Setiausaha Agung To Lam menyaksikan upacara penyerahan dokumen kerjasama antara Vietnam dan Azerbaijan.

Setiausaha Agung Lam dan Presiden Republik Azerbaijan Ilham Aliyev menyaksikan pertukaran Memorandum Persefahaman mengenai kerjasama antara Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Vietnam dan Kementerian Kebudayaan Azerbaijan (Foto: Thong Nhat/VNA)

Dokumen tersebut termasuk: Kementerian Perindustrian dan Perdagangan Vietnam dan Kementerian Tenaga Azerbaijan bertukar memorandum persefahaman mengenai kerjasama dalam sektor tenaga.

Kementerian Pertahanan Negara Vietnam dan Kementerian Pertahanan Negara Azerbaijan bertukar-tukar Surat Niat mengenai kerjasama antara kedua-dua kementerian. Kementerian Kehakiman Vietnam dan Kementerian Kehakiman Azerbaijan bertukar Program Kerjasama untuk tempoh 2025-2027.

Kumpulan Minyak dan Gas Negara Vietnam dan Kementerian Ekonomi Azerbaijan bertukar Memorandum Persefahaman dalam bidang penerokaan dan eksploitasi, perkhidmatan dan latihan teknikal minyak dan gas.

Syarikat Saham Bersama Penapisan dan Petrokimia Binh Son dan Kementerian Ekonomi Azerbaijan menukar Memorandum Persefahaman mengenai bekalan minyak mentah jangka panjang kepada Penapisan Minyak Dung Quat antara Syarikat Saham Bersama Penapisan Binh Son dan Petrokimia, Vietnam Oil Corporation dan SOCAR Trading Singapura.

Kementerian Sains dan Teknologi Vietnam dan Kementerian Pembangunan Digital dan Pengangkutan Azerbaijan bertukar-tukar Memorandum Persefahaman mengenai kerjasama antara kedua-dua kementerian.

Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Vietnam dan Kementerian Kebudayaan Azerbaijan bertukar-tukar Memorandum Persefahaman mengenai kerjasama antara kedua-dua kementerian.

Presiden Azerbaijan Ilham Aliyev melahirkan harapannya agar pada masa akan datang, kedua-dua negara akan mengimbangi struktur perdagangan dan bertukar maklumat berkaitan projek tertentu. Jika kedua-dua pihak memberikan maklumat penuh, pertukaran barangan dan perdagangan pasti akan meningkat.

Di sebalik jarak geografi, pengukuhan kerjasama dalam bidang di mana kedua-dua pihak mempunyai kekuatan seperti pembangunan tenaga baharu dan industri pertahanan akan membawa kecekapan tinggi; pada masa yang sama, kerjasama yang saling menguntungkan di forum pelbagai hala, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, dsb.

Setiausaha Agung Lam mengucapkan terima kasih kepada Presiden Ilham Aliyev, para pemimpin dan rakan-rakan Azerbaijan atas sambutan hangat dan penuh hormat yang diberikan kepada delegasi Vietnam berpangkat tinggi.

Menegaskan bahawa ini adalah lawatan pertama Setiausaha Agung Parti Komunis Vietnam ke Azerbaijan sejak kedua-dua negara menjalinkan hubungan diplomatik pada tahun 1992, Setiausaha Agung itu menegaskan penghormatan dan keazaman Vietnam untuk terus menggalakkan kerjasama dengan Azerbaijan dalam semua bidang, setara dengan potensi persahabatan dan kerjasama tradisional yang baik antara kedua-dua negara.

Setiausaha Agung berkata beliau baru sahaja mengadakan pertemuan yang sangat berjaya dengan Presiden dan kedua-dua pihak bersetuju mengenai banyak hala tuju strategik untuk membangunkan hubungan dua hala pada masa akan datang.

Kedua-dua pihak gembira menyaksikan persahabatan tradisional yang baik antara Vietnam dan Azerbaijan, yang diasaskan dengan lawatan bersejarah Presiden Ho Chi Minh ke Azerbaijan pada tahun 1959, diikuti dengan banyak lawatan oleh pemimpin-pemimpin tinggi kedua-dua negara, yang terus dipupuk oleh usaha kedua-dua negara, dan telah mencapai banyak pencapaian penting dalam bidang politik-diplomasi-pelaburan, perdagangan-pelaburan, dan lain-lain.

Berdasarkan pencapaian kukuh dan potensi besar untuk kerjasama, kedua-dua pihak bersetuju menerima pakai Kenyataan Bersama mengenai penubuhan Perkongsian Strategik, membuka tahap pembangunan baharu dalam hubungan dua hala. Rangka kerja kerjasama ini akan mewujudkan asas yang kukuh untuk mengukuhkan lagi dan memperdalam hubungan Vietnam-Azerbaijan, mengambil kesempatan daripada kekuatan masing-masing supaya kedua-dua negara dapat terus membangun dengan pesat dan mampan dalam situasi baharu.

