya dengan Penyata Bersama 13 perkara , yang dilaporkan secara meluas oleh media, kedua-dua negara dan dunia. Persetujuan yang dicapai antara kedua-dua Setiausaha Agung itu tahun lalu dilaksanakan dengan baik. Kali ini pemimpin kanan bertemu lagi, saya rasa hubungan kedua-dua negara sudah baik, dan akan menjadi lebih baik. Ini merupakan kali ketiga Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping melawat Vietnam. Saya juga ingin menambah bahawa sejak normalisasi hubungan, ini adalah kali pertama Setiausaha Agung dan Presiden China melawat Vietnam tiga kali . Apabila pemimpin kanan bertemu dan menghubungi satu sama lain, mereka juga mengarahkan kementerian, cawangan dan agensi yang berkaitan untuk melaksanakan tugas tertentu dengan jayanya. Oleh itu, saya, seperti kebanyakan rakyat Vietnam, berharap lawatan itu mendapat hasil yang baik, membawa manfaat kepada rakyat kedua-dua negara. Saya percaya bahawa kedua-dua negara boleh mencapai perjanjian baharu atau melaksanakan perjanjian sedia ada secara lebih khusus dan menjadikannya lebih praktikal.

[caption id="attachment_582695" align="aligncenter" width="1000"] [/caption] Saya berharap hubungan kedua-dua negara akan menjadi lebih baik pada masa hadapan. Bagi masalah yang belum selesai, jika kali ini diselesaikan, sudah tentu hubungan kedua-dua negara akan menjadi lebih baik. Itu harapan ramai orang baik Vietnam mahupun China tetapi kita tidak terlalu optimistik apabila ada masalah yang tidak dapat diselesaikan segera. Kedua-dua negara perlu melihat terus dan mencari penyelesaian khusus. Kerangka hubungan diplomatik berada pada tahap tertinggi, dan bagaimana ia akan berkembang pada masa hadapan perlu dikaji, saya tidak berani mengesahkan. Tetapi untuk mempromosikan Perkongsian Strategik Komprehensif, pada pendapat saya, kedua-dua negara masih perlu melakukan lebih banyak lagi. Sebagai contoh, dalam Kenyataan Bersama semasa lawatan rasmi Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong (November 2022) dan dalam Siaran Akhbar Bersama semasa lawatan rasmi Perdana Menteri Pham Minh Chinh ke China (Jun 2023), kedua-duanya menegaskan bahawa "kedua-dua pihak bersetuju untuk secara aktif mempromosikan hubungan strategi pembangunan antara kedua-dua negara". Menghubungkan strategi pembangunan adalah trend di dunia, terutamanya apabila Vietnam dan China adalah dua negara berjiran, dengan banyak persamaan, jadi penghubung adalah perlu. Bagaimanapun, bagaimana untuk menyambung dan bagaimana untuk menyambung terpulang kepada kementerian dan cawangan kedua-dua negara untuk menyelidik dan mencadangkan. Potensi pembangunan antara Vietnam dan China masih sangat besar, dan kedua-dua pihak belum mengeksploitasinya sepenuhnya. Di mana, pertukaran rakyat dengan rakyat dan budaya adalah titik terang dan kekuatan dalam hubungan antara kedua-dua negara. Sebagai seorang yang telah bekerja dalam diplomasi rakyat selama bertahun-tahun, saya berpendapat bahawa mempromosikan faktor ini adalah sangat baik. Kerana meningkatkan persefahaman antara rakyat kedua-dua negara adalah asas dan asas persahabatan Vietnam-China. Jika kita bercakap tentang persahabatan tetapi orang ramai tidak bertukar dan memahami antara satu sama lain, maka persahabatan itu tidak benar dan mungkin tidak tulen. Saya sangat gembira kerana, walaupun terjejas oleh pandemik Covid-19, perdagangan antara kedua-dua negara kekal baik, terutamanya selepas China membuka diri. Pada masa ini, China ialah rakan dagang terbesar Vietnam dan Vietnam ialah rakan dagang terbesar China di ASEAN.

Naib Presiden Persatuan Persahabatan Vietnam-China Nguyen Vinh Quang.

Perkara yang paling menggalakkan ialah jurang imbangan perdagangan antara Vietnam dan China semakin mengecil. Malah, banyak barangan Vietnam semakin popular di kalangan orang Cina, seperti hasil pertanian, makanan laut, dan lain-lain. Malah terdapat beberapa jenis yang menarik perhatian orang Cina kebelakangan ini, seperti durian. Oleh itu, kedua-dua negara masih mempunyai banyak ruang untuk kerjasama. Vietnam ialah sebuah negara pertanian, dengan petani yang bekerja keras menghasilkan banyak produk, dan China adalah pasaran yang sangat besar. Sebaliknya, China, seperti "kilang dunia", boleh menyediakan Vietnam dengan banyak perkara yang kita perlukan.