Setiausaha Agung Kepada Lam menyaksikan upacara penyerahan dokumen kerjasama antara Vietnam dan Azerbaijan foto 1

Kementerian Pertahanan Negara Vietnam dan Kementerian Pertahanan Negara Azerbaijan bertukar-tukar Surat Niat mengenai kerjasama antara kedua-dua kementerian.

Bagi merealisasikan kandungan Kenyataan Bersama dan membawa hubungan dua hala ke era pembangunan baharu, kedua-dua pihak mencapai persetujuan tinggi mengenai lima kumpulan penyelesaian.

Pertama sekali, adalah perlu untuk meningkatkan mesyuarat dan pertukaran delegasi di semua peringkat, terutamanya peringkat tinggi, melalui semua saluran Parti, Negeri, Dewan Negara dan tempatan; menggalakkan hubungan antara Parti Komunis Vietnam dan Parti Azerbaijan Baru yang memerintah serta parti politik berpengaruh di Azerbaijan; melaksanakan dengan berkesan dokumen/perjanjian peringkat tinggi yang ditandatangani; menyelaras secara berkesan pelaksanaan mekanisme kerjasama sedia ada dan mengkaji penubuhan mekanisme kerjasama baharu.

Menggalakkan kerjasama ekonomi dan perdagangan yang substantif dan komprehensif melalui peningkatan keberkesanan Jawatankuasa Antara Kerajaan mengenai kerjasama perdagangan ekonomi dan saintifik-teknologi, menggalakkan perdagangan dan pelaburan, menghubungkan komuniti perniagaan kedua-dua negara; menumpukan pada pembangunan kerjasama pada tiang tenaga-minyak dan gas, menyelidik dan menggalakkan kerjasama dalam bidang yang berpotensi seperti kereta api dan pengangkutan maritim, pertanian dan pemprosesan dan industri pembuatan...

Kedua-dua pihak perlu menggalakkan kerjasama pertahanan dan keselamatan melalui pertukaran delegasi; meningkatkan perkongsian pengalaman dan kerjasama dalam bidang kepentingan bersama, termasuk pertukaran maklumat, pencegahan dan memerangi jenayah transnasional, jenayah siber dan jenayah pengedaran dadah.

Kedua-dua pihak memperluaskan kerjasama dalam kebudayaan, sukan dan pelancongan, pendidikan dan latihan, pertukaran rakyat dengan rakyat dan kerjasama tempatan; bersetuju untuk menganjurkan aktiviti kebudayaan dan kesenian di kedua-dua negara pada masa akan datang; peningkatan pertukaran pengalaman dalam latihan sukan dan pertandingan; dan mempromosikan potensi pelancongan setiap negara untuk menarik pelancong dengan kuat.

Vietnam ingin meningkatkan bilangan pelajar yang belajar di luar negara dalam bidang kuat Azerbaijan. Azerbaijan sedang mempertimbangkan untuk menubuhkan pertubuhan persahabatan rakyat dengan rakyat dengan Vietnam, dengan itu menggalakkan pertukaran dan persefahaman antara kedua-dua rakyat.

Vietnam dan Azerbaijan telah meningkatkan pertukaran pandangan mengenai isu-isu yang membimbangkan bersama, menggalakkan kerjasama dalam menyelesaikan isu-isu keselamatan tradisional dan bukan tradisi, menyelaras dan menyokong satu sama lain secara rapat di forum pelbagai hala seperti Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Pergerakan Negara-Negara Berkecuali, dan Persidangan mengenai Interaksi dan Langkah-langkah Membina Keyakinan di Asia (CICA).

Kedua-dua pihak menekankan sokongan mereka untuk mengekalkan keamanan, kestabilan, keselamatan, keselamatan, kebebasan penerbangan, pelayaran dan perdagangan di Laut Timur; menyelesaikan pertikaian dengan cara aman, tidak menggunakan atau mengancam untuk menggunakan kekerasan, mengikut undang-undang antarabangsa, terutamanya Konvensyen Undang-undang Laut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 1982 (UNCLOS).

Setiausaha Agung menegaskan bahawa dengan keazaman tinggi pemimpin dan rakyat kedua-dua negara, beliau amat percaya bahawa Perkongsian Strategik Vietnam-Azerbaijan akan berkembang dengan lebih kukuh, demi kepentingan rakyat kedua-dua negara, demi keamanan, kestabilan, kerjasama dan kemakmuran bersama rantau ini dan dunia.

Nhandan.vn

Sumber: https://nhandan.vn/tong-bi-thu-to-lam-chung-kien-le-trao-cac-van-kien-hop-tac-giua-viet-nam-va-azerbaijan-post878063.html