[caption id="attachment_582700" align="aligncenter" width="1000"] [/caption] Diplomasi rakyat memainkan peranan penting dalam dasar luar Parti dan Negara kita, terutamanya dalam konteks integrasi dunia seperti hari ini. Khususnya dalam hubungan Vietnam-China, kedua-dua negara telah mengadakan pertukaran selama beribu-ribu tahun, diplomasi rakyat antara kedua-dua negara adalah untuk mempromosikan tradisi antara kedua-dua negara, membantu rakyat untuk meningkatkan persefahaman bersama. Persatuan Persahabatan Vietnam-China ialah sebuah pertubuhan rakyat, memainkan peranan sebagai pusat tumpuan bagi aktiviti hal ehwal luar rakyat dengan China. Dan ini adalah salah satu Persatuan Persahabatan yang terawal ditubuhkan. Saya telah menjadi Naib Presiden Persatuan selama lebih daripada 10 tahun. Persatuan Persahabatan kedua-dua pihak telah mewujudkan mekanisme pertukaran yang sangat istimewa dan berkesan, iaitu "Forum Rakyat Vietnam-China", di mana sebilangan rakyat Vietnam yang dianggap mempunyai pemahaman yang mendalam tentang China dan sebilangan rakyat China yang mempunyai pemahaman mendalam tentang Vietnam bertemu setiap tahun untuk membincangkan isu-isu yang membimbangkan rakyat kedua-dua negara, menyumbang kepada membantu Parti dan Kerajaan dalam hubungan kedua-dua pihak yang sedang membangun untuk menyatukan hubungan yang betul antara kedua-dua negara. Pada pendapat saya, aspirasi rakyat kedua-dua negara adalah asas sosial, dan hubungan mesra dibina di atas asas itu. Salah satu kesukaran yang kita hadapi ialah isu berkaitan asas sosial. Iaitu, pendapat umum, apa yang orang Vietnam fikir tentang China, apa yang orang Cina fikir tentang Vietnam. Ini adalah isu yang bukan sahaja diplomat boleh lakukan tetapi juga memerlukan usaha bersama pertubuhan rakyat, di mana terasnya ialah Persatuan Persahabatan Vietnam-China dan organisasi sosio-politik yang lain. Sepanjang penggal yang lalu, Persatuan Persahabatan Vietnam - China telah menganjurkan dan melaksanakan banyak aktiviti dengan penyertaan golongan intelektual, veteran, belia, perniagaan, dll., mewujudkan asas sosial untuk persahabatan dan kerjasama antara kedua-dua negara. Dua minggu lalu, Kongres menetapkan hala tuju aktiviti Persatuan untuk penggal ke-7 2023-2028, di mana ia bertekad untuk terus mempromosikan aktiviti dalam aspek seperti organisasi dan pembangunan Persatuan, dan hal ehwal luar negara. Terutama, adalah perlu untuk mengkaji kemungkinan menubuhkan Kelab alumni Vietnam yang belajar di luar negara di China.

Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong dan Setiausaha Agung serta Presiden China Xi Jinping pada Mesyuarat Persahabatan Belia Vietnam - China ke-16 (2015).

Sudah hampir 10 tahun bekerja di China, saya mempunyai banyak kenangan bersama rakyat negara ini. Saya masih ingat semasa saya melawat kawasan pedalaman di China, apabila mereka tahu saya orang Vietnam, mereka terus memanggil saya "orang dari tanah Ho Chi Minh". Imej Presiden Ho Chi Minh di China sangat mendalam, setiap kali Presiden Ho Chi Minh disebut, rakyat China mengagumi dan menghormatinya. Saya mengenali seorang lelaki Cina, di pejabatnya menggantung gambar Presiden Ho Chi Minh dengan kapsyen kaligrafi "Tiada beban yang boleh membebankan bahu lelaki ini". Saya menawarkan untuk meminjam gambar itu untuk dipamerkan dalam pameran menandakan ulang tahun ke-120 kelahiran Presiden Ho Chi Minh. Lelaki Cina itu berasa amat berbesar hati dan sanggup meminjamkannya. Pada masa ini, dianggarkan bahawa di China terdapat kira-kira 70 peninggalan yang mengandungi tanda Presiden Ho Chi Minh yang sangat terpelihara dan melayani pelancong domestik dan asing untuk melawat.

Reka bentuk: Minh Hoa - Nguyen Ngoc. Dokumen: Kementerian Luar Negeri, Pejabat Perangkaan Am.

Vietnamnet.vn